트럼프 승리로 비트코인 ​​붐: 다음은 어디로 갈까?

비트코인의 부활은 도널드 트럼프의 부활만큼이나 인상적이었으며, 암호화폐 애호가들의 환호를 불러일으켰습니다.

Bitcoin has enjoyed a remarkable resurgence in recent months, almost mirroring the rise of Donald Trump to the US presidency.

비트코인은 최근 몇 달 동안 눈에 띄게 부활해 도널드 트럼프(Donald Trump)의 미국 대통령 당선을 거의 반영했습니다.

After a torrid 2015, when the cryptocurrency crashed from almost $US1200 to below $US400, Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

암호화폐 가격이 US1200달러에서 US400달러 미만으로 폭락한 2015년 이후 비트코인은 올해 가치가 7배나 상승했습니다.

Now trading at about $US7500, Bitcoin has broken through the key psychological barrier of $US5000 and is on track for its biggest annual gain since its creation in 2009.

현재 약 US7500달러에 거래되고 있는 비트코인은 주요 심리적 장벽인 US5000달러를 돌파했으며 2009년 생성 이후 최대 연간 이익을 기록하고 있습니다.

But what’s next for Bitcoin after such a stellar performance?

하지만 이렇게 뛰어난 성과를 거둔 비트코인의 다음 단계는 무엇일까요?

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

트럼프 승리로 비트코인 ​​붐: 다음은 어디로 갈까?

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

비트코인의 부활은 도널드 트럼프의 부활만큼이나 인상적이었으며, 암호화폐 애호가들의 환호를 불러일으켰습니다.

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

트럼프 승리로 비트코인 ​​붐: 다음은 어디로 갈까?

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

비트코인의 부활은 도널드 트럼프의 부활만큼이나 인상적이었으며, 암호화폐 애호가들의 환호를 불러일으켰습니다.

The Australian Pass Complimentary access

오스트레일리안 패스(Australian Pass) 무료 이용

The Australian Pass Complimentary access

오스트레일리안 패스(Australian Pass) 무료 이용

The Australian Pass

오스트레일리안 패스

The Australian Pass

오스트레일리안 패스

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

다시 상승: 비트코인은 올해 가치가 7배 증가했습니다.

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

다시 상승: 비트코인은 올해 가치가 7배 증가했습니다.

The cryptocurrency’s resurgence has been fuelled by a range of factors, including the Trump victory, increasing institutional interest and a surge in demand from China.

암호화폐의 부활은 트럼프의 승리, 제도적 관심 증가, 중국의 수요 급증 등 다양한 요인에 의해 촉발되었습니다.

But while Bitcoin enthusiasts are celebrating the cryptocurrency’s return to form, some analysts are warning that the recent gains may be unsustainable.

그러나 비트코인 ​​열광자들은 암호화폐의 복귀를 축하하고 있는 반면, 일부 분석가들은 최근의 상승세가 지속 불가능할 수 있다고 경고하고 있습니다.

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been fuelled largely by speculation, and the cryptocurrency could struggle to sustain such gains without a broader adoption,” said ThinkMarkets Australia senior analyst Matt Simpson.

ThinkMarkets Australia의 선임 분석가인 Matt Simpson은 “올해 비트코인의 7배 급등은 주로 투기에 의해 촉발되었으며, 암호화폐는 더 폭넓은 채택 없이는 그러한 이익을 유지하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.”라고 말했습니다.

“Bitcoin’s recent gains have largely been driven by Trump’s victory, which has sparked a ‘risk-on’ mood among investors, and a surge in demand from China, which has been buying up the cryptocurrency to send money overseas.”

“비트코인의 최근 상승은 투자자들 사이에 '위험' 분위기를 촉발한 트럼프의 승리와 해외로 돈을 보내기 위해 암호화폐를 사들이고 있는 중국의 수요 급증에 크게 힘입었습니다."

“However, once these factors subside, Bitcoin’s seven-fold surge this year could struggle to continue.”

"그러나 이러한 요인들이 가라앉으면 올해 비트코인의 7배 급등은 계속되기 어려울 수 있습니다."

But others believe that Bitcoin still has plenty of room to grow, especially given the increasing institutional interest in the cryptocurrency.

그러나 다른 사람들은 특히 암호화폐에 대한 제도적 관심이 증가하고 있는 점을 고려할 때 비트코인이 여전히 성장할 여지가 충분하다고 믿습니다.

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been remarkable, but it’s still a long way from its 2015 peak, and there’s still plenty of institutional money that could flow into the cryptocurrency,” said AvaTrade Australia market analyst Kyle Rodda.

AvaTrade Australia 시장 분석가인 Kyle Rodda는 "올해 비트코인의 7배 급등은 놀랍지만 2015년 정점과는 여전히 거리가 멀고 여전히 암호화폐로 유입될 수 있는 기관 자금이 많이 있습니다"라고 말했습니다.

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been driven largely by a combination of factors, including the Trump victory, increasing institutional interest and a surge in demand from China.”

“올해 비트코인의 7배 급등은 주로 트럼프의 승리, 제도적 관심 증가, 중국 수요 급증 등 여러 요인이 복합적으로 작용한 데 따른 것입니다.”

“But while some analysts are warning that the recent gains may be unsustainable, others believe that Bitcoin still has plenty of room to grow, especially given the increasing institutional interest in the cryptocurrency.”

"그러나 일부 분석가는 최근 상승세가 지속 불가능할 수 있다고 경고하는 반면, 다른 분석가는 특히 암호화폐에 대한 제도적 관심이 증가하고 있는 점을 고려할 때 비트코인이 여전히 성장할 여지가 많다고 믿습니다."

“With Bitcoin now breaking through the key psychological barrier of $US5000, and on track for its biggest annual gain since its creation in 2009, it will be interesting to see where the cryptocurrency heads next.”

"비트코인이 이제 5,000달러라는 주요 심리적 장벽을 돌파하고 2009년 창설 이후 최대 연간 이익을 기록하고 있는 상황에서 암호화폐가 다음 어디로 향할지 지켜보는 것은 흥미로울 것입니다."

More from The Australian

더 오스트레일리안이 참여한 작품 더보기

Business

사업

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

트럼프 승리로 비트코인 ​​붐: 다음은 어디로 갈까?

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

비트코인의 부활은 도널드 트럼프의 부활만큼이나 인상적이었으며, 암호화폐 애호가들의 환호를 불러일으켰습니다.

Business

사업

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

트럼프 승리로 비트코인 ​​붐: 다음은 어디로 갈까?

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

비트코인의 부활은 도널드 트럼프의 부활만큼이나 인상적이었으며, 암호화폐 애호가들의 환호를 불러일으켰습니다.

The Australian Pass Complimentary access

오스트레일리안 패스(Australian Pass) 무료 이용

The Australian Pass Complimentary access

오스트레일리안 패스(Australian Pass) 무료 이용

The Australian Pass

오스트레일리안 패스

The Australian Pass

오스트레일리안 패스

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

다시 상승: 비트코인은 올해 가치가 7배 증가했습니다.

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

다시 상승: 비트코인은 올해 가치가 7배 증가했습니다.

The cryptocurrency’s resurgence has been fuelled by a range of factors, including the Trump victory, increasing institutional interest and a surge in demand from China.

암호화폐의 부활은 트럼프의 승리, 제도적 관심 증가, 중국의 수요 급증 등 다양한 요인에 의해 촉발되었습니다.

But while Bitcoin enthusiasts are celebrating the cryptocurrency’s return to form, some analysts are warning that the recent gains may be unsustainable.

그러나 비트코인 ​​열광자들은 암호화폐의 복귀를 축하하고 있는 반면, 일부 분석가들은 최근의 상승세가 지속 불가능할 수 있다고 경고하고 있습니다.

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been fuelled largely by speculation, and the cryptocurrency could struggle to sustain such gains without a broader adoption,” said ThinkMarkets Australia senior analyst Matt Simpson.

ThinkMarkets Australia의 선임 분석가인 Matt Simpson은 “올해 비트코인의 7배 급등은 주로 투기에 의해 촉발되었으며, 암호화폐는 더 폭넓은 채택 없이는 그러한 이익을 유지하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.”라고 말했습니다.

“Bitcoin’s recent gains have largely been driven by Trump’s victory, which has sparked a ‘risk-on’ mood among investors, and a surge in demand from China, which has been buying up the cryptocurrency to send money overseas.”

“비트코인의 최근 상승은 투자자들 사이에 '위험' 분위기를 촉발한 트럼프의 승리와 해외로 돈을 보내기 위해 암호화폐를 사들이고 있는 중국의 수요 급증에 크게 힘입었습니다."

“However, once these factors subside, Bitcoin’s seven-fold surge this year could struggle to continue.”

"그러나 이러한 요인들이 가라앉으면 올해 비트코인의 7배 급등은 계속되기 어려울 수 있습니다."

But others believe that Bitcoin still has plenty of room to grow, especially given the increasing institutional interest in the cryptocurrency.

그러나 다른 사람들은 특히 암호화폐에 대한 제도적 관심이 증가하고 있는 점을 고려할 때 비트코인이 여전히 성장할 여지가 충분하다고 믿습니다.

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been remarkable, but it’s still a long way from its 2015 peak, and there

“올해 비트코인의 7배 급등은 놀랍지만 2015년 정점과는 아직 멀었습니다.