比特幣—印度主要反對黨因凍結銀行而陷入癱瘓 帳戶

印度國大黨在選舉季節面臨銀行帳戶被凍結的問題，聲稱莫迪總理的政府正在破壞民主。這種金融壓制呼應了人們對加拿大卡車司機和維基解密帳戶被凍結的擔憂，突顯了威脅言論和集會自由的金融控制的令人擔憂的趨勢。比特幣作為一種潛在的解決方案出現，提供財務自主權並防止專制濫用，俄羅斯被西方列強沒收 3000 億美元就證明了這一點。

The Congress Party claims that the Modi government has “paralyzed” it by freezing bank accounts. Bitcoin fixes this.

國大黨聲稱莫迪政府透過凍結銀行帳戶使其「癱瘓」。比特幣解決了這個問題。

Bitcoin to the Rescue of Democracy

India’s main political opposition force accuses Prime Minister Narendra Modi’s government of manipulating elections by freezing its bank accounts. This financial strangulation comes under the guise of an investigation in a tax dispute.

比特幣拯救民主印度主要政治反對派指責總理莫迪政府透過凍結銀行帳戶來操縱選舉。這種財務扼殺是以稅務糾紛調查為幌子的。

India will hold elections over a period of six weeks starting next month. The alliance led by the Congress Party will be opposed to Modi’s Bharatiya Janata Party (BJP).

印度將從下個月開始舉行為期六週的選舉。由國大黨領導的聯盟將反對莫迪領導的印度人民黨（BJP）。

Former Congress Party leader Rahul Gandhi said at a press conference in New Delhi on Thursday that the party cannot conduct an election campaign under these circumstances:

前國大黨領導人拉胡爾甘地週四在新德里舉行的新聞發布會上表示，該黨無法在這種情況下開展競選活動：

“Can you imagine what happens when your bank account, your credit card, your financial identity is erased? If it’s the case of a family, they will starve. If it’s the case for a business, it will be paralyzed. That’s what happened to our party, the Congress Party, one month ago. All our bank accounts have been frozen.

「你能想像當你的銀行帳戶、信用卡、財務身分被刪除時會發生什麼事嗎？如果是一個家庭，他們就會挨餓。如果是企業的話，就會陷入癱瘓。這就是我們黨——國大黨一個月前發生的事。我們所有的銀行帳戶都被凍結了。

We cannot campaign. We cannot support our employees or our candidates. Our leaders can’t even take a plane. They can’t even take a train. And this, just two months before the election.

我們不能競選。我們無法支持我們的員工或候選人。我們的領導人甚至不能搭飛機。他們甚至不能坐火車。而此時，距離大選僅兩個月。

The election commission does nothing to unblock the bank accounts of the country’s largest opposition party. Even if our funds are unblocked today, we already lost a month. We’re unable to buy billboard locations. We can’t post ads in newspapers. What kind of democracy is this?

選舉委員會沒有採取任何行動來解凍該國最大反對黨的銀行帳戶。即使今天我們的資金解凍了，我們也已經損失了一個月了。我們無法購買廣告看板位置。我們不能在報紙上張貼廣告。這是什麼樣的民主？

They say India is the world’s largest democracy, that’s a lie. 20% of Indians vote for us and we can’t pay two rupees. Your most important asset is being stolen from you. Your constitutional and democratic rights are being stolen.”

他們說印度是世界上最大的民主國家，這是謊言。 20% 的印度人投票給我們，但我們付不起兩盧比。你最重要的資產正在被偷走。你們的憲法權利和民主權利正在被竊取。”

Knowing that the funds available to the ruling party are ten times those of the Congress Party…

要知道執政黨可用的資金是國民大會黨的十倍…

These actions obviously remind us of the freezing of the Canadian truckers’ bank accounts. Or the freezing of the Wikileaks Paypal account.

這些行為顯然讓我們想起了加拿大卡車司機銀行帳戶被凍結的情況。或凍結維基解密的 Paypal 帳戶。

All this parallels the recent European decision to ban cash payments over 3000 euros. This trend is very worrying. Without the freedom of transaction, we have no other rights. We lose both freedom of expression and freedom of assembly at the same time.

所有這一切與歐洲最近禁止 3000 歐元以上現金支付的決定相呼應。這種趨勢非常令人擔憂。沒有交易自由，我們就沒有其他權利。我們同時失去言論自由和集會自由。

It is becoming increasingly clear that our financial system undermines the freedoms and rights guaranteed by our constitutions. Payment giants like PayPal, Mastercard, and Visa do not hesitate to block the ability to make donations.

越來越明顯的是，我們的金融體系損害了我們憲法所保障的自由和權利。 PayPal、Mastercard 和 Visa 等支付巨頭會毫不猶豫地阻止捐贈功能。

Regarding this, do not miss our latest Interview with a Cypherpunk.

關於這一點，請不要錯過我們最新的密碼朋克訪談。

How many individuals, businesses, and associations are losing their bank accounts or struggling to open new ones? Today, withdrawing cash means risking being subjected to a counter-interrogation.

有多少個人、企業和協會正在失去銀行帳戶或難以開設新帳戶？如今，提領現金意味著面臨反審訊的風險。

What about our freedoms in a world where cash would be replaced by CBDC? …

在現金將被 CBDC 取代的世界中，我們的自由又如何呢？ ……

This is why Bitcoin is a formidable bulwark against authoritarian abuses. Both at an individual and a national level. Look at Russia, which had $300 billion confiscated by the EU and the United States here.

這就是為什麼比特幣是對抗專制濫用的強大堡壘。無論是在個人層面或是國家層面。看看俄羅斯，這裡被歐盟和美國沒收了3000億美元。

Nicolas T.

Bitcoin, geopolitical, economic and energy journalist.

點擊此處加入“閱讀賺錢”，將您對加密貨幣的熱情轉化為獎勵！ AALien copiéNicolas T.Bitcoin，地緣政治、經濟和能源記者。