トランプ勝利でビットコインブーム：次はどこへ？

ビットコインの復活はドナルド・トランプの復活とほぼ同じくらい印象的で、仮想通貨愛好家らは歓声を上げている。

Bitcoin has enjoyed a remarkable resurgence in recent months, almost mirroring the rise of Donald Trump to the US presidency.

ビットコインはここ数カ月で目覚ましい復活を遂げており、ドナルド・トランプ氏の米国大統領就任をほぼ反映している。

After a torrid 2015, when the cryptocurrency crashed from almost $US1200 to below $US400, Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

2015 年に仮想通貨が 1,200 ドル近くから 400 ドルを下回るまで暴落した激動の後、今年ビットコインの価値は 7 倍に上昇しました。

Now trading at about $US7500, Bitcoin has broken through the key psychological barrier of $US5000 and is on track for its biggest annual gain since its creation in 2009.

現在約7500ドルで取引されているビットコインは、重要な心理的障壁である5000ドルを突破し、2009年の創設以来最大の年間利益を目指している。

But what’s next for Bitcoin after such a stellar performance?

しかし、このような素晴らしいパフォーマンスの後、ビットコインは次に何をするのでしょうか?

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

トランプ勝利でビットコインブーム：次はどこへ？

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

ビットコインの復活はドナルド・トランプの復活とほぼ同じくらい印象的で、仮想通貨愛好家らは歓声を上げている。

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

トランプ勝利でビットコインブーム：次はどこへ？

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

ビットコインの復活はドナルド・トランプの復活とほぼ同じくらい印象的で、仮想通貨愛好家らは歓声を上げている。

The Australian Pass Complimentary access

オーストラリアンパスの無料アクセス

The Australian Pass Complimentary access

オーストラリアンパスの無料アクセス

The Australian Pass

オーストラリアンパス

The Australian Pass

オーストラリアンパス

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

再び上昇: ビットコインは今年、価値が 7 倍に上昇しました。

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

再び上昇: ビットコインは今年、価値が 7 倍に上昇しました。

The cryptocurrency’s resurgence has been fuelled by a range of factors, including the Trump victory, increasing institutional interest and a surge in demand from China.

仮想通貨の復活は、トランプ大統領の勝利、機関投資家の関心の高まり、中国からの需要の急増など、さまざまな要因によって促進されている。

But while Bitcoin enthusiasts are celebrating the cryptocurrency’s return to form, some analysts are warning that the recent gains may be unsustainable.

しかし、ビットコイン愛好家が仮想通貨の復調を祝う一方で、一部のアナリストは最近の上昇は持続不可能になる可能性があると警告している。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been fuelled largely by speculation, and the cryptocurrency could struggle to sustain such gains without a broader adoption,” said ThinkMarkets Australia senior analyst Matt Simpson.

シンクマーケッツ・オーストラリアのシニアアナリスト、マット・シンプソン氏は「今年のビットコインの７倍の急騰は主に投機によるもので、より広範な採用がなければ仮想通貨はこのような上昇を維持するのに苦労する可能性がある」と述べた。

“Bitcoin’s recent gains have largely been driven by Trump’s victory, which has sparked a ‘risk-on’ mood among investors, and a surge in demand from China, which has been buying up the cryptocurrency to send money overseas.”

「ビットコインの最近の上昇は主に、投資家の間で『リスクオン』ムードを引き起こしたトランプ大統領の勝利と、海外送金のためにビットコインを買い占めている中国からの需要の急増によってもたらされている。」

“However, once these factors subside, Bitcoin’s seven-fold surge this year could struggle to continue.”

「しかし、これらの要因が沈静化すると、今年のビットコインの7倍の高騰は継続するのが困難になる可能性があります。」

But others believe that Bitcoin still has plenty of room to grow, especially given the increasing institutional interest in the cryptocurrency.

しかし、特に暗号通貨に対する機関の関心が高まっていることを考えると、ビットコインにはまだ成長の余地がたくさんあると考える人もいます。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been remarkable, but it’s still a long way from its 2015 peak, and there’s still plenty of institutional money that could flow into the cryptocurrency,” said AvaTrade Australia market analyst Kyle Rodda.

アバトレード・オーストラリアの市場アナリスト、カイル・ロッダ氏は「ビットコインの今年の７倍の高騰は注目に値するが、２０１５年のピークからはまだ遠く、同仮想通貨に流入する可能性のある機関投資家の資金はまだ豊富にある」と述べた。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been driven largely by a combination of factors, including the Trump victory, increasing institutional interest and a surge in demand from China.”

「今年のビットコインの7倍の高騰は主に、トランプ大統領の勝利、機関投資家の関心の高まり、中国からの需要の急増などの要因の組み合わせによってもたらされた。」

“But while some analysts are warning that the recent gains may be unsustainable, others believe that Bitcoin still has plenty of room to grow, especially given the increasing institutional interest in the cryptocurrency.”

「しかし、一部のアナリストは最近の上昇は持続不可能である可能性があると警告している一方で、特に仮想通貨に対する機関投資家の関心が高まっていることを考慮すると、ビットコインにはまだ成長の余地が十分にあると考えるアナリストもいる。」

“With Bitcoin now breaking through the key psychological barrier of $US5000, and on track for its biggest annual gain since its creation in 2009, it will be interesting to see where the cryptocurrency heads next.”

「ビットコインは現在、5000ドルという主要な心理的障壁を突破し、2009年の創設以来最大の年間利益を目指しているため、仮想通貨が次にどこへ向かうのかを見るのは興味深いでしょう。」

More from The Australian

オーストラリアンのその他の記事

Business

仕事

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

トランプ勝利でビットコインブーム：次はどこへ？

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

ビットコインの復活はドナルド・トランプの復活とほぼ同じくらい印象的で、仮想通貨愛好家らは歓声を上げている。

Business

仕事

Bitcoin booms with Trump victory: where to next?

トランプ勝利でビットコインブーム：次はどこへ？

Bitcoin’s resurrection has been almost as impressive as Donald Trump’s, and has cryptocurrency enthusiasts crowing.

ビットコインの復活はドナルド・トランプの復活とほぼ同じくらい印象的で、仮想通貨愛好家らは歓声を上げている。

The Australian Pass Complimentary access

オーストラリアンパスの無料アクセス

The Australian Pass Complimentary access

オーストラリアンパスの無料アクセス

The Australian Pass

オーストラリアンパス

The Australian Pass

オーストラリアンパス

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

再び上昇: ビットコインは今年、価値が 7 倍に上昇しました。

RISING AGAIN: Bitcoin has enjoyed a seven-fold increase in value this year.

再び上昇: ビットコインは今年、価値が 7 倍に上昇しました。

The cryptocurrency’s resurgence has been fuelled by a range of factors, including the Trump victory, increasing institutional interest and a surge in demand from China.

仮想通貨の復活は、トランプ大統領の勝利、機関投資家の関心の高まり、中国からの需要の急増など、さまざまな要因によって促進されている。

But while Bitcoin enthusiasts are celebrating the cryptocurrency’s return to form, some analysts are warning that the recent gains may be unsustainable.

しかし、ビットコイン愛好家が仮想通貨の復調を祝う一方で、一部のアナリストは最近の上昇は持続不可能になる可能性があると警告している。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been fuelled largely by speculation, and the cryptocurrency could struggle to sustain such gains without a broader adoption,” said ThinkMarkets Australia senior analyst Matt Simpson.

シンクマーケッツ・オーストラリアのシニアアナリスト、マット・シンプソン氏は「今年のビットコインの７倍の急騰は主に投機によるもので、より広範な採用がなければ仮想通貨はこのような上昇を維持するのに苦労する可能性がある」と述べた。

“Bitcoin’s recent gains have largely been driven by Trump’s victory, which has sparked a ‘risk-on’ mood among investors, and a surge in demand from China, which has been buying up the cryptocurrency to send money overseas.”

「ビットコインの最近の上昇は主に、投資家の間で『リスクオン』ムードを引き起こしたトランプ大統領の勝利と、海外送金のためにビットコインを買い占めている中国からの需要の急増によってもたらされている。」

“However, once these factors subside, Bitcoin’s seven-fold surge this year could struggle to continue.”

「しかし、これらの要因が沈静化すると、今年のビットコインの7倍の高騰は継続するのが困難になる可能性があります。」

But others believe that Bitcoin still has plenty of room to grow, especially given the increasing institutional interest in the cryptocurrency.

しかし、特に暗号通貨に対する機関の関心が高まっていることを考えると、ビットコインにはまだ成長の余地がたくさんあると考える人もいます。

“Bitcoin’s seven-fold surge this year has been remarkable, but it’s still a long way from its 2015 peak, and there

「今年のビットコインの7倍の高騰は目覚ましいものですが、2015年のピークからはまだ遠く、