ドナルド・トランプの有利な選挙結果が流入し続ける中、ビットコイン（BTC）は75,000ドルを超える史上最高値に達した

仮想通貨に好意的な共和党の票の山を受けて、バイナンス、コインベース、その他のアジアの仮想通貨取引所は水曜日の早朝から上昇し始めた。

Bitcoin (BTC) price hit a fresh all-time high just above $75,000 on crypto exchanges in Asia Wednesday as Donald Trump’s favorable election results continue to flow in.

ドナルド・トランプ氏の有利な選挙結果が流入し続ける中、水曜日、アジアの仮想通貨取引所でビットコイン（BTC）価格が7万5000ドルをわずかに上回る史上最高値を更新した。

Binance, Coinbase, and other crypto exchanges in Asia began to rise in the early hours of Wednesday following the crypto-friendly Republican pile of votes.

バイナンス、コインベース、その他のアジアの仮想通貨取引所は、仮想通貨に好意的な共和党の票の山を受けて水曜日の早朝から上昇し始めた。

The development shows that Donald Trump has again put his stamp on financial markets Tuesday night. As the votes piled up in his favor, it has left him on the cusp of returning to the White House.

この展開は、火曜日の夜、ドナルド・トランプ氏が金融市場に再び太鼓判を押したことを示している。彼に有利な票が積み重なったため、彼はホワイトハウスに戻るかどうかの瀬戸際に立たされている。

BTC was up 7.5% in the past 24 hours, rising sharply in the last few hours alongside Trump’s odds on betting marketplace Polymarket. Punters have given him an 85 per cent chance of winning the United States presidency. BTC is now trading at a notable premium on crypto exchange Coinbase, indicating renewed stateside demand.

BTCは過去24時間で7.5％上昇し、賭博市場ポリマーケットでのトランプ氏のオッズと並んで過去数時間で急騰した。投票者らは彼が米国大統領に当選する確率を85パーセントとしている。 BTCは現在、仮想通貨取引所Coinbaseで顕著なプレミアムで取引されており、米国での需要が再び高まっていることを示している。

Bitcoin rose over 7% in Asia, topping the $74,000 mark for the first time. Early trends also showed Trump winning Kentucky, Florida, West Virginia, and another four electoral college votes, outpacing his rival Kamala Vice President-elect.

ビットコインはアジアで７％以上上昇し、初めて７万４０００ドルの水準を突破した。初期の傾向では、トランプ氏がケンタッキー州、フロリダ州、ウェストバージニア州、その他の4つの選挙人票を獲得し、ライバルのカマラ次期副大統領を上回ったことも示されている。

According to data shared by Coinglass, part of BTC’s spike could be attributed to a $94 million liquidation of bearish or hedged bets against the asset.

Coinglassが共有したデータによると、BTCの急騰の一部は、資産に対する弱気またはヘッジされた賭けの9,400万ドルの清算に起因する可能性があります。

In addition, US stocks surged, with S&P futures climbing 1.4 per cent. This represents its biggest gain against major currencies since 2020. Treasury bonds also rose, sending benchmark yields up more than 0.1 percentage point.

さらに米国株も急伸し、Ｓ＆Ｐ先物は１．４％上昇した。これは主要通貨に対して2020年以来最大の上昇となった。米国債も上昇し、ベンチマーク利回りは0.1％ポイント以上上昇した。

Bitcoin’s Coinbase and Dogecoin – biggest winners of Donald Trump’s lead

ビットコインのコインベースとドージコイン – ドナルド・トランプ氏リードの最大の勝者

Bitcoin’s “Coinbase premium,” a key metric gauging stateside demand for the leading cryptocurrency, is flashing green again amid reports of an early lead for pro-crypto Republican candidate Donald Trump in the U.S. election.

主要仮想通貨に対する米国の需要を測る重要な指標であるビットコインの「コインベース・プレミアム」が、米国選挙で仮想通貨推進派の共和党候補ドナルド・トランプ氏が早期にリードしているとの報道のなか、再び緑色に点滅している。

The “Coinbase Premium Index” measures the price difference for bitcoin on Coinbase. It is widely used by U.S. users and many institutional market participants, compared to the off-shore exchange Binance – the leading exchange by trading volume.

「Coinbase Premium Index」は、Coinbase でのビットコインの価格差を測定します。取引高でトップのオフショア取引所バイナンスと比較して、米国のユーザーや多くの機関投資家市場参加者によって広く使用されています。

The price differential turned positive during Wednesday’s early Asian hours and jumped to 0.06, the highest since Sept. 14, according to data tracked by analytics firm CryptoQuant.

分析会社クリプトクアントが追跡したデータによると、価格差は水曜日のアジア時間前半にプラスに転じ、9月14日以来の高水準となる0.06まで上昇した。

In traditional markets, the dollar index, which tracks the greenback’s value against major fiat currencies, jumped 1.3 per cent to 104.80, reaching the highest since July 30, according to data source TradingView. The yield on the U.S. 10-year Treasury note jumped 16 basis points to 4.44 per cent.

データソースのTradingViewによると、従来の市場では、主要法定通貨に対するドルの価値を示すドル指数が1.3％上昇して104.80となり、7月30日以来の高値に達した。米国１０年国債利回りは１６ベーシスポイント上昇し４．４４％となった。

Dogecoin (DOGE) has been up nearly 20 per cent since Tuesday, extending 30-day gains to over 65%, making it the best-performing major token. DOGE has recorded a high figure with over $30 million in short liquidations in the past 24 hours. Its open interest – the number of unsettled futures bets – has reached 8.30 billion tokens as of Wednesday compared to 7 billion tokens on Monday.

ドージコイン（DOGE）は火曜日以来20％近く上昇し、30日間の上昇率を65％以上に拡大し、最もパフォーマンスの良い主要トークンとなっている。 DOGEは過去24時間の短期清算で3000万ドルを超える高い数字を記録した。その建玉（未決済の先物賭けの数）は、月曜日の70億トークンと比較して、水曜日の時点で83億トークンに達しています。

On Ethereum, DOGE tokens are at 77 per cent in the past 24 hours and are up 500 per cent since a CoinDesk analysis first flagged demand for the memecoin among some traders. Sector tokens have gained 16 per cent on average, beating a 7.2 per cent rise in the broad-based CoinDesk’s majors index.

イーサリアムでは、DOGEトークンは過去24時間で77パーセントとなっており、コインデスクの分析で一部のトレーダーの間でミームコインの需要が最初に指摘されて以来、500パーセント上昇している。セクタートークンは平均16％上昇し、広範囲にわたるコインデスクのメジャー指数の7.2％上昇を上回った。

DOGE has generally risen after a renewed endorsement by technology entrepreneur Elon Musk as part of the Republican campaign. Musk has been proposing a Department of Government Efficiency (abbreviated as D.O.G.E) as an agency that will make government spending and monetary planning more effective.

共和党選挙運動の一環としてテクノロジー起業家イーロン・マスク氏が新たな支持を表明したことを受け、DOGEは総じて支持率を高めた。マスク氏は政府支出と財政計画をより効果的にする機関として政府効率省（略称DOGE）を提案している。

The expectation among crypto traders is that a Trump victory could lead to more chatter of “DOGE,” fueling retail attention and interest in dogecoin in the future if D.O.G.E actually becomes a part of the government.

仮想通貨トレーダーの間では、トランプ大統領の勝利により「DOGE」に関する話題がさらに広がり、DOGEが実際に政府の一部となった場合、将来小売業者の注目とドージコインへの関心が高まる可能性があるとの期待がある。

The proposed department will seek to make government spending of taxpayer money more efficient while streamlining departments that handle spending. Musk suggested the proposed department could be run similarly to a corporate company with incentives for performers and penalties for those who fail to deliver results.

提案されている部門は、支出を処理する部門を合理化しながら、納税者の​​お金の政府支出をより効率的にすることを目指す。マスク氏は、提案されている部門は、業績を上げた人にはインセンティブを与え、成果を上げられなかった人には罰則を設けて企業と同様に運営できると示唆した。

Elon Musk is a long-time Dogecoin supporter and DOGE tends to surge on payments-related developments at any Musk-owned companies, such as X or Tesla.

イーロン・マスク氏は長年ドージコインの支持者であり、マスク氏が所有するX社やテスラ社などの決済関連の開発でDOGEは急騰する傾向にある。