米国のインフレ統計が軟化したことで楽観的な見方が広がり、ビットコインは10万ドル付近で推移

ビットコインは米国のインフレ統計が軟調だったことを受けて楽観的な見方が強まり、３取引連続で上昇幅を拡大し、極めて重要な１０万ドル付近で推移した。

Bitcoin extended its rally for the third session on Thursday, hovering close to the pivotal $100,000 mark amid optimism following softer U.S. inflation data.

ビットコインは木曜日の第3セッションに向けて上昇幅を拡大し、米国のインフレ統計が軟調だったことを受けて楽観的な見方が広がるなか、極めて重要な10万ドル付近で推移した。

By 01:12 ET (06:12 GMT), Bitcoin rose 2.5% to $99,478.4, sharply recovering this week after hitting a session high of $100,499.8 on Wednesday.

東部時間01時12分（日本時間午後6時12分）までに、ビットコインは2.5％上昇して9万9478.4ドルとなり、水曜日に取引高値10万499.8ドルを記録した後、今週急回復した。

The cryptocurrency’s latest surge comes as markets are also awaiting the swearing-in of President-elect Donald Trump on Jan. 20, with anticipation of a strategic national Bitcoin reserve and regulatory reforms.

仮想通貨の最近の急騰は、市場が国家戦略的ビットコイン準備金と規制改革を期待して、1月20日のドナルド・トランプ次期大統領の宣誓就任を待っている中で起こっている。

Among the key developments, Paul Atkins, a crypto advocate, is widely expected to be appointed Securities and Exchange Commission chair, signaling a more crypto-friendly regulatory landscape.

主要な進展の一つとして、仮想通貨擁護者のポール・アトキンス氏が証券取引委員会委員長に任命されることが広く予想されており、規制環境がより仮想通貨に優しいものになることを示唆している。

Moreover, Republican-led revisions to SEC policies could begin as early as next week, according to a report by Reuters.

さらに、ロイター通信の報道によると、共和党主導によるSEC政策の改定が早ければ来週にも始まる可能性があるという。

Anticipation of Donald Trump’s presidency and his administration’s policies continue to drive optimism in the cryptocurrency market. A recent report by Axios highlighted discussions within the Trump administration regarding the establishment of a strategic national Bitcoin reserve. This initiative aims to safeguard a portion of the U.S. gold reserves in Bitcoin, a move that could significantly bolster the cryptocurrency's role in the national economy.

ドナルド・トランプの大統領就任と同政権の政策への期待が、仮想通貨市場の楽観的な見方を続けている。アクシオスによる最近のレポートでは、戦略的な国家ビットコイン準備金の設立に関するトランプ政権内の議論が浮き彫りになった。この取り組みは米国の金準備の一部をビットコインで保護することを目的としており、これは国家経済における仮想通貨の役割を大幅に強化する可能性がある。

The Axios report also sheds light on Trump administration officials’ concerns over China's crypto mining dominance. To counter this, the administration is considering policies that would support U.S.-based crypto mining operations. Such measures are intended to enhance domestic crypto production and reduce reliance on foreign entities.

アクシオスの報告書はまた、中国の仮想通貨マイニングの優位性に対するトランプ政権当局者の懸念にも光を当てている。これに対抗するために、政権は米国を拠点とする仮想通貨マイニング事業を支援する政策を検討している。このような措置は、国内の仮想通貨生産を強化し、外国企業への依存を減らすことを目的としています。

In a recent interview with CNBC, Donald Trump Jr. expressed enthusiasm for Bitcoin, describing it as "a great hedge against inflation." He also highlighted the potential benefits of cryptocurrencies in facilitating faster and cheaper international transactions.

CNBCとの最近のインタビューで、ドナルド・トランプ・ジュニアはビットコインに対する熱意を表明し、ビットコインを「インフレに対する優れたヘッジ」と表現した。同氏はまた、より速く、より安価な国際取引を促進する上での仮想通貨の潜在的な利点を強調した。

While Trump himself has not made any public statements regarding Bitcoin, his son's comments and the reported discussions within the administration suggest a favorable stance towards cryptocurrencies. As Trump prepares to take office, the crypto community will be watching closely for any further developments or announcements related to digital assets.

トランプ氏自身はビットコインに関して公の発言をしていないが、息子のコメントや報道されている政権内での議論は、仮想通貨に対して好意的な姿勢を示している。トランプ大統領が就任の準備を進める中、仮想通貨コミュニティはデジタル資産に関連するさらなる展開や発表を注意深く監視することになる。