美国通胀数据疲软，乐观情绪升温，比特币徘徊在 10 万美元附近

在美国通胀数据疲软后的乐观情绪推动下，比特币连续第三个交易日延续涨势，徘徊在关键的 10 万美元大关附近。

Bitcoin extended its rally for the third session on Thursday, hovering close to the pivotal $100,000 mark amid optimism following softer U.S. inflation data.

周四，比特币连续第三个交易日上涨，在美国通胀数据疲软后的乐观情绪中徘徊在关键的 10 万美元大关附近。

By 01:12 ET (06:12 GMT), Bitcoin rose 2.5% to $99,478.4, sharply recovering this week after hitting a session high of $100,499.8 on Wednesday.

截至美国东部时间 01:12（格林尼治标准时间 06:12），比特币上涨 2.5% 至 99,478.4 美元，继周三触及 100,499.8 美元的盘中高点后，本周大幅反弹。

The cryptocurrency’s latest surge comes as markets are also awaiting the swearing-in of President-elect Donald Trump on Jan. 20, with anticipation of a strategic national Bitcoin reserve and regulatory reforms.

加密货币的最新飙升之际，市场也在等待当选总统唐纳德·特朗普于 1 月 20 日宣誓就职，并期待国家比特币战略储备和监管改革。

Among the key developments, Paul Atkins, a crypto advocate, is widely expected to be appointed Securities and Exchange Commission chair, signaling a more crypto-friendly regulatory landscape.

在这些关键进展中，加密货币倡导者保罗·阿特金斯(Paul Atkins)被广泛预期将被任命为美国证券交易委员会主席，这标志着加密货币监管环境更加友好。

Moreover, Republican-led revisions to SEC policies could begin as early as next week, according to a report by Reuters.

此外，据路透社报道，共和党主导的美国证券交易委员会政策修订最早可能于下周开始。

Anticipation of Donald Trump’s presidency and his administration’s policies continue to drive optimism in the cryptocurrency market. A recent report by Axios highlighted discussions within the Trump administration regarding the establishment of a strategic national Bitcoin reserve. This initiative aims to safeguard a portion of the U.S. gold reserves in Bitcoin, a move that could significantly bolster the cryptocurrency's role in the national economy.

对唐纳德·特朗普总统任期及其政府政策的预期继续推动加密货币市场的乐观情绪。 Axios 最近的一份报告强调了特朗普政府内部关于建立战略性国家比特币储备的讨论。这一举措旨在保护美国部分黄金储备的比特币，此举可能会显着增强加密货币在国民经济中的作用。

The Axios report also sheds light on Trump administration officials’ concerns over China's crypto mining dominance. To counter this, the administration is considering policies that would support U.S.-based crypto mining operations. Such measures are intended to enhance domestic crypto production and reduce reliance on foreign entities.

Axios 的报告还揭示了特朗普政府官员对中国加密货币挖矿主导地位的担忧。为了解决这个问题，政府正在考虑支持美国加密货币挖矿业务的政策。此类措施旨在增强国内加密货币生产并减少对外国实体的依赖。

In a recent interview with CNBC, Donald Trump Jr. expressed enthusiasm for Bitcoin, describing it as "a great hedge against inflation." He also highlighted the potential benefits of cryptocurrencies in facilitating faster and cheaper international transactions.

在最近接受 CNBC 采访时，小唐纳德·特朗普表达了对比特币的热情，称其为“对抗通胀的绝佳对冲工具”。他还强调了加密货币在促进更快、更便宜的国际交易方面的潜在好处。

While Trump himself has not made any public statements regarding Bitcoin, his son's comments and the reported discussions within the administration suggest a favorable stance towards cryptocurrencies. As Trump prepares to take office, the crypto community will be watching closely for any further developments or announcements related to digital assets.

虽然特朗普本人尚未就比特币发表任何公开声明，但他儿子的评论和报道的政府内部讨论表明他对加密货币持有利立场。随着特朗普准备就职，加密货币社区将密切关注与数字资产相关的任何进一步进展或公告。