SBI VC貿易は、オフショアのスタブコインを処理するライセンスを取得する最初の日本企業になります

今日、日本のSBIホールディングスの暗号通貨取引所子会社であるSBI VC Tradeは、「電子支払いとして認可された最初の日本企業になったと述べました。

Today SBI VC Trade, a cryptocurrency exchange subsidiary of Japan’s SBI Holdings (6578) , said it has become the first Japanese firm to be licensed as an “Electronic Payment Instruments Exchange Service Provider”. The license is required to handle offshore stablecoins such as Circle’s USDC. SBI and Circle (NYSE:COIN) recently announced a collaboration to launch the latter’s USDC stablecoin in Japan.

今日、日本のSBIホールディングス（6578）の暗号通貨交換子会社であるSBI VC Tradeは、「電子決済機器交換サービスプロバイダー」として認可された最初の日本企業になったと述べました。ライセンスは、CircleのUSDCなどのオフショアのスタブコインを処理するために必要です。 SBIとCircle（NYSE：COIN）は最近、日本で後者のUSDC Stablecoinを発売するためのコラボレーションを発表しました。

SBI VC Trade is already licensed as a crypto exchange and for securities business. It plans to start a beta version of USDC services in ten days.

SBI VC Tradeは、既に暗号交換および証券事業のためにライセンスされています。 USDCサービスのベータ版を10日で開始する予定です。

The move is notable for two reasons. Firstly, the USD – Yen exchange rate is an important one. To date stablecoins have mainly been used for crypto transactions and for emerging market residents to hold dollars. It has also been used for cross border payments, again mainly in emerging markets.

この動きは2つの理由で注目に値します。第一に、USD - 円為替レートは重要なものです。現在までに、スタブコインは主に暗号取引や新興市場の住民がドルを保持するために使用されてきました。また、主に新興市場で、国境を越えた支払いにも使用されています。

On the other hand, according to Swift, the Yen is the fifth most widely used currency for cross border payments, and ranks third (5.42%) if you exclude transactions between European firms.

一方、Swiftによると、円は国境を越えた5番目に広く使用されている通貨であり、欧州企業間の取引を除外すると、3位（5.42％）です。

Many are more skeptical about the utility of stablecoins for cross border payments between developed economies, particularly the US and Europe. It remains to be seen if the same applies to Japan.

多くの人は、先進国、特に米国とヨーロッパ間の国境を越えた支払いのためのスタブコインの有用性についてより懐疑的です。同じことが日本に当てはまるかどうかはまだわかりません。

Clearly stablecoins have potential in foreign exchange, especially at the retail level.

明らかに、スタブコインは、特に小売レベルでの外国為替で可能性があります。

While SBI VC Trade is a crypto exchange, several organizations in the Japanese payments sector are also interested in stablecoins for cross border payments.

SBI VC貿易は暗号交換ですが、日本の支払い部門のいくつかの組織も、国境を越えた支払いのための安定したものに関心を持っています。

Japan’s largest bank, MUFG (8306) , is currently trialing stablecoins as an invisible backend alternative to Swift for cross border payments, alongside the other big three banks. In addition, MUFG co-founded Progmat Coin with SBI. Progmat is exploring stablecoins for various types of cross border payments, such as trade in emerging markets. Progmat also has a collaboration with Japanese stablecoin issuer JPYC, which applied for the same electronic payment instrument license.

日本最大の銀行であるMUFG（8306）は、現在、他のビッグ3つの銀行と並んで、国境を越えた支払いのためのSwiftの代替品として、スタブコインを裁判にかけています。さらに、MUFGはSBIとProgmat Coinを共同設立しました。 Progmatは、新興市場での貿易など、さまざまな種類の異常な国境を越えた支払いのスタブコインを調査しています。 Progmatは、同じ電子決済機器ライセンスに適用される日本のStablecoin発行者JPYCとのコラボレーションもあります。

Soramitsu is exploring cross border payments by integrating stablecoins with Cambodia’s Bakong digital payment system, which Soramitsu developed.

ソラミツは、ソラミツが開発したカンボジアのバコンデジタル決済システムとスタブコインを統合することにより、国境を越えた支払いを調査しています。

Ironically, the largest Yen stablecoin wasn't issued in Japan. It was launched by the New York registered trust GMO-Z which issues the GYen (Market cap: $10m) and ZUSD (market cap: $18m) stablecoins. GMO-Z is part of Japan’s GMO Internet (7680) Group.

皮肉なことに、最大の円標準コインは日本では発行されていません。ニューヨーク登録信託GMO-Zによって開始されました。これは、Gyen（時価総額：1,000万ドル）とZUSD（時価総額：1800万ドル）のStablecoinsを発行しました。 GMO-Zは、日本のGMOインターネット（7680）グループの一部です。