比特幣的早期：用數字便士換取實際價值

早期的比特幣時代充滿了人們在臭名昭著的絲綢之路市場上用比特幣交換遊戲、服務甚至非法物質的故事。

In the early days of Bitcoin (CRYPTO: BTC), it was traded for a variety of goods and services, including illicit substances on the dark web.

在比特幣（加密貨幣：BTC）的早期，它被用來交易各種商品和服務，包括暗網上的非法物質。

One trader shared a story of buying weed on the dark web with 4,220 BTC — an amount that, at today’s value, would send shivers down anyone’s spine.

一位交易員分享了一個在暗網上用 4,220 BTC 購買大麻的故事——這個金額按照今天的價值計算，會讓任何人脊背發涼。

Reflecting on that transaction, they still look back at the on-chain record, reminding themselves of what could have been.

反思那筆交易，他們仍然會回顧鏈上記錄，提醒自己本來可能發生的事情。

Bitcoin wasn’t worth much back then, maybe a few cents. But today? That same 4,220 BTC would be valued at around $100 million, leaving many to wonder: “What was he thinking?”

那時比特幣不值錢，可能只有幾美分。但今天呢？同樣的 4,220 BTC 價值約為 1 億美元，讓許多人想知道：“他在想什麼？”

Back then, BTC was seen as a digital pocket change. In fact, around the same time, another user recalls turning down 10 BTC for an in-game weapon while playing Silkroad Online, a popular MMORPG.

當時，比特幣被視為一種數字零錢。事實上，大約在同一時間，另一位用戶回憶起在玩流行的 MMORPG Silkroad Online 時拒絕了 10 BTC 購買遊戲內武器的經歷。

“I declined and sold the weapon for $20 instead.” This user still recalls that transaction. To put that into perspective, the 10 BTC they turned down would be valued at over $230,000 today. That’s a lot of zeros to leave on the table for a virtual sword.

“我拒絕了，並以 20 美元的價格賣掉了這把武器。”該用戶仍然記得那筆交易。從這個角度來看，他們拒絕的 10 個 BTC 今天的價值將超過 23 萬美元。對於虛擬劍來說，需要留下很多零。

Back in 2010 i was playing a game named Silkroad online and someone offered me 10 BTC for a weapon in game. i declined and sold it for 20$.

早在 2010 年，我正在玩一款名為 Silkroad 的線上遊戲，有人出價 10 BTC 購買遊戲中的武器。我拒絕了並以 20 美元的價格賣掉了它。

Still think about that

還是想一下

Bitcoin’s Early Days: Trading Digital Pennies for Real Value

比特幣的早期：用數字便士換取實際價值

The early Bitcoin days were filled with stories like these — people swapping BTC for games, services, and even illicit substances on the infamous Silk Road marketplace.

早期的比特幣時代充滿了這樣的故事——人們在臭名昭著的絲綢之路市場上用比特幣交換遊戲、服務，甚至非法物質。

Silk Road became a hotspot for those looking to buy goods anonymously, using Bitcoin as the currency of choice. Little did they know, these transactions, made in the spirit of experimentation or necessity, would someday be worth fortunes.

絲綢之路成為那些希望匿名購買商品的人的熱點，使用比特幣作為首選貨幣。他們幾乎不知道，這些出於實驗或必要精神而進行的交易有一天會變得價值連城。

“I still go back and look at the transaction on-chain.” This trader, who spent 4,220 BTC on weed, says this with great regret.

“我還是回去看看鏈上的交易。”這位在大麻上花了 4,220 BTC 的交易員非常遺憾地說。

Bitcoin wasn’t seen as valuable at the time, but if it could buy satisfaction, then “why not.” There was no way of knowing it would be traded for thousands of dollars within a decade.

比特幣當時並不被認為有價值，但如果它可以買到滿足感，那麼「為什麼不呢」。沒有辦法知道它會在十年內以數千美元的價格交易。

What Could Have Been: The Weight of Afterthoughts

本來可能是什麼：事後諸葛亮的重量

It’s easy to look at these stories with the benefit of afterthought.

事後回顧這些故事很容易。

People used Bitcoin like arcade tokens, not realizing they were holding the future of finance in their hands. The thing is, no one could predict Bitcoin’s meteoric rise. If they had, they wouldn’t trade 10 BTC for a gaming weapon or 4,220 BTC for weed.

人們像使用街機代幣一樣使用比特幣，卻沒有意識到他們手中掌握著金融的未來。問題是，沒有人能夠預測比特幣的快速崛起。如果他們有的話，他們就不會用 10 BTC 換遊戲武器，也不會用 4,220 BTC 換大麻。

In 2010, the value of Bitcoin was around $0.06. Today, that same BTC is valued at thousands per coin. For some early traders, the regret is very evident. As of 2024, 4,220 BTC would be valued at around $120 million. That’s more than enough money to change one’s life; he could buy a yacht and retire in luxury.

2010年，比特幣的價值約為0.06美元。如今，同樣的比特幣每枚價值數千美元。對於一些早期交易者來說，遺憾是非常明顯的。截至 2024 年，4,220 個 BTC 的價值約為 1.2 億美元。這些錢足以改變一個人的生活；他可以買一艘遊艇，奢侈地退休。

Missed Opportunities: The Trader’s Dilemma

錯失良機：交易者的困境

The person who traded 10 BTC for a game weapon isn’t alone in their regret. Hundreds of stories have emerged about people who used Bitcoin for everyday purchases, unaware of what the future held.

用 10 BTC 換取遊戲武器的人並不是唯一一個感到遺憾的人。人們使用比特幣進行日常購物，卻不知道未來會發生什麼，已經出現了數百個故事。

From pizzas to gaming weapons, people traded away small fortunes, only to look back with disbelief as the price of BTC shot through the roof.

從披薩到遊戲武器，人們用小筆財富進行交易，但當比特幣價格飛漲時，人們卻難以置信地回望過去。

A lot of people in the crypto community have this regret: If only they knew, they would have held on. The word “HODL”— to keep your crypto instead of selling it — has become a common quote for people who believe Bitcoin will be valued at a lot more in the future.

加密社群的許多人都有這樣的遺憾：如果他們知道的話，他們就會堅持下去。 「HODL」這個詞——保留你的加密貨幣而不是出售它——已經成為那些相信比特幣未來會升值的人的常用語。

Small Decisions Have Long-Term Consequences

小決定會產生長期影響

The stories of people trading Bitcoin for temporary necessities serve as a reminder that the crypto market is largely unknown and cannot be predicted.

人們用比特幣交換臨時必需品的故事提醒我們，加密市場在很大程度上是未知的，無法預測。

No one knows tomorrow, especially in the volatile world of cryptocurrency. What is seen as dust today can become gold in a few years.

沒有人知道明天，尤其是在動盪的加密貨幣世界中。今天看來的塵土，幾年後就可能變成金子。

The lesson from these traders isn’t just about holding onto Bitcoin or any crypto asset. Traders must understand that today’s small decisions can have long-term consequences.

這些交易者的教訓不僅僅是持有比特幣或任何加密資產。交易者必須明白，今天的小決定可能會產生長期後果。

Those who believe in the future of cryptocurrency must learn to hold onto what they believe in because you never know what the next Bitcoin will be.

那些相信加密貨幣未來的人必須學會堅持自己的信念，因為你永遠不知道下一個比特幣會是什麼。