莫臥兒王朝和曷薩拉王朝的稀有硬幣，包括一枚印有羅摩勳爵頭像的金幣，即將拍賣

活動將展示屬於印度歷史的稀有硬幣收藏。

Rare coins from the Mughal and Hoysala Dynasty, including a gold coin featuring Lord Rama will be auctioned by Marudhar Arts on January 6. The event will showcase rare collections of coins belonging to Indian history.

Marudhar Arts 將於 1 月 6 日拍賣來自莫臥兒王朝和曷薩拉王朝的稀有硬幣，其中包括一枚印有羅摩勳爵頭像的金幣。

Speaking to The New Sunday Express, Archie Maru, director, Marudhar Arts said that a gold coin from the Hoysala Dynasty, dating back to the 10- 11th century will be auctioned. Estimated at a price of Rs 5-7 lakh, the 4 gram coin (14.54mm diameter) features intricate designs. On one side of the coin, a lion walking to the right is depicted with its body composed of dots and pellets.

Marudhar Arts 總監 Archie Maru 在接受《新週日快報》採訪時表示，一枚可追溯到 10 至 11 世紀的 Hoysala 王朝的金幣將被拍賣。這枚 4 克硬幣（直徑 14.54 毫米）設計複雜，預計價格為 500-70 萬盧比。硬幣的一側描繪了一隻向右行走的獅子，其身體由圓點和顆粒組成。

On the lion’s back, Lord Rama is shown standing with a bow and arrow. The sun and moon are seen positioned to the right and left, signifying eternal authority and cosmic balance. The other side of the coin bears Kannada inscriptions reading ‘Sri Nolambavadigonda,” translating to ‘Conqueror of the Nolamba Country.’

獅子背上，羅摩勳爵手持弓箭站立。太陽和月亮位於左右兩側，象徵永恆的權威和宇宙平衡。硬幣的另一面刻有卡納達語銘文，上面寫著“Sri Nolambavadigonda”，翻譯過來就是“諾蘭巴國家的征服者”。

Another notable piece is a gold coin of Rajendra Chola I of the Chola Empire, also estimated to fetch Rs 5-7 lakh.

另一件值得注意的作品是朱羅帝國拉金德拉朱羅一世的金幣，估計售價也為 50-70 萬盧比。

This rare Kahavanu coin is a testament to Chola numismatic excellence. The obverse side depicts the king standing to the right, holding a globule in his raised left arm, with four pellets and a lotus below; a lamp is visible in the left field. The reverse side features the king seated frontally, holding a conch shell (shankha) in his left hand while resting his right arm on the right knee. The coin weighs 4.32 g and its diameter is 19.53 mm.

這枚罕見的卡哈瓦努硬幣證明了朱羅錢幣的卓越性。正面描繪國王站在右側，左臂舉起一粒金珠，下方有四顆小丸和一朵蓮花；左側區域有一盞燈可見。背部是國王正面坐著，左手握著海螺殼（shankha），右臂放在右膝上。該幣重4.32克，直徑19.53毫米。

Another rare coin to be auctioned is the rare silver one rupee of Mughal King Dawar Bakhsh, who ruled for just 72 days. The coin is estimated to fetch Rs 15 lakh. Explaining the difference in rates, Maru said it depends upon the rarity and availability in the market.

另一種即將拍賣的稀有硬幣是莫臥兒國王達瓦爾·巴赫什 (Dawar Bakhsh) 的稀有銀幣 1 盧比，他在位僅 72 天。該硬幣預計售價 150 萬盧比。 Maru 在解釋價格差異時表示，這取決於市場上的稀有性和可用性。