トランプ大統領が仮想通貨業界に「更なるサプライズ」を示唆、ビットコイン（BTC）は10万8千ドルの最高値を更新

ジェイコブ・ジョセフとジェイミー・スライ著（特に断りのない限り、すべて東部時間） 今年も終わりを迎え、仮想通貨市場は早々にホリデーシーズンの熱気を感じているようだ。

Bitcoin price hit another all-time high on Tuesday as the crypto market showed signs of a year-end rally.

仮想通貨市場が年末上昇の兆しを見せたため、ビットコイン価格は火曜日に再び最高値を更新した。

BTC price rose to an all-time high of $107,999 on the Bitstamp exchange. At the time of writing, BTC price is trading around $107,000. A sharp rise in bitcoin price this month follows the election of pro-crypto Donald Trump as U.S. president.

BTC価格はビットスタンプ取引所で史上最高値の107,999ドルに上昇した。この記事の執筆時点では、BTC価格は約107,000ドルで取引されています。今月、仮想通貨推進派のドナルド・トランプ氏が米国大統領に選出されたことを受けて、ビットコイン価格が急騰した。

Earlier this month, the president-elect hinted at the possibility of creating a "national bitcoin reserve," which helped fuel bitcoin's rally. The incoming administration’s pro-crypto rhetoric has supercharged sentiment.

今月初め、次期大統領は「国家ビットコイン準備金」を創設する可能性をほのめかし、これがビットコインの上昇に拍車をかけた。次期政権の仮想通貨擁護のレトリックは感情を激化させた。

Some analysts are drawing comparisons with MicroStrategy’s balance sheet playbook, but on a national scale. While the idea of the U.S. stockpiling bitcoin feels audacious, the markets seem to like the fearlessness.

一部のアナリストは、MicroStrategy の貸借対照表との比較を行っていますが、それは国家規模でのことです。米国がビットコインを備蓄するという考えは大胆なように思えるが、市場はその大胆不敵さを気に入っているようだ。

Crypto markets showed signs of a year-end rally on Tuesday as major coin prices rose. The price of ether rose by 3.2% to reach $3,000 again. XRP price rose 2.4% to reach $0.40.

火曜日、主要コイン価格が上昇し、仮想通貨市場は年末上昇の兆しを見せた。イーサの価格は3.2％上昇し、再び3,000ドルに達した。 XRP価格は2.4%上昇して0.40ドルに達しました。

Among the top 100 coins, the biggest gainer was optimism (OP) token, which rose by 24.4% to reach an all-time high of $3.30. Other top gainers include polygon (MATIC) and avalanche (AVAX) tokens, both of which rose by more than 10%.

上位100コインの中で最も値上がりしたのはオプティミズム（OP）トークンで、24.4％上昇し、過去最高値の3.30ドルに達した。その他の上位上昇銘柄としては、ポリゴン (MATIC) トークンやアバランチ (AVAX) トークンがあり、どちらも 10% 以上上昇しました。

Overall, the crypto market seems to be influenced by the upcoming holiday season and the arrival of a new U.S. administration. Markets are also keeping an eye on the Federal Reserve's rate decision on Wednesday. Moreover, with this cycle being characterized by growing institutional participation, the markets might be in for further volatility as the traders prepare for the break.

全体として、仮想通貨市場は今後のホリデーシーズンと米国新政権の誕生の影響を受けるようです。市場は水曜日の米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の金利決定にも注目している。さらに、このサイクルは機関投資家による参加の増加を特徴としており、トレーダーがブレイクに向けて準備を進めているため、市場はさらに不安定になる可能性があります。

Usually, TradFi participants adopt a risk-off stance and close positions ahead of the break. Stay Alert!

通常、TradFi参加者はリスクオフのスタンスを採用し、休憩前にポジションを閉じます。警戒してください!