BIP 領導階層改組：比特幣減半刺激創新時代，Bishop 挑戰 Dashjr

比特幣核心貢獻者 Bryan Bishop 自願在比特幣減半日接替 Luke Dashjr 擔任比特幣改進提案（BIP）的編輯。 Bishop 的聲明最初被認為是一個笑話，但現在正在獲得支持，尤其是在倡導實驗性功能的比特幣支持者中。 Dashjr 的傳統觀點與 Bishop 對穩定幣等金融產品的開放態度形成鮮明對比。 Bishop 提案背後的動力引發了人們對 BIP 編輯過程的未來以及它是否能夠適應比特幣社群不斷變化的需求的疑問。

Bitcoin Improvement Proposal: A Contentious Legacy and the Rise of a New Era

比特幣改進提案：有爭議的遺產和新時代的崛起

April 21, 2024

2024 年 4 月 21 日

On the occasion of Bitcoin's halving, a significant event that occurs approximately every four years, the Bitcoin community witnessed an unforeseen development: a challenge to the established leadership of Bitcoin Improvement Proposal (BIP) editor Luke Dashjr.

比特幣減半是大約每四年發生一次的重大事件，在比特幣減半之際，比特幣社群見證了意想不到的發展：對比特幣改進提案（BIP）編輯 Luke Dashjr 既定領導地位的挑戰。

Dashjr, a stalwart member of Bitcoin's old guard, has held the position of BIP editor for an extended period. However, his staunch opposition to certain experimental features and protocols has drawn criticism from a growing segment of the Bitcoin community.

Dashjr 是比特幣保守派的堅定成員，長期擔任 BIP 編輯的職位。然而，他對某些實驗性功能和協議的堅決反對引起了越來越多的比特幣社群的批評。

Bryan Bishop, a contributor to Bitcoin Core, emerged as a potential successor to Dashjr, initially in a jesting manner. Yet, the movement to replace Dashjr has gained significant traction, propelled by a desire for innovation and a perceived stagnation in the BIP process.

Bitcoin Core 的貢獻者 Bryan Bishop 最初以開玩笑的方式成為 Dashjr 的潛在繼任者。然而，在對創新的渴望和 BIP 流程明顯停滯的推動下，取代 Dashjr 的運動已經獲得了巨大的關注。

Bishop, unlike Dashjr, represents a more progressive perspective, embracing exotic financial products and advocating for the reactivation of the legacy Bitcoin script, OP_CAT. This proposed reintroduction of code from Bitcoin's early days would enable novel functionalities, particularly in the realm of smart contract development.

與 Dashjr 不同，Bishop 代表了更進步的觀點，擁抱奇異的金融產品並主張重新啟動遺留的比特幣腳本 OP_CAT。提議重新引入比特幣早期的程式碼將實現新穎的功能，特別是在智慧合約開發領域。

Dashjr's refusal to assign a BIP number to the OP_CAT reactivation proposal, coupled with his opposition to data-intensive protocols like Ordinals and BRC20s, has fueled the dissatisfaction among Bitcoiners. Eric Wall, an Ordinals community leader, and his associate Udi Wertheimer have actively campaigned for Dashjr's removal and the reactivation of OP_CAT.

Dashjr 拒絕為 OP_CAT 重新啟動提案分配 BIP 編號，再加上他反對 Ordinals 和 BRC20 等數據密集型協議，加劇了比特幣愛好者的不滿。 Ordinals 社區領袖 Eric Wall 和他的同事 Udi Wertheimer 積累爭取刪除 Dashjr 並重新啟動 OP_CAT。

The situation has grown more complex as Bitcoiners grapple with the legacy of the BIP process and the potential for a new era. Dashjr has served as the sole BIP manager for years, assigning numbers to proposals and guiding their development. However, the emergence of alternative voices highlights a growing desire for greater inclusivity and transparency in BIP management.

隨著比特幣愛好者努力應對 BIP 流程的遺留問題和新時代的潛力，情況變得更加複雜。 Dashjr 多年來一直擔任唯一的 BIP 經理，為提案分配編號並指導其開發。然而，另類聲音的出現凸顯了人們日益渴望 BIP 管理具有更大的包容性和透明度。

The announcement of Bishop's candidacy coincided with Bitcoin's halving, an event that typically generates significant attention. This timing has served to amplify the debate surrounding the future of the BIP process.

畢肖普宣布參選恰逢比特幣減半，這起事件通常會引起廣泛關注。這一時機加劇了圍繞 BIP 流程未來的爭論。

While Bishop's initial announcement may have been intended as a playful provocation, it has resonated with a significant portion of the Bitcoin community. Bitcoiners have increasingly advocated for experimental features that leverage Bitcoin's blockchain for data storage, computation, and even the creation of fungible tokens like Runes, which launched on the day of the halving.

雖然 Bishop 最初的聲明可能是出於玩笑的挑釁，但它引起了比特幣社群很大一部分人的共鳴。比特幣支持者越來越多地提倡利用比特幣區塊鏈進行資料儲存、計算，甚至創建可替代代幣（如在減半當天推出的符文）的實驗性功能。

The power dynamics within the Bitcoin community are complex, with developers and miners ultimately less influential than the desires of Bitcoin users. As the Bitcoin ecosystem evolves, a new generation of users may prioritize the network's capabilities beyond financial transactions, placing greater emphasis on timestamping, data storage, and computational power.

比特幣社群內的權力動態很複雜，開發者和礦工最終的影響力不如比特幣用戶的願望。隨著比特幣生態系統的發展，新一代用戶可能會優先考慮金​​融交易以外的網路功能，更加重視時間戳記、資料儲存和運算能力。

The challenge to Dashjr's leadership of the BIP process reflects a broader shift within the Bitcoin community. A desire for innovation and inclusivity is driving a re-examination of established practices, opening the door to new ideas and the potential for a more vibrant and responsive BIP process. As the debate continues, Bitcoiners will navigate the delicate balance between preserving the network's core values and embracing transformative advancements.

Dashjr 在 BIP 流程中的領導地位面臨的挑戰反映了比特幣社群內部更廣泛的轉變。對創新和包容性的渴望正在推動對既定實踐的重新審視，為新想法和更具活力和響應能力的 BIP 流程的潛力打開了大門。隨著爭論的繼續，比特幣愛好者將在維護網路核心價值和擁抱變革性進步之間找到微妙的平衡。