TikTokコインの専門家がフォロワーに、巨額の価値がある珍しい2ポンドコインがないかチェックするよう呼びかけ

英国王立造幣局は、第一次世界大戦100周年を記念して、元英国陸軍国務長官キッチナー卿をフィーチャーした2ポンド硬貨を572万枚製造した。

A TikTok coin expert has urged followers to check their change for a rare £2 coin that could be worth a huge amount.

TikTokコインの専門家は、莫大な価値がある可能性のある珍しい2ポンドコインの小銭をチェックするようフォロワーたちに呼び掛けた。

On Wednesday (November 13), TikTok user @TheCoinCollectorUK posted a video captioned: "On the hunt for the Lord Kitchener error."

水曜日（11月13日）、TikTokユーザー@TheCoinCollectorUKは、「キッチナー卿の間違いを追跡中」というキャプションのビデオを投稿した。

The video shows the coin collector searching through a bag of £2 coins that he explains in the comments that he got from a local bank.

ビデオには、硬貨収集家が 2 ポンド硬貨の入った袋を探している様子が映っており、地元の銀行から受け取ったコメントの中で説明しています。

The Royal Mint produced 5,720,000 £2 coins featuring Lord Kitchener - the former British Secretary of State for War - to mark the 100th anniversary of World War I.

英国王立造幣局は、第一次世界大戦100周年を記念して、元イギリス陸軍国務長官キッチナー卿をフィーチャーした2ポンド硬貨を572万枚製造した。

The reverse side of the coin is based on the iconic "Lord Kitchener Wants You" poster, which shows him pointing at the viewer with the words "YOUR COUNTRY NEEDS YOU" underneath.

コインの裏面は、象徴的な「Lord Kitchener Wants You」のポスターをベースにしており、その下に「YOUR COUNTRY NEEDS YOU」という言葉とともに視聴者を指差している彼が描かれています。

The Lord Kitchener error coin is a rare £2 coin minted in 2014 that is missing the phrase "two pounds" on the obverse side. This sort of issue is called a "mule" error, which occurs when the wrong dies are used during the minting process.

ロード キッチナー エラー コインは、2014 年に鋳造された珍しい 2 ポンド硬貨で、表側に「2 ポンド」の文字がありません。この種の問題は「ミュール」エラーと呼ばれ、鋳造プロセス中に間違ったダイが使用された場合に発生します。

It's considered to be one of the rarest documented error coins in circulation. In February 2024, one was sold off in Wiltshire through RWB Auctions with hopes it would go for over £1200.

これは、流通している中で最も希少な文書化されたエラー コインの 1 つであると考えられています。 2024年2月、ウィルトシャー州で1台がRWBオークションを通じて1200ポンド以上で落札されることを期待されて落札された。

Although it didn't go for quite that much, This Is Money reports that it did sell for £1000 - still a very impressive amount.

それほど高額ではありませんでしたが、This Is Money は 1000 ポンドで売れたと報じていますが、それでも非常に印象的な金額です。

The Coin Collector didn't find a Lord Kitchener error £2 in his haul, but he did find two unusual coins: a Gunpowder Plot £2 and a Trinity House £2.

コインコレクターは、運んだものからキッチナー卿の間違い2ポンドは見つけられませんでしたが、2枚の珍しいコイン、火薬庫の2ポンドとトリニティハウスの2ポンドを見つけました。

The Gunpowder Plot £2 coin was minted in 2005 and marks the 400th anniversary of Guy Fawkes' failed attempt to blow up the Houses of Parliament. The edge inscription reads: "REMEMBER REMEMBER FIFTH OF NOVEMBER."

火薬陰謀の 2 ポンド硬貨は 2005 年に鋳造され、ガイ・フォークスの国会議事堂爆破未遂事件から 400 周年を記念しています。端の碑文には「11月5日を忘れないでください」と書かれています。

However, though its an interesting design, it is not considered very rare. Coin website Change Checker gives it a scarcity rating of 5, meaning it is quite common and not worth a great deal more than its £2 face value.

ただし、興味深いデザインではありますが、それほど珍しいものではありません。コインのウェブサイト Change Checker では、このコインの希少性評価を 5 としています。これは、このコインが非常に一般的であり、額面の 2 ポンドを大きく上回る価値がないことを意味します。

The Trinity House £2 commemorates the 500th anniversary creation of Trinity House, the General Lighthouse Authority for England, Wales, the Channel Islands and Gibraltar, which was tasked with keeping Britain's naval forces safe.

トリニティ ハウス 2 ポンドは、英国海軍の安全を守る任務を負ったイングランド、ウェールズ、チャネル諸島、ジブラルタルの総合灯台局であるトリニティ ハウスの創立 500 周年を記念して建てられました。

The reverse design featuring a depiction of a lighthouse lens. Change Checker gives it a scarcity rating of 13, meaning "less common".

灯台のレンズを描いた裏面デザイン。 Change Checker による希少性評価は 13 で、これは「あまり一般的ではない」ことを意味します。

A "normal" Trinity House £2 isn't worth a great deal more than its £2 face value either - they tend to sell for around £3.50 - although if you find one with minting errors it can push up the price.

「通常の」トリニティ ハウスの 2 ポンドも、額面の 2 ポンドよりも大幅に価値があるわけではありません。通常は 3.50 ポンド程度で販売されます。ただし、鋳造ミスのあるものが見つかると、価格が高騰する可能性があります。

The errors are:

エラーは次のとおりです。

One with multiple minting errors is currently listed for sale on eBay for £900.

複数の鋳造エラーのあるものが現在 eBay で 900 ポンドで売りに出されています。

However, with a confirmed sale at auction of £1000, it seems that the Lord Kitchener error £2 is certainly well worth looking for, so remember to check your change for a pointing man with a big moustache.

ただし、オークションでの販売が 1000 ポンドで確認されていることから、キッチナー卿のエラー 2 ポンドは確かに探す価値があると思われます。そのため、大きな口ひげを生やした指さしの男が小銭を確認することを忘れないでください。