川普獲勝，比特幣蓬勃發展：下一步何去何從？

比特幣的復興幾乎與唐納德·川普一樣令人印象深刻，並讓加密貨幣愛好者歡呼雀躍。

Bitcoin has enjoyed a remarkable resurgence in recent months, almost mirroring the rise of Donald Trump to the US presidency.

近幾個月來，比特幣出現了顯著的復甦，幾乎與唐納德·川普(Donald Trump)登上美國總統寶座相呼應。

After a torrid 2015, when the cryptocurrency crashed from almost $US1200 to below $US400, Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

經歷了 2015 年的酷熱，加密貨幣從近 1200 美元暴跌至 400 美元以下，今年比特幣的價值增長了七倍。

Now trading at about $US7500, Bitcoin has broken through the key psychological barrier of $US5000 and is on track for its biggest annual gain since its creation in 2009.

比特幣目前的交易價格約為 7500 美元，已經突破了 5000 美元的關鍵心理障礙，並有望實現自 2009 年創建以來的最大年度漲幅。

But what’s next for Bitcoin after such a stellar performance?

但在如此出色的表現之後，比特幣的下一步是什麼？

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

川普獲勝，比特幣蓬勃發展：下一步何去何從？

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

比特幣的復興幾乎與唐納德·川普一樣令人印象深刻，並讓加密貨幣愛好者歡呼雀躍。

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

川普獲勝，比特幣蓬勃發展：下一步何去何從？

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

比特幣的復興幾乎與唐納德·川普一樣令人印象深刻，並讓加密貨幣愛好者歡呼雀躍。

The Australian Pass Complimentary access

澳洲通票免費進入

The Australian Pass Complimentary access

澳洲通票免費進入

The Australian Pass

澳洲通票

The Australian Pass

澳洲通票

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

再次崛起：今年比特幣的價值成長了七倍。

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

再次崛起：今年比特幣的價值成長了七倍。

The cryptocurrency’s resurgence has been fuelled by a range of factors, including the Trump victory, increasing institutional interest and a surge in demand from China.

一系列因素推動了加密貨幣的復甦，包括川普的勝利、機構興趣的增加以及中國需求的激增。

But while Bitcoin enthusiasts are celebrating the cryptocurrency’s return to form, some analysts are warning that the recent gains may be unsustainable.

然而，儘管比特幣愛好者正在慶祝加密貨幣的回歸，但一些分析師警告稱，最近的漲幅可能是不可持續的。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been fuelled largely by speculation, and the cryptocurrency could struggle to sustain such gains without a broader adoption,” said ThinkMarkets Australia senior analyst Matt Simpson.

ThinkMarkets Australia 高級分析師 Matt Simpson 表示：“比特幣今年的七倍飆升主要是由投機推動的，如果沒有更廣泛的採用，加密貨幣可能很難維持這樣的漲幅。”

“Bitcoin’s recent gains have largely been driven by Trump’s victory, which has sparked a ‘risk-on’ mood among investors, and a surge in demand from China, which has been buying up the cryptocurrency to send money overseas.”

「比特幣近期的上漲很大程度上是由川普的勝利推動的，川普的勝利引發了投資者的『冒險』情緒，以及中國需求的激增，中國一直在購買加密貨幣以將資金匯往海外。

“However, once these factors subside, Bitcoin’s seven-fold surge this year could struggle to continue.”

“然而，一旦這些因素消退，比特幣今年七倍的飆升可能難以持續。”

But others believe that Bitcoin still has plenty of room to grow, especially given the increasing institutional interest in the cryptocurrency.

但其他人認為，比特幣仍有很大的成長空間，特別是考慮到機構對加密貨幣的興趣不斷增加。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been remarkable, but it’s still a long way from its 2015 peak, and there’s still plenty of institutional money that could flow into the cryptocurrency,” said AvaTrade Australia market analyst Kyle Rodda.

AvaTrade 澳洲市場分析師凱爾·羅達(Kyle Rodda) 表示：「比特幣今年的七倍漲幅令人矚目，但距離2015 年的峰值還有很長的路要走，而且仍然有大量機構資金可能流入加密貨幣。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been driven largely by a combination of factors, including the Trump victory, increasing institutional interest and a surge in demand from China.”

「比特幣今年飆升七倍主要是由多種因素推動的，包括川普的勝利、機構興趣的增加以及中國需求的激增。」

“But while some analysts are warning that the recent gains may be unsustainable, others believe that Bitcoin still has plenty of room to grow, especially given the increasing institutional interest in the cryptocurrency.”

“儘管一些分析師警告稱，近期的漲幅可能不可持續，但其他人則認為，比特幣仍有很大的增長空間，特別是考慮到機構對加密貨幣的興趣日益濃厚。”

“With Bitcoin now breaking through the key psychological barrier of $US5000, and on track for its biggest annual gain since its creation in 2009, it will be interesting to see where the cryptocurrency heads next.”

「隨著比特幣現已突破 5000 美元的關鍵心理障礙，並有望實現自 2009 年創建以來的最大年度漲幅，看看加密貨幣的下一步走向將會很有趣。”

More from The Australian

更多來自《澳洲人報》

Business

商業

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

川普獲勝，比特幣蓬勃發展：下一步何去何從？

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

比特幣的復興幾乎與唐納德·川普一樣令人印象深刻，並讓加密貨幣愛好者歡呼不已。

Business

商業

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

川普獲勝，比特幣蓬勃發展：下一步何去何從？

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

比特幣的復興幾乎與唐納德·川普一樣令人印象深刻，並讓加密貨幣愛好者歡呼不已。

The Australian Pass Complimentary access

澳洲通票免費進入

The Australian Pass Complimentary access

澳洲通票免費進入

The Australian Pass

澳洲通票

The Australian Pass

澳洲通票

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

再次崛起：今年比特幣的價值成長了七倍。

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

再次崛起：今年比特幣的價值成長了七倍。

The cryptocurrency’s resurgence has been fuelled by a range of factors, including the Trump victory, increasing institutional interest and a surge in demand from China.

一系列因素推動了加密貨幣的復甦，包括川普的勝利、機構興趣的增加以及中國需求的激增。

But while Bitcoin enthusiasts are celebrating the cryptocurrency’s return to form, some analysts are warning that the recent gains may be unsustainable.

然而，儘管比特幣愛好者正在慶祝加密貨幣的回歸，但一些分析師警告稱，最近的漲幅可能是不可持續的。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been fuelled largely by speculation, and the cryptocurrency could struggle to sustain such gains without a broader adoption,” said ThinkMarkets Australia senior analyst Matt Simpson.

ThinkMarkets Australia 高級分析師 Matt Simpson 表示：“比特幣今年的七倍飆升主要是由投機推動的，如果沒有更廣泛的採用，加密貨幣可能很難維持這樣的漲幅。”

“Bitcoin’s recent gains have largely been driven by Trump’s victory, which has sparked a ‘risk-on’ mood among investors, and a surge in demand from China, which has been buying up the cryptocurrency to send money overseas.”

「比特幣近期的上漲很大程度上是由川普的勝利推動的，川普的勝利引發了投資者的『冒險』情緒，以及中國需求的激增，中國一直在購買加密貨幣以將資金匯往海外。

“However, once these factors subside, Bitcoin’s seven-fold surge this year could struggle to continue.”

“然而，一旦這些因素消退，比特幣今年七倍的漲幅可能難以持續。”

But others believe that Bitcoin still has plenty of room to grow, especially given the increasing institutional interest in the cryptocurrency.

但其他人認為，比特幣仍有很大的成長空間，特別是考慮到機構對加密貨幣的興趣不斷增加。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been remarkable, but it’s still a long way from its 2015 peak, and there

「比特幣今年的七倍飆升令人矚目，但距離 2015 年的高峰還有很長的路要走，而且