ビットコインの初期: デジタルペニーを実質価値と交換する

ビットコインの初期には、悪名高いシルクロード市場でゲームやサービス、さらには違法薬物とBTCを交換する人々の話が溢れていました。

In the early days of Bitcoin (CRYPTO: BTC), it was traded for a variety of goods and services, including illicit substances on the dark web.

ビットコイン (CRYPTO: BTC) の初期には、ダークウェブ上の違法物質を含むさまざまな商品やサービスと取引されていました。

One trader shared a story of buying weed on the dark web with 4,220 BTC — an amount that, at today’s value, would send shivers down anyone’s spine.

あるトレーダーは、ダークウェブで大麻を 4,220 BTC で購入した話を共有しました。これは、今日の価値で誰でも背筋が凍るような金額です。

Reflecting on that transaction, they still look back at the on-chain record, reminding themselves of what could have been.

そのトランザクションを振り返りながら、彼らは今でもオンチェーンの記録を振り返り、どうなる可能性があったかを思い出します。

Bitcoin wasn’t worth much back then, maybe a few cents. But today? That same 4,220 BTC would be valued at around $100 million, leaving many to wonder: “What was he thinking?”

当時、ビットコインの価値はそれほど高くなく、おそらく数セントでした。でも今日は？同じ 4,220 BTC は約 1 億ドルの価値があり、多くの人が「彼は何を考えていたのか?」と疑問に思うでしょう。

Back then, BTC was seen as a digital pocket change. In fact, around the same time, another user recalls turning down 10 BTC for an in-game weapon while playing Silkroad Online, a popular MMORPG.

当時、BTC はデジタル小銭として認識されていました。実際、同じ頃、別のユーザーは、人気の MMORPG である Silkroad Online をプレイ中に、ゲーム内武器の購入に 10 BTC を断ったことを思い出しました。

“I declined and sold the weapon for $20 instead.” This user still recalls that transaction. To put that into perspective, the 10 BTC they turned down would be valued at over $230,000 today. That’s a lot of zeros to leave on the table for a virtual sword.

「私は断り、代わりに武器を20ドルで売りました。」このユーザーは今でもその取引を覚えています。それを大局的に考えると、彼らが断った10 BTCは今日では23万ドル以上の価値があることになります。仮想の剣のテーブルには、たくさんのゼロが残されています。

Back in 2010 i was playing a game named Silkroad online and someone offered me 10 BTC for a weapon in game. i declined and sold it for 20$.

2010 年に私はオンラインで Silkroad というゲームをプレイしていましたが、誰かがゲーム内の武器として 10 BTC を提供してくれました。私は断って20ドルで売りました。

Still think about that

まだそれについて考えています

Bitcoin’s Early Days: Trading Digital Pennies for Real Value

ビットコインの初期: デジタルペニーを実質価値と交換する

The early Bitcoin days were filled with stories like these — people swapping BTC for games, services, and even illicit substances on the infamous Silk Road marketplace.

ビットコインの初期には、このような話があふれていました。人々は、悪名高いシルクロード市場でゲーム、サービス、さらには違法薬物と BTC を交換していました。

Silk Road became a hotspot for those looking to buy goods anonymously, using Bitcoin as the currency of choice. Little did they know, these transactions, made in the spirit of experimentation or necessity, would someday be worth fortunes.

シルクロードは、ビットコインを通貨として使用し、匿名で商品を購入したい人たちのホットスポットになりました。実験や必要性の精神で行われたこれらの取引が、いつか巨額の価値を持つことになるとは、彼らはほとんど知りませんでした。

“I still go back and look at the transaction on-chain.” This trader, who spent 4,220 BTC on weed, says this with great regret.

「私は今でも戻って、オンチェーン上のトランザクションを確認しています。」大麻に4,220BTCを費やしたこのトレーダーは、非常に残念そうにこう言います。

Bitcoin wasn’t seen as valuable at the time, but if it could buy satisfaction, then “why not.” There was no way of knowing it would be traded for thousands of dollars within a decade.

当時、ビットコインはそれほど価値があるとは見なされていませんでしたが、それで満足が買えるのであれば、「買わない手はありません」。それが10年以内に数千ドルで取引されるとは知る由もなかった。

What Could Have Been: The Weight of Afterthoughts

こうなっていただろう: 思い返しの重み

It’s easy to look at these stories with the benefit of afterthought.

こうした物語を後付けで考えるのは簡単です。

People used Bitcoin like arcade tokens, not realizing they were holding the future of finance in their hands. The thing is, no one could predict Bitcoin’s meteoric rise. If they had, they wouldn’t trade 10 BTC for a gaming weapon or 4,220 BTC for weed.

人々はビットコインをゲームセンターのトークンのように使用していましたが、自分たちが金融の未来を握っていることに気づいていませんでした。問題は、ビットコインの流星的な上昇を誰も予測できなかったということです。もしそうなら、10 BTC をゲーム用武器と交換したり、4,220 BTC を大麻と交換したりしないでしょう。

In 2010, the value of Bitcoin was around $0.06. Today, that same BTC is valued at thousands per coin. For some early traders, the regret is very evident. As of 2024, 4,220 BTC would be valued at around $120 million. That’s more than enough money to change one’s life; he could buy a yacht and retire in luxury.

2010 年、ビットコインの価値は約 0.06 ドルでした。現在、その同じ BTC は 1 コインあたり数千ドルの価値があります。一部の初期トレーダーにとって、その後悔は明らかです。 2024 年の時点で、4,220 BTC は約 1 億 2,000 万ドルに相当します。それは人生を変えるのに十分なお金です。彼はヨットを買って贅沢に引退することもできた。

Missed Opportunities: The Trader’s Dilemma

逃した機会: トレーダーのジレンマ

The person who traded 10 BTC for a game weapon isn’t alone in their regret. Hundreds of stories have emerged about people who used Bitcoin for everyday purchases, unaware of what the future held.

ゲームの武器と10BTCを交換した人だけが後悔しているわけではありません。将来がどうなるかを知らずに、日々の買い物にビットコインを使用していた人々に関する何百もの物語が浮上しています。

From pizzas to gaming weapons, people traded away small fortunes, only to look back with disbelief as the price of BTC shot through the roof.

ピザからゲーム用の武器に至るまで、人々は少額の財産を交換しましたが、BTC の価格が天井を突き破り、信じられないという思いで振り返るだけでした。

A lot of people in the crypto community have this regret: If only they knew, they would have held on. The word “HODL”— to keep your crypto instead of selling it — has become a common quote for people who believe Bitcoin will be valued at a lot more in the future.

暗号通貨コミュニティの多くの人々は、「知っていれば持ち続けていたのに」という後悔を抱いています。 「HODL」（暗号通貨を売却するのではなく保持すること）という言葉は、将来ビットコインの価値がさらに上がると信じる人々にとってよく使われる言葉になりました。

Small Decisions Have Long-Term Consequences

小さな決断が長期的な影響を与える

The stories of people trading Bitcoin for temporary necessities serve as a reminder that the crypto market is largely unknown and cannot be predicted.

一時的な必需品のためにビットコインを取引する人々の話は、仮想通貨市場がほとんど知られておらず、予測できないことを思い出させます。

No one knows tomorrow, especially in the volatile world of cryptocurrency. What is seen as dust today can become gold in a few years.

特に仮想通貨の不安定な世界では、明日のことは誰にもわかりません。今は塵に見えているものでも、数年後には金になる可能性があります。

The lesson from these traders isn’t just about holding onto Bitcoin or any crypto asset. Traders must understand that today’s small decisions can have long-term consequences.

これらのトレーダーからの教訓は、ビットコインやその他の暗号資産を保持することだけではありません。トレーダーは、今日の小さな決断が長期的な影響を与える可能性があることを理解する必要があります。

Those who believe in the future of cryptocurrency must learn to hold onto what they believe in because you never know what the next Bitcoin will be.

次のビットコインがどうなるかは決して分からないため、暗号通貨の未来を信じる人は、自分が信じていることをしっかりと持ち続けることを学ばなければなりません。