비트코인은 지정학적 긴장 속에 다시 기반을 되찾았습니다.

지정학적 긴장이 고조되는 가운데 비트코인은 처음에는 급락했지만 6% 이상 회복하여 약 62,160달러에 거래되었습니다. 이스라엘의 이란 공습과 보복 드론 및 로켓 포격에도 불구하고 비트코인은 이스파한의 안전한 핵 시설에 대한 보도 속에서 지지를 얻었습니다. 그러나 지속적인 폭력과 반감기 관련 공급 우려는 암호화폐 정서에 영향을 미칠 수 있습니다.

Bitcoin Rebounds Amidst Geopolitical Tensions, Halving Event Overshadowed

지정학적 긴장 속에 비트코인 ​​반등, 반감기 이벤트 무색해

Singapore, March 10, 2023 - Bitcoin experienced a partial recovery after a steep decline triggered by escalating geopolitical tensions between Israel and Iran. The digital asset initially plummeted by over 6% on Friday, reaching a low of $59,643, but subsequently stabilized and currently trades at approximately $62,160. Other cryptocurrencies, including Ether, Solana, and Dogecoin, also exhibited signs of recovery.

싱가포르, 2023년 3월 10일 - 비트코인은 이스라엘과 이란 간의 지정학적 긴장이 고조되면서 급격한 하락세를 보인 후 부분적인 회복을 경험했습니다. 디지털 자산은 금요일에 처음에 6% 이상 급락하여 최저치인 $59,643에 도달했지만 이후 안정화되어 현재 약 $62,160에 거래되고 있습니다. 이더(Ether), 솔라나(Solana), 도지코인(Dogecoin) 등 다른 암호화폐도 회복 조짐을 보였다.

The market turmoil was sparked by Israel's retaliatory strike on Iran, following Tehran's earlier rocket and drone barrage. Reports that nuclear facilities in Isfahan, Iran, remained intact provided some relief, leading to a moderation in risk appetite. Traditional safe-haven assets such as bonds, gold, and the US dollar experienced slight declines, while stocks and US equity futures rebounded from session lows.

시장 혼란은 테헤란의 초기 로켓과 드론 포격에 이어 이스라엘이 이란에 대한 보복 공격을 가하면서 촉발되었습니다. 이란 이스파한의 핵시설이 그대로 남아 있다는 보도는 어느 정도 안도감을 주었고 위험 선호도를 완화시켰습니다. 채권, 금, 미국 달러 등 전통적인 안전 자산은 소폭 하락한 반면, 주식과 미국 주식 선물은 장중 저점에서 반등했습니다.

The ongoing Middle East conflict has cast a shadow over the highly anticipated Bitcoin halving event, scheduled for later Friday. Historically, halvings, which reduce the issuance of new tokens, have been associated with price increases for the largest cryptocurrency. However, Bitcoin reached a record high in mid-March, raising questions about whether the potential impact of this halving has already been reflected in its market valuation.

진행 중인 중동 분쟁은 금요일 후반으로 예정된 매우 기대되는 비트코인 ​​반감기 행사에 그림자를 드리웠습니다. 역사적으로 새로운 토큰 발행을 줄이는 반감기는 가장 큰 암호화폐의 가격 인상과 관련되어 왔습니다. 하지만 비트코인은 3월 중순 사상 최고치를 기록하며 이번 반감기의 잠재적 영향이 이미 시장 가치에 반영됐는지 의문이 제기됐다.

Analysts remain cautious about the potential impact of the Israel-Iran conflict on cryptocurrency markets. "The ongoing violence could create a general risk-off sentiment across crypto," said Stefan von Haenisch, head of trading at OSL SG Pte. "However, it would likely take a significant decline to fully offset the bullishness surrounding the halving."

분석가들은 이스라엘-이란 분쟁이 암호화폐 시장에 미칠 잠재적 영향에 대해 여전히 조심스러운 입장을 유지하고 있습니다. OSL SG Pte.의 트레이딩 책임자인 스테판 폰 해니쉬(Stefan von Haenisch)는 "계속되는 폭력사태는 암호화폐 전반에 걸쳐 전반적인 위험회피 정서를 조성할 수 있다"고 말했다. "그러나 반감기를 둘러싼 강세를 완전히 상쇄하려면 상당한 하락이 필요할 것 같습니다."

Strategists from JPMorgan Chase & Co. and Deutsche Bank AG have suggested that the quadrennial halving is largely priced in by investors. In the United States, three-month-old spot-Bitcoin exchange-traded funds have experienced a series of net outflows in the run-up to the event, indicating a shift towards risk aversion.

JPMorgan Chase & Co.와 Deutsche Bank AG의 전략가들은 4년 주기의 반감기 가격이 대부분 투자자들에 의해 결정된다고 제안했습니다. 미국에서는 3개월 된 현물 비트코인 ​​상장지수펀드가 이번 행사를 앞두고 일련의 순유출을 경험했는데, 이는 위험 회피 성향으로의 전환을 의미합니다.

As the geopolitical situation remains fluid, market participants will continue to monitor developments closely. The halving event, while historically bullish for Bitcoin, may face headwinds from the current global uncertainty.

지정학적 상황이 여전히 유동적이기 때문에 시장 참여자들은 계속해서 발전 상황을 면밀히 모니터링할 것입니다. 이번 반감기 사건은 역사적으로 비트코인에 긍정적인 영향을 주었지만 현재의 글로벌 불확실성으로 인해 역풍에 직면할 수도 있습니다.