川普調侃加密產業將帶來“更多驚喜”，比特幣 (BTC) 觸及 10.8 萬美元的歷史新高

作者：Jacob Joseph 和 Jamie Sly（除非另有說明，否則都是東部時間） 隨著這一年的結束，加密貨幣市場似乎很快就迎來了節日的熱情。

Bitcoin price hit another all-time high on Tuesday as the crypto market showed signs of a year-end rally.

隨著加密貨幣市場顯示出年底反彈的跡象，比特幣價格週二再創新高。

BTC price rose to an all-time high of $107,999 on the Bitstamp exchange. At the time of writing, BTC price is trading around $107,000. A sharp rise in bitcoin price this month follows the election of pro-crypto Donald Trump as U.S. president.

Bitstamp 交易所的 BTC 價格升至 107,999 美元的歷史新高。截至撰寫本文時，BTC 價格約為 107,000 美元。在支持加密貨幣的唐納德·川普當選美國總統後，本月比特幣價格大幅上漲。

Earlier this month, the president-elect hinted at the possibility of creating a "national bitcoin reserve," which helped fuel bitcoin's rally. The incoming administration’s pro-crypto rhetoric has supercharged sentiment.

本月早些時候，當選總統暗示有可能建立“國家比特幣儲備”，這有助於推動比特幣的上漲。即將上任的政府支持加密貨幣的言論加劇了人們的情緒。

Some analysts are drawing comparisons with MicroStrategy’s balance sheet playbook, but on a national scale. While the idea of the U.S. stockpiling bitcoin feels audacious, the markets seem to like the fearlessness.

一些分析師正在與 MicroStrategy 的資產負債表策略進行比較，但在全國範圍內進行。雖然美國囤積比特幣的想法讓人感覺很大膽，但市場似乎喜歡這種無所畏懼的感覺。

Crypto markets showed signs of a year-end rally on Tuesday as major coin prices rose. The price of ether rose by 3.2% to reach $3,000 again. XRP price rose 2.4% to reach $0.40.

隨著主要代幣價格上漲，加密貨幣市場週二顯示出年底上漲的跡象。以太幣價格上漲 3.2%，再次達到 3000 美元。 XRP 價格上漲 2.4%，達到 0.40 美元。

Among the top 100 coins, the biggest gainer was optimism (OP) token, which rose by 24.4% to reach an all-time high of $3.30. Other top gainers include polygon (MATIC) and avalanche (AVAX) tokens, both of which rose by more than 10%.

前100名幣中，漲幅最大的是樂觀（OP）代幣，上漲24.4%，達到3.30美元的歷史新高。其他漲幅最大的股票包括 Polygon (MATIC) 和 Avalanche (AVAX) 代幣，兩者均上漲超過 10%。

Overall, the crypto market seems to be influenced by the upcoming holiday season and the arrival of a new U.S. administration. Markets are also keeping an eye on the Federal Reserve's rate decision on Wednesday. Moreover, with this cycle being characterized by growing institutional participation, the markets might be in for further volatility as the traders prepare for the break.

總體而言，加密貨幣市場似乎受到即將到來的假期和美國新政府上任的影響。市場也密切關注聯準會週三的利率決定。此外，由於此週期的特徵是機構參與不斷增加，隨著交易者為突破做好準備，市場可能會進一步波動。

Usually, TradFi participants adopt a risk-off stance and close positions ahead of the break. Stay Alert!

通常，TradFi 參與者會採取避險立場並在突破前平倉。保持警惕！