비트코인 초기: 디지털 동전을 실제 가치로 거래하기

초기 비트코인 ​​시절에는 악명 높은 실크로드 시장에서 BTC를 게임, 서비스, 심지어 불법 물질과 교환하는 사람들의 이야기로 가득 차 있었습니다.

In the early days of Bitcoin (CRYPTO: BTC), it was traded for a variety of goods and services, including illicit substances on the dark web.

비트코인(CRYPTO: BTC) 초기에는 다크웹에서 불법 물질을 비롯해 다양한 상품과 서비스로 거래됐다.

One trader shared a story of buying weed on the dark web with 4,220 BTC — an amount that, at today’s value, would send shivers down anyone’s spine.

한 거래자는 다크 웹에서 4,220 BTC로 대마초를 구매한 이야기를 공유했습니다. 이는 현재 가치로 볼 때 누구에게나 소름이 돋을 만한 금액입니다.

Reflecting on that transaction, they still look back at the on-chain record, reminding themselves of what could have been.

그 거래를 되돌아보면서 그들은 여전히 ​​온체인 기록을 되돌아보며 어떤 일이 있었을 수 있었는지 스스로 상기시킵니다.

Bitcoin wasn’t worth much back then, maybe a few cents. But today? That same 4,220 BTC would be valued at around $100 million, leaving many to wonder: “What was he thinking?”

그 당시 비트코인은 그다지 가치가 없었습니다. 아마도 몇 센트 정도였을 것입니다. 그런데 오늘은요? 동일한 4,220 BTC의 가치는 약 1억 달러에 이르며 많은 사람들이 "그는 무슨 생각을 하고 있었을까?"라고 궁금해합니다.

Back then, BTC was seen as a digital pocket change. In fact, around the same time, another user recalls turning down 10 BTC for an in-game weapon while playing Silkroad Online, a popular MMORPG.

당시 BTC는 디지털 포켓 체인지로 간주되었습니다. 실제로 비슷한 시기에 또 다른 사용자는 인기 MMORPG인 실크로드 온라인(Silkroad Online)을 플레이하면서 게임 내 무기 구입을 위해 10BTC를 거절한 일을 회상했습니다.

“I declined and sold the weapon for $20 instead.” This user still recalls that transaction. To put that into perspective, the 10 BTC they turned down would be valued at over $230,000 today. That’s a lot of zeros to leave on the table for a virtual sword.

"저는 거절하고 대신 무기를 20달러에 팔았습니다." 이 사용자는 여전히 해당 거래를 기억하고 있습니다. 이를 고려하면, 그들이 거절한 10BTC의 가치는 현재 230,000달러가 넘을 것입니다. 가상 검을 위해 테이블 ​​위에 남겨두어야 할 0이 너무 많습니다.

Back in 2010 i was playing a game named Silkroad online and someone offered me 10 BTC for a weapon in game. i declined and sold it for 20$.

2010년에 저는 온라인에서 Silkroad라는 게임을 하고 있었는데 누군가 게임 내 무기 값으로 10 BTC를 제안했습니다. 나는 거절하고 그것을 20$에 팔았습니다.

Still think about that

아직도 생각해 보세요

Bitcoin’s Early Days: Trading Digital Pennies for Real Value

비트코인 초기: 디지털 동전을 실제 가치로 거래하기

The early Bitcoin days were filled with stories like these — people swapping BTC for games, services, and even illicit substances on the infamous Silk Road marketplace.

초기 비트코인 ​​시대에는 사람들이 악명 높은 실크로드 시장에서 게임, 서비스, 심지어 불법 물질을 위해 BTC를 교환하는 이야기로 가득 차 있었습니다.

Silk Road became a hotspot for those looking to buy goods anonymously, using Bitcoin as the currency of choice. Little did they know, these transactions, made in the spirit of experimentation or necessity, would someday be worth fortunes.

실크로드는 비트코인을 통화로 사용하여 익명으로 상품을 구매하려는 사람들에게 인기 있는 장소가 되었습니다. 실험이나 필요성의 정신으로 이루어진 이러한 거래가 언젠가 큰 가치가 있을 것이라는 사실을 그들은 거의 알지 못했습니다.

“I still go back and look at the transaction on-chain.” This trader, who spent 4,220 BTC on weed, says this with great regret.

“저는 아직도 돌아가서 온체인 거래를 살펴봅니다.” 잡초에 4,220BTC를 쓴 이 거래자는 큰 후회를 하며 이렇게 말합니다.

Bitcoin wasn’t seen as valuable at the time, but if it could buy satisfaction, then “why not.” There was no way of knowing it would be traded for thousands of dollars within a decade.

당시 비트코인은 가치 있는 것으로 여겨지지 않았지만, 만족감을 살 수 있다면 "안 될 이유가 없습니다." 10년 안에 수천 달러에 거래될지 알 방법이 없었습니다.

What Could Have Been: The Weight of Afterthoughts

있었을 수도 있었던 것: 나중에 생각하는 것의 무게

It’s easy to look at these stories with the benefit of afterthought.

나중에 생각해보면 이러한 이야기를 쉽게 볼 수 있습니다.

People used Bitcoin like arcade tokens, not realizing they were holding the future of finance in their hands. The thing is, no one could predict Bitcoin’s meteoric rise. If they had, they wouldn’t trade 10 BTC for a gaming weapon or 4,220 BTC for weed.

사람들은 비트코인을 아케이드 토큰처럼 사용했지만 금융의 미래를 손에 쥐고 있다는 사실을 깨닫지 못했습니다. 문제는 누구도 비트코인의 급격한 상승을 예측할 수 없다는 것입니다. 만약 그랬다면 그들은 10 BTC를 게임 무기로 교환하거나 4,220 BTC를 대마초로 교환하지 않았을 것입니다.

In 2010, the value of Bitcoin was around $0.06. Today, that same BTC is valued at thousands per coin. For some early traders, the regret is very evident. As of 2024, 4,220 BTC would be valued at around $120 million. That’s more than enough money to change one’s life; he could buy a yacht and retire in luxury.

2010년 비트코인의 가치는 약 0.06달러였습니다. 오늘날 동일한 BTC의 가치는 코인당 수천 달러입니다. 일부 초기 거래자들에게는 후회가 매우 분명합니다. 2024년 현재 4,220 BTC의 가치는 약 1억 2천만 달러에 달합니다. 그것은 한 사람의 인생을 바꾸기에 충분한 돈입니다. 그는 요트를 사서 사치스럽게 은퇴할 수 있었습니다.

Missed Opportunities: The Trader’s Dilemma

놓친 기회: 트레이더의 딜레마

The person who traded 10 BTC for a game weapon isn’t alone in their regret. Hundreds of stories have emerged about people who used Bitcoin for everyday purchases, unaware of what the future held.

10 BTC를 게임 무기로 바꾼 사람이 후회하는 것은 이뿐만이 아닙니다. 미래가 어떻게 될지 모르고 일상적인 구매에 비트코인을 사용한 사람들에 대한 수백 가지 이야기가 나왔습니다.

From pizzas to gaming weapons, people traded away small fortunes, only to look back with disbelief as the price of BTC shot through the roof.

피자에서 게임 무기에 이르기까지 사람들은 소액의 재산을 거래했지만 BTC 가격이 천정부지로 치솟는 것을 보고는 믿을 수 없다는 표정을 지었습니다.

A lot of people in the crypto community have this regret: If only they knew, they would have held on. The word “HODL”— to keep your crypto instead of selling it — has become a common quote for people who believe Bitcoin will be valued at a lot more in the future.

암호화폐 커뮤니티의 많은 사람들은 후회합니다. 만일 그들이 알았더라면 버텼을 것입니다. 암호화폐를 판매하는 대신 보관한다는 의미의 “HODL”이라는 단어는 비트코인의 가치가 미래에 훨씬 더 높아질 것이라고 믿는 사람들에게 흔한 인용문이 되었습니다.

Small Decisions Have Long-Term Consequences

작은 결정은 장기적인 결과를 낳습니다

The stories of people trading Bitcoin for temporary necessities serve as a reminder that the crypto market is largely unknown and cannot be predicted.

일시적인 필수품을 위해 비트코인을 거래하는 사람들의 이야기는 암호화폐 시장이 거의 알려지지 않았으며 예측할 수 없다는 점을 상기시켜 줍니다.

No one knows tomorrow, especially in the volatile world of cryptocurrency. What is seen as dust today can become gold in a few years.

특히 변동성이 큰 암호화폐 세계에서는 내일을 알 수 없습니다. 오늘날 먼지처럼 보이는 것이 몇 년 후에는 금이 될 수 있습니다.

The lesson from these traders isn’t just about holding onto Bitcoin or any crypto asset. Traders must understand that today’s small decisions can have long-term consequences.

이들 거래자들이 주는 교훈은 단순히 비트코인이나 암호화폐 자산을 보유하는 것에 관한 것이 아닙니다. 트레이더는 오늘날의 작은 결정이 장기적인 결과를 초래할 수 있다는 점을 이해해야 합니다.

Those who believe in the future of cryptocurrency must learn to hold onto what they believe in because you never know what the next Bitcoin will be.

암호화폐의 미래를 믿는 사람들은 다음 비트코인이 어떻게 될지 모르기 때문에 자신이 믿는 것을 붙잡는 법을 배워야 합니다.