Des pièces rares de la dynastie moghole et Hoysala, dont une pièce d'or représentant le Seigneur Rama, seront mises aux enchères

L'événement présentera de rares collections de pièces de monnaie appartenant à l'histoire indienne.

Rare coins from the Mughal and Hoysala Dynasty, including a gold coin featuring Lord Rama will be auctioned by Marudhar Arts on January 6. The event will showcase rare collections of coins belonging to Indian history.

Des pièces rares de la dynastie Moghole et Hoysala, dont une pièce d'or représentant le Seigneur Rama, seront mises aux enchères par Marudhar Arts le 6 janvier. L'événement présentera de rares collections de pièces appartenant à l'histoire indienne.

Speaking to The New Sunday Express, Archie Maru, director, Marudhar Arts said that a gold coin from the Hoysala Dynasty, dating back to the 10- 11th century will be auctioned. Estimated at a price of Rs 5-7 lakh, the 4 gram coin (14.54mm diameter) features intricate designs. On one side of the coin, a lion walking to the right is depicted with its body composed of dots and pellets.

S'adressant au New Sunday Express, Archie Maru, directeur de Marudhar Arts, a déclaré qu'une pièce d'or de la dynastie Hoysala, datant du 10e au 11e siècle, serait mise aux enchères. Estimée à un prix de Rs 5 à 7 lakh, la pièce de 4 grammes (14,54 mm de diamètre) présente des motifs complexes. Sur une face de la pièce, un lion marchant vers la droite est représenté avec son corps composé de points et de pastilles.

On the lion’s back, Lord Rama is shown standing with a bow and arrow. The sun and moon are seen positioned to the right and left, signifying eternal authority and cosmic balance. The other side of the coin bears Kannada inscriptions reading ‘Sri Nolambavadigonda,” translating to ‘Conqueror of the Nolamba Country.’

Sur le dos du lion, le Seigneur Rama est représenté debout avec un arc et des flèches. Le soleil et la lune sont positionnés à droite et à gauche, signifiant l’autorité éternelle et l’équilibre cosmique. L'autre face de la pièce porte des inscriptions en kannada indiquant « Sri Nolambavadigonda », ce qui signifie « Conquérant du pays Nolamba ».

Another notable piece is a gold coin of Rajendra Chola I of the Chola Empire, also estimated to fetch Rs 5-7 lakh.

Une autre pièce remarquable est une pièce d'or de Rajendra Chola I de l'empire Chola, également estimée à Rs 5-7 lakh.

This rare Kahavanu coin is a testament to Chola numismatic excellence. The obverse side depicts the king standing to the right, holding a globule in his raised left arm, with four pellets and a lotus below; a lamp is visible in the left field. The reverse side features the king seated frontally, holding a conch shell (shankha) in his left hand while resting his right arm on the right knee. The coin weighs 4.32 g and its diameter is 19.53 mm.

Cette pièce rare de Kahavanu témoigne de l'excellence numismatique Chola. L'avers représente le roi debout à droite, tenant un globule dans son bras gauche levé, avec quatre boulettes et un lotus en dessous ; une lampe est visible dans le champ de gauche. Le revers représente le roi assis de face, tenant une conque (shankha) dans sa main gauche tout en posant son bras droit sur le genou droit. La pièce pèse 4,32 g et son diamètre est de 19,53 mm.

Another rare coin to be auctioned is the rare silver one rupee of Mughal King Dawar Bakhsh, who ruled for just 72 days. The coin is estimated to fetch Rs 15 lakh. Explaining the difference in rates, Maru said it depends upon the rarity and availability in the market.

Une autre pièce rare mise aux enchères est la rare roupie en argent du roi moghol Dawar Bakhsh, qui a régné pendant seulement 72 jours. La pièce est estimée à Rs 15 lakh. Expliquant la différence de taux, Maru a déclaré que cela dépend de la rareté et de la disponibilité sur le marché.