美國通膨數據疲軟，樂觀情緒升溫，比特幣徘徊在 10 萬美元附近

在美國通膨數據疲軟後的樂觀情緒推動下，比特幣連續第三個交易日延續漲勢，徘徊在關鍵的 10 萬美元大關附近。

Bitcoin extended its rally for the third session on Thursday, hovering close to the pivotal $100,000 mark amid optimism following softer U.S. inflation data.

週四，比特幣連續第三個交易日延續漲勢，在美國通膨數據疲軟後的樂觀情緒中徘徊在關鍵的 10 萬美元大關附近。

By 01:12 ET (06:12 GMT), Bitcoin rose 2.5% to $99,478.4, sharply recovering this week after hitting a session high of $100,499.8 on Wednesday.

截至美國東部時間 01:12（格林尼治標準時間 06:12），比特幣上漲 2.5% 至 99,478.4 美元，繼週三觸及 100,499.8 美元的盤中高點後，本周大幅反彈。

The cryptocurrency’s latest surge comes as markets are also awaiting the swearing-in of President-elect Donald Trump on Jan. 20, with anticipation of a strategic national Bitcoin reserve and regulatory reforms.

加密貨幣的最新飆升之際，市場也在等待當選總統唐納德·川普於 1 月 20 日宣誓就職，並期待國家比特幣戰略儲備和監管改革。

Among the key developments, Paul Atkins, a crypto advocate, is widely expected to be appointed Securities and Exchange Commission chair, signaling a more crypto-friendly regulatory landscape.

在這些關鍵進展中，加密貨幣倡導者保羅·阿特金斯(Paul Atkins)被廣泛預期將被任命為美國證券交易委員會主席，這標誌著加密貨幣監管環境更加友善。

Moreover, Republican-led revisions to SEC policies could begin as early as next week, according to a report by Reuters.

此外，根據路透社報道，共和黨主導的美國證券交易委員會政策修訂最快可能在下週開始。

Anticipation of Donald Trump’s presidency and his administration’s policies continue to drive optimism in the cryptocurrency market. A recent report by Axios highlighted discussions within the Trump administration regarding the establishment of a strategic national Bitcoin reserve. This initiative aims to safeguard a portion of the U.S. gold reserves in Bitcoin, a move that could significantly bolster the cryptocurrency's role in the national economy.

對唐納德·特朗普總統任期及其政府政策的預期繼續推動加密貨幣市場的樂觀情緒。 Axios 最近的一份報告強調了川普政府內部關於建立戰略性國家比特幣儲備的討論。這項措施旨在保護美國部分黃金儲備的比特幣，此舉可能顯著增強加密貨幣在國民經濟中的作用。

The Axios report also sheds light on Trump administration officials’ concerns over China's crypto mining dominance. To counter this, the administration is considering policies that would support U.S.-based crypto mining operations. Such measures are intended to enhance domestic crypto production and reduce reliance on foreign entities.

Axios 的報告也揭示了川普政府官員對中國加密貨幣挖礦主導地位的擔憂。為了解決這個問題，政府正在考慮支持美國加密貨幣挖礦業務的政策。此類措施旨在增強國內加密貨幣生產並減少對外國實體的依賴。

In a recent interview with CNBC, Donald Trump Jr. expressed enthusiasm for Bitcoin, describing it as "a great hedge against inflation." He also highlighted the potential benefits of cryptocurrencies in facilitating faster and cheaper international transactions.

在最近接受 CNBC 採訪時，小唐納德·川普表達了對比特幣的熱情，稱其為「對抗通膨的絕佳對沖工具」。他還強調了加密貨幣在促進更快、更便宜的國際交易方面的潛在好處。

While Trump himself has not made any public statements regarding Bitcoin, his son's comments and the reported discussions within the administration suggest a favorable stance towards cryptocurrencies. As Trump prepares to take office, the crypto community will be watching closely for any further developments or announcements related to digital assets.

雖然川普本人尚未就比特幣發表任何公開聲明，但他兒子的評論和報導的政府內部討論表明他對加密貨幣持有利立場。隨著川普準備就職，加密貨幣社群將密切關注與數位資產相關的任何進一步進展或公告。