受唐納德·特朗普領導下更友好監管的預期推動，比特幣和狗狗幣上漲

在迷因代幣中，狗狗幣擴大了漲幅，並仍有望達到本週稍早創下的三年高點。川普當選後，社群媒體上圍繞總督的熱度也有所上升

Bitcoin price rose on Thursday, remaining in sight of recent peaks as expectations of friendlier crypto regulation under Donald Trump continued to prop up sentiment towards digital asset markets.

比特幣價格週四上漲，仍處於近期峰值，因為對唐納德·川普領導下更友好的加密貨幣監管的預期繼續支撐對數位資產市場的情緒。

Among meme tokens, Dogecoin extended gains and remained close to three-year peaks hit earlier this week. Buzz around Doge also rose after Trump announced the formation of the Department of Government Efficiency (DOGE), to be led by Elon Musk and Vivek Ramaswamy.

在迷因代幣中，狗狗幣擴大了漲幅，並仍接近本週早些時候觸及的三年高點。在川普宣布成立政府效率部（DOGE）並由 Elon Musk和維韋克·拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy）領導後，圍繞總督的熱議也隨之興起。

Bitcoin rose 3.8% to $89,885.4 by 00:30 ET (05:30 GMT). The token hit a record high of $93,226.6 on Wednesday, but swiftly fell from the level.

截至東部時間 00:30（格林尼治標準時間 05:30），比特幣上漲 3.8% 至 89,885.4 美元。該代幣週三創下 93,226.6 美元的歷史新高，但隨後迅速回落。

Broader crypto prices also rose, and were largely undeterred by a rally in the dollar to one-year highs, after U.S. consumer inflation showed signs of stickiness in October.

在美國消費者通膨在 10 月顯示出黏性跡象後，更廣泛的加密貨幣價格也出現上漲，並且基本上沒有受到美元升至一年高點的阻礙。

Trump trade underpins Bitcoin

川普貿易支撐比特幣

The world’s largest cryptocurrency remained underpinned by optimism over Trump’s victory in the 2024 presidential race, given that he had vowed to roll out pro-crypto regulations.

鑑於川普誓言要推出支持加密貨幣的法規，人們對川普在 2024 年總統競選中獲勝的樂觀情緒仍然支撐著全球最大的加密貨幣。

Trump had promised to make America the crypto capital of the world, and had also floated the idea of a national Bitcoin reserve.

川普曾承諾讓美國成為世界加密貨幣之都，並提出了建立國家比特幣儲備的想法。

This notion saw traders pile into Bitcoin, on bets that the token would gain more credibility as an investment vehicle.

這個想法導致交易者紛紛買入比特幣，押注該代幣作為投資工具將獲得更高的可信度。

But focus was now on exactly what Trump’s policies would entail for crypto, as he went about picking members of his cabinet.

但現在的焦點是川普在挑選內閣成員時對加密貨幣的政策。

Trump is set to take office in early-2025.

川普將於 2025 年初就職。

A risk-on rally in broader financial markets also appeared to have cooled, amid some uncertainty over the outlook for interest rates.

由於利率前景存在一定的不確定性，更廣泛的金融市場的風險偏好似乎也有所降溫。

Trump is expected to dole out expansionary policies, which are expected to underpin inflation and interest rates in the long term.

預計川普將推出擴張性政策，從長遠來看，這將支撐通膨和利率。

Dogecoin extends gains after Trump forms DOGE

川普組成 DOGE 後，狗狗幣擴大漲幅

Meme token Dogecoin rose on 9.1% to $0.394493 on Thursday, extending recent gains and remaining close to its strongest level since May 2021.

Meme 代幣狗狗幣週四上漲 9.1%，至 0.394493 美元，延續近期漲幅，並保持接近 2021 年 5 月以來的最高水平。

Traders speculated whether Trump’s DOGE agency was a reference to the meme token, and whether it would entail any official recognition of Dogecoin.

交易員猜測川普的 DOGE 機構是否指的是 meme 代幣，以及是否需要官方承認狗狗幣。

But analysts argued that DOGE- which Trump claimed was formed to streamline government operations and cut spending- would have little actual authority to make major changes.

但分析人士認為，川普聲稱成立 DOGE 是為了簡化政府運作和削減支出，但它幾乎沒有實際權力來做出重大改變。

GLJ Research said the entity was “a toothless committee formed to make a few billionaires feel important.”

GLJ Research 表示，該實體是「一個無權委員會，其成立的目的是讓少數億萬富翁感到自己很重要」。

Crypto price today: Altcoins upbeat, largely unfazed by CPI data

今日加密貨幣價格：山寨幣樂觀，基本上不受 CPI 數據影響

Most major altcoins tracked gains in Bitcoin, although they traded below peaks hit earlier in the week.

大多數主要山寨幣都追隨比特幣的上漲，儘管它們的交易價格低於本週早些時候觸及的峰值。

World no.2 crypto Ether rose 2.5% to $3,216.79, while SOL, XRP, XRP and MATIC rose between 2% and 9%.

全球第二大加密貨幣以太幣上漲 2.5% 至 3,216.79 美元，而 SOL、XRP、XRP 和 MATIC 上漲 ​​2% 至 9%。

Crypto markets were largely unfazed by data showing U.S. consumer inflation remained sticky in October, with the reading sparking uncertainty over the long-term outlook for interest rates.

數據顯示美國 10 月消費者通膨仍然高企，加密貨幣市場基本上沒有受到影響，這引發了利率長期前景的不確定性。

Focus later on Thursday is an address by Federal Reserve Chair Jerome Powell.

週四晚些時候的焦點是聯準會主席鮑威爾的演講。