紐約房地產市場保持穩定成長，比特幣 (BTC) 突破 10 萬美元大關

隨著比特幣BTC/USD突破10萬美元大關，傳統房地產投資與加密貨幣市場之間的鮮明對比成為人們關注的焦點

As Bitcoin (CRYPTO: BTC) price crossed the $100,000 mark, a stark contrast has emerged between traditional real estate investments and the cryptocurrency markets, with NYC real estate maintaining steady but modest growth, according to recent market data.

根據最新的市場數據，隨著比特幣（CRYPTO：BTC）價格突破 10 萬美元大關，傳統房地產投資與加密貨幣市場之間出現了鮮明對比，紐約房地產保持穩定但溫和的成長。

What Happened: Median home prices in New York City reached $785,000 in early 2024, showing a measured recovery from the slight dip to $764,000 in 2023, as per StreetEasy data cited by the NYC Comptroller’s office.

發生了什麼：根據紐約市審計長辦公室引用的 StreetEasy 數據，2024 年初，紐約市的房價中位數達到 785,000 美元，顯示從小幅下跌到 2023 年 764,000 美元的適度復甦。

The city’s real estate appreciation has been notably conservative, with prices rising approximately 16% since the pre-pandemic period, significantly lower than the national average of 42%.

該市的房地產升值明顯保守，自疫情爆發前以來，房價上漲約16%，明顯低於全國42%的平均值。

DoorLoop, a rental property management software company, reports that NYC real estate maintains an annual average appreciation rate of 6%, representing a stable but modest return for traditional investors.

租賃物業管理軟體公司 DoorLoop 報告稱，紐約市房地產年平均升值率為 6%，這對傳統投資者來說是穩定但適度的回報。

Meanwhile, Bitcoin’s price trajectory tells a dramatically different story, currently trading at $106,522. The cryptocurrency’s historical performance has been marked by extreme volatility, with annual returns ranging from gains of 1,369% in 2017 to losses of 73% in 2018.

同時，比特幣的價格軌跡則講述了一個截然不同的故事，目前交易價格為 106,522 美元。這種加密貨幣的歷史表現一直以來波動性極大，年回報率從 2017 年的 1,369% 的漲幅到 2018 年的 73% 的損失不等。

In May, Michael Saylor (NYSE:MSTR), Executive Chairman of MicroStrategy Inc (NASDAQ:MSTR), drew an interesting parallel between the two assets in an interview with Yahoo Finance.

5 月，MicroStrategy Inc（納斯達克股票代碼：MSTR）執行董事長 Michael Saylor（NYSE：MSTR）在接受雅虎財經採訪時對這兩種資產進行了有趣的比較。

“New York City is the endgame for people that want to live in the greatest city in North America. Bitcoin is the endgame for anybody that wants to own the greatest property in the 21st century,” said Saylor, referring to Bitcoin as “the apex property of the human race.”

「對於那些想要生活在北美最偉大城市的人來說，紐約市是最後的結局。比特幣是任何想要擁有 21 世紀最偉大財產的人的終極目標，」塞勒說道，他將比特幣稱為「人類的頂級財產」。

Bitcoin’s journey since 2009 has been remarkable, with its price soaring from just $0.0009 per coin in the first transaction to approximately $106,000 in 2024, reflecting a compound annual growth rate of 244.32% over 15 years.

比特幣自 2009 年以來的歷程非常引人注目，其價格從第一筆交易時的每幣 0.0009 美元飆升至 2024 年的約 106,000 美元，反映出 15 年來的複合年增長率為 244.32%。

Early on, Bitcoin’s price remained under $1 until 2011, when it reached $0.2972, and surged to $946.48 by 2013. Despite extreme volatility, such as the 1,369% surge in 2017 and a 73.48% drop in 2018, Bitcoin has shown resilience and strong long-term growth. As of 2024, year-to-date gains stand at 141.48%, highlighting its continued dominance in the market.

在早期，比特幣的價格一直在1 美元以下，直到2011 年達到0.2972 美元，到2013 年飆升至946.48 美元。表現出了韌性和強大的長期性長期成長。截至 2024 年，年初至今的漲幅為 141.48%，凸顯了其在市場上的持續主導地位。

Eric Trump, Executive Vice President of the Trump Organization and son of President-elect Donald Trump, shared his perspective at the Bitcoin MENA 2024 Conference during an interview with Bitcoin Magazine.

川普集團執行副總裁、候任總統唐納德·川普的兒子埃里克·川普在接受比特幣雜誌採訪時，在比特幣 MENA 2024 會議上分享了他的觀點。

Despite his background in real estate, Trump acknowledged cryptocurrency’s advantages over physical assets, particularly noting real estate’s illiquidity and higher transaction costs.

儘管擁有房地產背景，川普還是承認加密貨幣相對於實體資產的優勢，特別是注意到房地產的流動性不足和交易成本較高。

“I come from the world of real estate. I love real estate, but I have to tell you, the beauty of crypto is that it’s so liquid. And I’m a believer in liquidity. I think it’s a beautiful thing. And the ability to move your assets around so quickly is something that’s really attractive to me,” said Trump.

「我來自房地產界。我喜歡房地產，但我必須告訴你，加密貨幣的美妙之處在於它的流動性。我相信流動性。我認為這是一件美麗的事。如此快速地轉移資產的能力對我來說非常有吸引力，」川普說。

The investment comparison highlights key differences in accessibility and costs. Real estate purchases involve fees including taxes, realtor commissions, and property improvements, while Bitcoin transactions typically require minimal fees for purchase and transfer to self-custody.

投資比較突顯了可及性和成本方面的主要差異。購買房地產涉及的費用包括稅費、房地產經紀人佣金和房產改良費用，而比特幣交易通常需要最低的購買費用和轉讓自託管費用。

For investors weighing their options, the choice between NYC real estate and Bitcoin represents a fundamental decision between steady, traditional appreciation and the potential for dramatic gains coupled with significant risk.

對於權衡選擇的投資者來說，紐約房地產和比特幣之間的選擇代表著在穩定的傳統升值與巨大收益潛力和重大風險之間做出的基本決定。

The emergence of Bitcoin ETFs has significantly increased retail investor interest, with prominent offerings such as iShares Bitcoin Trust (NYSE:IBIT), Grayscale Bitcoin Trust (OTC:GBTC), Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (NYSE:FBTC), ARK 21Shares Bitcoin ETF (NYSE:ARKB), Bitwise Bitcoin ETF (NYSE:BITB), Grayscale Bitcoin Mini Trust (OTC:BTC), ProShares Bitcoin ETF (NYSE:BITO), and Volatility Shares Trust 2x Bitcoin Strategy ETF (NYSE:BITX), providing various options for investors seeking exposure to the cryptocurrency market.

比特幣ETF 的出現顯著提高了散戶投資者的興趣，包括iShares Bitcoin Trust (NYSE:IBIT)、Grayscale Bitcoin Trust (OTC:GBTC)、Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (NYSE:FBTC)、ARK 21Shares Bitcoin ETF等知名產品(NYSE:ARKB)、Bitwise 比特幣ETF (NYSE:BITB)、Grayscale Bitcoin Mini Trust (OTC:BTC)、ProShares Bitcoin ETF (NYSE:BITO) 和Volatility Shares Trust 2x 比特幣策略ETF (NYSE:BITX )，提供各種尋求進入加密貨幣市場的投資者的選擇。