美國股市年底獲利了結拋售導致比特幣跌至 92,000 美元

由於美國股市在年末獲利了結拋售中動搖，比特幣也跌至 92,000 美元。在美國股市上市的比特幣現貨交易所交易基金（ETF）也出現了較大的淨流出。

Bitcoin fell below the $92,000 mark on Friday morning as the U.S. stock market faltered in year-end profit-taking sales.

由於美國股市在年底獲利了結拋售中動搖，比特幣週五上午跌破 92,000 美元大關。

The Bitcoin Spot Exchange Traded Fund (ETF) listed on the U.S. stock market also experienced a large net outflow.

在美國股市上市的比特幣現貨交易所交易基金（ETF）也出現了較大的淨流出。

However, MicroStrategy and Tether said they bought a large amount of Bitcoin.

不過，MicroStrategy 和 Tether 表示，他們購買了大量比特幣。

On the 31st, Bitcoin is trading at $92,492, down 1.09% from 24 hours ago, on Binance, the world's largest coin exchange, as of 11:30 a.m. that day.

31日，截至當日上午11點30分，全球最大的幣安交易所上，比特幣交易價格為9,2492美元，較24小時前下跌1.09%。

Bitcoin closed at $92,792, down 1.01% the previous day.

比特幣收在92,792美元，較前一交易日下跌1.01%。

Bitcoin showed high volatility, falling to the $91,000 mark at midnight, rising to $95,000 at 5 o’clock, and falling back to the $91,000 mark at 6 o’clock.

比特幣呈現高波動性，午夜跌至91000美元大關，5點升至95000美元，6點又回落至91000美元大關。

As bitcoin weakened, altcoins were also sluggish.

隨著比特幣走軟，山寨幣也表現疲軟。

Ethereum was up 0.16% the day before, while Solana was up 0.76%.

以太坊前一天上漲 0.16%，而 Solana 上漲 0.76%。

Bitcoin also appears to have fallen as the U.S. stock market weakens.

隨著美國股市走軟，比特幣似乎也下跌了。

On the New York Stock Exchange, the Dow Jones fell 418.48 points (0.97%) to 42,573.73.

紐約證券交易所道瓊斯指數下跌 418.48 點（0.97%）至 42,573.73 點。

The S&P 500 index also fell 63.9 points, or 1.07%, to 5,906.94.

標普 500 指數也下跌 63.9 點，跌幅 1.07%，至 5,906.94 點。

The Nasdaq fell 235.25 points, or 1.19%, to close at 19,486.78.

那斯達克指數下跌 235.25 點，跌幅 1.19%，收在 19,486.78 點。

Concerns are growing in some markets that the stock market is losing momentum.

一些市場越來越擔心股市正在失去動力。

It is pointed out that it will be difficult for Big Tech shares to rise indefinitely without continuous innovation in the artificial intelligence (AI) industry.

指出，如果沒有人工智慧（AI）產業的持續創新，大型科技股將難以無限上漲。

In particular, there are concerns that the U.S. domestic economy will inevitably stagnate if tariffs and immigration sanctions begin with the second Trump period.

尤其是，人們擔心，如果川普第二任期開始實施關稅和移民制裁，美國國內經濟將不可避免地陷入停滯。

The Bitcoin spot ETF also had a net outflow of 378.6 million dollars.

比特幣現貨ETF也淨流出3.786億美元。

There seems to have been no significant net inflow from BlackRock’s IBIT and Invesco’s BTCO, which have not yet been counted.

貝萊德的IBIT和景順的BTCO似乎沒有顯著的淨流入，尚未統計。

Recently, net outflows have occurred for two consecutive trading days in Bitcoin spot ETFs.

近期，比特幣現貨ETF已連續兩個交易日出現淨流出。

MicroStrategy, which holds the largest number of Bitcoin by a single company, said Thursday that it has bought 2,138 more Bitcoin.

MicroStrategy 是持有比特幣數量最多的單一公司，該公司週四表示，已購買了 2,138 枚比特幣。

The average purchase price is $97,837.

平均購買價格為 97,837 美元。

According to Michael Saylor, founder of MicroStrategy, the company currently has 446,400 BTC with an average purchase price of $62,428.

MicroStrategy 創辦人 Michael Saylor 表示，該公司目前擁有 446,400 BTC，平均購買價格為 62,428 美元。

According to blockchain analysis company Arkham, USDT’s issuer Tether also bought 7,629 Bitcoin worth about $700 million on the same day.

據區塊鏈分析公司Arkham稱，USDT的發行商Tether當天還購買了7,629枚比特幣，價值約7億美元。

Tether said it would use up to 15% of its 2023 proceeds to buy Bitcoin.

Tether 表示將使用 2023 年收益的 15% 來購買比特幣。

Tether’s Bitcoin holdings are worth $7.6 billion.

Tether 持有的比特幣價值 76 億美元。