隨著唐納德·川普有利的選舉結果繼續湧現，比特幣 (BTC) 觸及 75,000 美元以上的歷史新高

在共和黨對加密貨幣友好的投票之後，幣安、Coinbase 和亞洲其他加密貨幣交易所在周三凌晨開始上漲。

Bitcoin (BTC) price hit a fresh all-time high just above $75,000 on crypto exchanges in Asia Wednesday as Donald Trump’s favorable election results continue to flow in.

隨著唐納德·川普有利的選舉結果繼續湧現，週三亞洲加密貨幣交易所的比特幣 (BTC) 價格創下新的歷史新高，略高於 75,000 美元。

Binance, Coinbase, and other crypto exchanges in Asia began to rise in the early hours of Wednesday following the crypto-friendly Republican pile of votes.

在對加密貨幣友好的共和黨投票結果公佈後，幣安、Coinbase 和亞洲其他加密貨幣交易所在周三凌晨開始上漲。

The development shows that Donald Trump has again put his stamp on financial markets Tuesday night. As the votes piled up in his favor, it has left him on the cusp of returning to the White House.

這一事態發展表明，唐納德·川普週二晚間再次在金融市場上留下了自己的印記。隨著支持他的票數不斷增加，他即將重返白宮。

BTC was up 7.5% in the past 24 hours, rising sharply in the last few hours alongside Trump’s odds on betting marketplace Polymarket. Punters have given him an 85 per cent chance of winning the United States presidency. BTC is now trading at a notable premium on crypto exchange Coinbase, indicating renewed stateside demand.

BTC 在過去 24 小時內上漲了 7.5%，在過去幾個小時內與川普在博彩市場 Polymarket 上的賠率一起大幅上漲。投注者認為他有 85% 的機會贏得美國總統職位。比特幣目前在加密貨幣交易所 Coinbase 上的交易價格顯著溢價，這表明美國國內的需求重新出現。

Bitcoin rose over 7% in Asia, topping the $74,000 mark for the first time. Early trends also showed Trump winning Kentucky, Florida, West Virginia, and another four electoral college votes, outpacing his rival Kamala Vice President-elect.

比特幣在亞洲上漲超過 7%，首次突破 74,000 美元大關。早期趨勢也顯示，川普贏得了肯塔基州、佛羅裡達州、西維吉尼亞州和另外四張選舉人團選票，超過了他的競爭對手當選副總統卡馬拉。

According to data shared by Coinglass, part of BTC’s spike could be attributed to a $94 million liquidation of bearish or hedged bets against the asset.

根據 Coinglass 分享的數據，BTC 飆升的部分原因可能是對該資產的看跌或對沖押注清算了 9,400 萬美元。

In addition, US stocks surged, with S&P futures climbing 1.4 per cent. This represents its biggest gain against major currencies since 2020. Treasury bonds also rose, sending benchmark yields up more than 0.1 percentage point.

此外，美國股市飆升，標普期貨上漲1.4%。這是自 2020 年以來兌主要貨幣的最大漲幅。

Bitcoin’s Coinbase and Dogecoin – biggest winners of Donald Trump’s lead

比特幣的 Coinbase 和 Dogecoin——唐納德·特朗普領先的最大贏家

Bitcoin’s “Coinbase premium,” a key metric gauging stateside demand for the leading cryptocurrency, is flashing green again amid reports of an early lead for pro-crypto Republican candidate Donald Trump in the U.S. election.

比特幣的「Coinbase 溢價」是衡量美國國內對領先加密貨幣需求的關鍵指標，有報道稱支持加密貨幣的共和黨候選人唐納德·川普在美國大選中領先，比特幣的「Coinbase 溢價」再次呈綠色閃爍。

The “Coinbase Premium Index” measures the price difference for bitcoin on Coinbase. It is widely used by U.S. users and many institutional market participants, compared to the off-shore exchange Binance – the leading exchange by trading volume.

「Coinbase 溢價指數」衡量 Coinbase 上比特幣的價格差異。與交易量領先的離岸交易所幣安相比，它被美國用戶和許多機構市場參與者廣泛使用。

The price differential turned positive during Wednesday’s early Asian hours and jumped to 0.06, the highest since Sept. 14, according to data tracked by analytics firm CryptoQuant.

根據分析公司 CryptoQuant 追蹤的數據，週三亞洲時段早盤，價差轉正，並躍升至 0.06，為 9 月 14 日以來的最高水準。

In traditional markets, the dollar index, which tracks the greenback’s value against major fiat currencies, jumped 1.3 per cent to 104.80, reaching the highest since July 30, according to data source TradingView. The yield on the U.S. 10-year Treasury note jumped 16 basis points to 4.44 per cent.

根據數據來源TradingView的數據，在傳統市場中，追蹤美元兌主要法定貨幣價值的美元指數上漲1.3%，至104.80，達到7月30日以來的最高水準。美國10年期公債殖利率躍升16個基點至4.44%。

Dogecoin (DOGE) has been up nearly 20 per cent since Tuesday, extending 30-day gains to over 65%, making it the best-performing major token. DOGE has recorded a high figure with over $30 million in short liquidations in the past 24 hours. Its open interest – the number of unsettled futures bets – has reached 8.30 billion tokens as of Wednesday compared to 7 billion tokens on Monday.

自周二以來，狗狗幣 (DOGE) 已上漲近 20%，將 30 天漲幅擴大至 65% 以上，使其成為表現最好的主要代幣。 DOGE 在過去 24 小時內的空頭清算量創下了超過 3000 萬美元的高紀錄。截至週三，其未平倉合約（未結算的期貨押注數量）已達 83 億個代幣，而週一為 70 億個代幣。

On Ethereum, DOGE tokens are at 77 per cent in the past 24 hours and are up 500 per cent since a CoinDesk analysis first flagged demand for the memecoin among some traders. Sector tokens have gained 16 per cent on average, beating a 7.2 per cent rise in the broad-based CoinDesk’s majors index.

在以太坊上，DOGE 代幣在過去 24 小時內的利用率為 77%，自 CoinDesk 分析首次顯示一些交易者對 memecoin 的需求以來，已經上漲了 500%。行業代幣平均上漲 16%，超過了基礎廣泛的 CoinDesk 專業指數 7.2% 的漲幅。

DOGE has generally risen after a renewed endorsement by technology entrepreneur Elon Musk as part of the Republican campaign. Musk has been proposing a Department of Government Efficiency (abbreviated as D.O.G.E) as an agency that will make government spending and monetary planning more effective.

在科技企業家 Elon Musk作為共和黨競選活動的一部分重新支持後，DOGE 普遍上漲。馬斯克一直提議成立政府效率部（簡稱 DOGE）為一個使政府支出和貨幣規劃更有效的機構。

The expectation among crypto traders is that a Trump victory could lead to more chatter of “DOGE,” fueling retail attention and interest in dogecoin in the future if D.O.G.E actually becomes a part of the government.

加密貨幣交易者的預期是，川普的勝利可能會引發更多關於「DOGE」的討論，如果 DOGE 真正成為政府的一部分，未來將激發散戶對狗狗幣的關注和興趣。

The proposed department will seek to make government spending of taxpayer money more efficient while streamlining departments that handle spending. Musk suggested the proposed department could be run similarly to a corporate company with incentives for performers and penalties for those who fail to deliver results.

擬議的部門將尋求提高政府支出納稅人資金的效率，同時精簡處理支出的部門。馬斯克建議，擬議部門的運作方式可以類似於企業公司，對績效者進行激勵，對未能取得成果的人進行懲罰。

Elon Musk is a long-time Dogecoin supporter and DOGE tends to surge on payments-related developments at any Musk-owned companies, such as X or Tesla.

馬斯克 (Elon Musk) 是狗狗幣的長期支持者，在任何馬斯克旗下的公司（例如 X 或特斯拉）中，狗狗幣往往會因支付相關的發展而飆升。