ドナルド・トランプ政権下で規制緩和への期待が後押しし、ビットコインとドージコインが上昇

ミームトークンの中でも、ドージコインは上昇幅を拡大し、今週初めに記録した3年ぶりの高値を引き続き視野に入れている。トランプ大統領の登場後、ソーシャルメディアでのドージ氏に関する話題も高まった

Bitcoin price rose on Thursday, remaining in sight of recent peaks as expectations of friendlier crypto regulation under Donald Trump continued to prop up sentiment towards digital asset markets.

木曜日のビットコイン価格は、ドナルド・トランプ政権下で仮想通貨規制が緩和されるとの期待がデジタル資産市場に対するセンチメントを引き続き下支えする中、最近の最高値を見据えて上昇した。

Among meme tokens, Dogecoin extended gains and remained close to three-year peaks hit earlier this week. Buzz around Doge also rose after Trump announced the formation of the Department of Government Efficiency (DOGE), to be led by Elon Musk and Vivek Ramaswamy.

ミームトークンの中でも、ドージコインは上昇幅を拡大し、今週初めに記録した3年ぶりの高値に近い水準を維持した。トランプ大統領がイーロン・マスク氏とヴィヴェク・ラマスワミ氏が率いる政府効率省（DOGE）の設立を発表した後、ドージ氏をめぐる話題も高まった。

Bitcoin rose 3.8% to $89,885.4 by 00:30 ET (05:30 GMT). The token hit a record high of $93,226.6 on Wednesday, but swiftly fell from the level.

ビットコインは東部時間午前０時３０分（日本時間午前５時３０分）までに３．８％上昇し、８万９８８５．４ドルとなった。このトークンは水曜日に93,226.6ドルの過去最高値を記録したが、その水準からはすぐに下落した。

Broader crypto prices also rose, and were largely undeterred by a rally in the dollar to one-year highs, after U.S. consumer inflation showed signs of stickiness in October.

10月の米国の消費者インフレが粘り強さの兆しを示した後、広範な仮想通貨価格も上昇し、ドルが1年ぶりの高値に上昇したことにもほとんど妨げられなかった。

Trump trade underpins Bitcoin

トランプ貿易がビットコインを支える

The world’s largest cryptocurrency remained underpinned by optimism over Trump’s victory in the 2024 presidential race, given that he had vowed to roll out pro-crypto regulations.

世界最大の仮想通貨は、トランプ氏が仮想通貨推進規制の導入を公約していたため、2024年の大統領選でのトランプ氏の勝利に対する楽観的な見方に依然として支えられていた。

Trump had promised to make America the crypto capital of the world, and had also floated the idea of a national Bitcoin reserve.

トランプ氏は米国を世界の仮想通貨首都にすることを約束し、国家ビットコイン準備金の構想も打ち出していた。

This notion saw traders pile into Bitcoin, on bets that the token would gain more credibility as an investment vehicle.

この考えにより、投資手段としてトークンがより信頼性を獲得できるとの賭けにトレーダーがビットコインに群がった。

But focus was now on exactly what Trump’s policies would entail for crypto, as he went about picking members of his cabinet.

しかし、トランプ氏が閣僚の人選を進める中で、注目はまさにトランプ氏の政策が仮想通貨に何をもたらすかという点に集中していた。

Trump is set to take office in early-2025.

トランプ大統領は2025年初めに就任する予定だ。

A risk-on rally in broader financial markets also appeared to have cooled, amid some uncertainty over the outlook for interest rates.

金利見通しを巡る不確実性が一部にある中、金融市場全般におけるリスクオンの上昇も沈静化しているようだ。

Trump is expected to dole out expansionary policies, which are expected to underpin inflation and interest rates in the long term.

トランプ大統領は拡張的な政策を打ち出すと予想されており、それが長期的にインフレと金利を下支えするとみられている。

Dogecoin extends gains after Trump forms DOGE

トランプ大統領がDOGEを設立後、ドージコインは利益を拡大

Meme token Dogecoin rose on 9.1% to $0.394493 on Thursday, extending recent gains and remaining close to its strongest level since May 2021.

ミームトークンのドージコインは木曜日に9.1％上昇して0.394493ドルとなり、最近の上昇幅を拡大し、2021年5月以来の最強水準に近い水準を維持した。

Traders speculated whether Trump’s DOGE agency was a reference to the meme token, and whether it would entail any official recognition of Dogecoin.

トレーダーらは、トランプ大統領のDOGE機関がミームトークンへの言及であるかどうか、そしてそれがドージコインの何らかの公式承認を伴うかどうかを推測した。

But analysts argued that DOGE- which Trump claimed was formed to streamline government operations and cut spending- would have little actual authority to make major changes.

しかしアナリストらは、トランプ大統領が政府運営の合理化と歳出削減を目的に設立されたと主張するDOGEには、大きな変革を起こす実際の権限はほとんどないと主張した。

GLJ Research said the entity was “a toothless committee formed to make a few billionaires feel important.”

GLJリサーチは、この組織は「少数の億万長者に自分が重要であると感じさせるために設立された歯が立たない委員会」であると述べた。

Crypto price today: Altcoins upbeat, largely unfazed by CPI data

今日の仮想通貨価格：CPIデータにほとんど動じず、アルトコインは好調

Most major altcoins tracked gains in Bitcoin, although they traded below peaks hit earlier in the week.

ほとんどの主要アルトコインはビットコインの上昇に追随したが、週初めに付けた最高値を下回って取引された。

World no.2 crypto Ether rose 2.5% to $3,216.79, while SOL, XRP, XRP and MATIC rose between 2% and 9%.

世界第2位の仮想通貨イーサは2.5％上昇して3,216.79ドルとなり、SOL、XRP、XRP、MATICは2～9％上昇した。

Crypto markets were largely unfazed by data showing U.S. consumer inflation remained sticky in October, with the reading sparking uncertainty over the long-term outlook for interest rates.

仮想通貨市場は、10月の米国の消費者インフレが依然として粘調であることを示すデータにほとんど動じず、このデータが金利の長期見通しに対する不確実性を引き起こした。

Focus later on Thursday is an address by Federal Reserve Chair Jerome Powell.

木曜日後半の焦点は、連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長による演説だ。