라마 경이 그려진 금화를 포함해 무굴 왕조와 호이살라 왕조의 희귀 동전이 경매될 예정

이 행사에서는 인도 역사에 속하는 희귀한 동전 컬렉션을 선보일 예정입니다.

Rare coins from the Mughal and Hoysala Dynasty, including a gold coin featuring Lord Rama will be auctioned by Marudhar Arts on January 6. The event will showcase rare collections of coins belonging to Indian history.

라마 경이 등장하는 금화를 포함해 무굴 왕조와 호이살라 왕조의 희귀 동전이 1월 6일 Marudhar Arts에서 경매될 예정입니다. 이 행사에서는 인도 역사에 속하는 희귀 동전 컬렉션을 선보일 예정입니다.

Speaking to The New Sunday Express, Archie Maru, director, Marudhar Arts said that a gold coin from the Hoysala Dynasty, dating back to the 10- 11th century will be auctioned. Estimated at a price of Rs 5-7 lakh, the 4 gram coin (14.54mm diameter) features intricate designs. On one side of the coin, a lion walking to the right is depicted with its body composed of dots and pellets.

The New Sunday Express와의 인터뷰에서 Marudhar Arts 이사인 Archie Maru는 10~11세기 호이살라 왕조의 금화가 경매에 나올 것이라고 말했습니다. Rs 5-7 lakh의 가격으로 추정되는 4그램 동전(직경 14.54mm)은 복잡한 디자인이 특징입니다. 동전의 한쪽 면에는 점과 알갱이로 이루어진 몸을 가지고 오른쪽으로 걸어가는 사자의 모습이 그려져 있습니다.

On the lion’s back, Lord Rama is shown standing with a bow and arrow. The sun and moon are seen positioned to the right and left, signifying eternal authority and cosmic balance. The other side of the coin bears Kannada inscriptions reading ‘Sri Nolambavadigonda,” translating to ‘Conqueror of the Nolamba Country.’

사자 등에는 라마 경이 활과 화살을 들고 서 있는 모습이 그려져 있습니다. 태양과 달은 오른쪽과 왼쪽에 위치하며 영원한 권위와 우주의 균형을 상징합니다. 동전의 다른 면에는 '놀람바 국가의 정복자'로 번역되는 'Sri Nolambavadigonda'라는 칸나다어 비문이 새겨져 있습니다.

Another notable piece is a gold coin of Rajendra Chola I of the Chola Empire, also estimated to fetch Rs 5-7 lakh.

또 다른 주목할만한 작품은 Chola 제국의 Rajendra Chola I의 금화이며 Rs 5-7 lakh에 달하는 것으로 추정됩니다.

This rare Kahavanu coin is a testament to Chola numismatic excellence. The obverse side depicts the king standing to the right, holding a globule in his raised left arm, with four pellets and a lotus below; a lamp is visible in the left field. The reverse side features the king seated frontally, holding a conch shell (shankha) in his left hand while resting his right arm on the right knee. The coin weighs 4.32 g and its diameter is 19.53 mm.

이 희귀한 카하바누 동전은 촐라 화폐의 우수성을 입증합니다. 앞면은 오른팔에 소구체를 들고 오른쪽에 서 있는 왕을 묘사하고 있으며, 아래에는 알약 4개와 연꽃이 있습니다. 왼쪽 필드에 램프가 표시됩니다. 뒷면에는 왕이 정면에 앉아 왼손에 소라껍질(shankha)을 들고 오른쪽 팔을 오른쪽 무릎 위에 올려놓은 모습이 그려져 있습니다. 동전의 무게는 4.32g이고 지름은 19.53mm입니다.

Another rare coin to be auctioned is the rare silver one rupee of Mughal King Dawar Bakhsh, who ruled for just 72 days. The coin is estimated to fetch Rs 15 lakh. Explaining the difference in rates, Maru said it depends upon the rarity and availability in the market.

경매될 또 다른 희귀 동전은 단 72일 동안 통치한 무굴 왕 다와르 바흐쉬(Dawar Bakhsh)의 희귀한 은화 1루피입니다. 이 동전의 가격은 Rs 15 lakh로 추정됩니다. Maru는 가격의 차이를 설명하면서 가격의 차이는 시장의 희소성과 가용성에 따라 달라진다고 말했습니다.