BIP指導部の再編：ビットコイン半減期がイノベーションの時代を刺激、ビショップはDashjrに挑戦

ビットコインコアの寄稿者であるブライアン・ビショップは、ビットコイン半減期にルーク・ダッシュジュニアに代わってビットコイン改善提案（BIP）の編集者になることを志願した。ビショップ氏の発表は、当初は冗談だと思われていたが、特に実験的な機能を主張するビットコイナーの間で支持を集めている。 Dashjr氏の伝統的な見解は、ステーブルコインのような金融商品に対するビショップ氏のオープンさとは対照的である。ビショップの提案の背後にある勢いは、BIP編集プロセスの将来と、それがビットコインコミュニティの進化するニーズに適応するかどうかについて疑問を引き起こしています。

Bitcoin Improvement Proposal: A Contentious Legacy and the Rise of a New Era

ビットコイン改善提案: 議論の多い遺産と新時代の到来

April 21, 2024

2024 年 4 月 21 日

On the occasion of Bitcoin's halving, a significant event that occurs approximately every four years, the Bitcoin community witnessed an unforeseen development: a challenge to the established leadership of Bitcoin Improvement Proposal (BIP) editor Luke Dashjr.

約 4 年ごとに起こる重要なイベントであるビットコインの半減期の際、ビットコイン コミュニティは予期せぬ展開を目撃しました。それは、ビットコイン改善提案 (BIP) 編集者ルーク ダッシュジュニアの確立されたリーダーシップに対する挑戦です。

Dashjr, a stalwart member of Bitcoin's old guard, has held the position of BIP editor for an extended period. However, his staunch opposition to certain experimental features and protocols has drawn criticism from a growing segment of the Bitcoin community.

Dashjr 氏はビットコインの古参の強力なメンバーであり、長期間にわたって BIP 編集者の地位を務めています。しかし、特定の実験的な機能やプロトコルに対する彼の断固たる反対は、ビットコインコミュニティの拡大する層からの批判を集めています。

Bryan Bishop, a contributor to Bitcoin Core, emerged as a potential successor to Dashjr, initially in a jesting manner. Yet, the movement to replace Dashjr has gained significant traction, propelled by a desire for innovation and a perceived stagnation in the BIP process.

Bitcoin Core の寄稿者である Bryan Bishop は、当初は冗談めいた形で Dashjr の後継者候補として浮上しました。しかし、イノベーションへの欲求とBIPプロセスの停滞感に後押しされて、Dashjr氏の後任を求める運動は大きな勢いを増している。

Bishop, unlike Dashjr, represents a more progressive perspective, embracing exotic financial products and advocating for the reactivation of the legacy Bitcoin script, OP_CAT. This proposed reintroduction of code from Bitcoin's early days would enable novel functionalities, particularly in the realm of smart contract development.

Bishop は Dashjr とは異なり、より進歩的な視点を持っており、エキゾチックな金融商品を受け入れ、従来の Bitcoin スクリプト OP_CAT の再活性化を主張しています。この提案されたビットコイン初期のコードの再導入により、特にスマート コントラクト開発の分野で新しい機能が可能になります。

Dashjr's refusal to assign a BIP number to the OP_CAT reactivation proposal, coupled with his opposition to data-intensive protocols like Ordinals and BRC20s, has fueled the dissatisfaction among Bitcoiners. Eric Wall, an Ordinals community leader, and his associate Udi Wertheimer have actively campaigned for Dashjr's removal and the reactivation of OP_CAT.

Dashjr氏がOP_CAT再活性化提案にBIP番号を割り当てることを拒否したことは、OrdinalsやBRC20などのデータ集約型プロトコルへの反対と相まって、ビットコイナーの間で不満を煽っている。 Ordinals コミュニティ リーダーの Eric Wall と彼の同僚 Udi Wertheimer は、Dashjr の削除と OP_CAT の再アクティブ化を求めて積極的に運動を行っています。

The situation has grown more complex as Bitcoiners grapple with the legacy of the BIP process and the potential for a new era. Dashjr has served as the sole BIP manager for years, assigning numbers to proposals and guiding their development. However, the emergence of alternative voices highlights a growing desire for greater inclusivity and transparency in BIP management.

ビットコイナーがBIPプロセスの遺産と新時代の可能性に取り組むにつれ、状況はさらに複雑になっています。 Dashjr は長年にわたり唯一の BIP マネージャーを務め、提案に番号を割り当て、その開発を指導してきました。しかし、代替的な意見の出現は、BIP 管理における包括性と透明性の向上に対する要望の高まりを浮き彫りにしています。

The announcement of Bishop's candidacy coincided with Bitcoin's halving, an event that typically generates significant attention. This timing has served to amplify the debate surrounding the future of the BIP process.

ビショップ氏の立候補発表は、通常大きな注目を集めるビットコインの半減期と重なった。このタイミングにより、BIP プロセスの将来をめぐる議論が活発化しました。

While Bishop's initial announcement may have been intended as a playful provocation, it has resonated with a significant portion of the Bitcoin community. Bitcoiners have increasingly advocated for experimental features that leverage Bitcoin's blockchain for data storage, computation, and even the creation of fungible tokens like Runes, which launched on the day of the halving.

ビショップの最初の発表は遊び心のある挑発を意図したものだったかもしれないが、ビットコインコミュニティのかなりの部分の共感を呼んだ。ビットコイナーは、データストレージ、計算、さらには半減期の日にローンチされたルーンのような代替可能なトークンの作成にビットコインのブロックチェーンを活用する実験的機能を支持するようになっています。

The power dynamics within the Bitcoin community are complex, with developers and miners ultimately less influential than the desires of Bitcoin users. As the Bitcoin ecosystem evolves, a new generation of users may prioritize the network's capabilities beyond financial transactions, placing greater emphasis on timestamping, data storage, and computational power.

ビットコインコミュニティ内の力関係は複雑で、開発者やマイナーは最終的にはビットコインユーザーの願望ほど影響力がありません。ビットコインのエコシステムが進化するにつれ、新世代のユーザーは金融取引を超えてネットワークの機能を優先し、タイムスタンプ、データストレージ、計算能力をより重視するようになるかもしれません。

The challenge to Dashjr's leadership of the BIP process reflects a broader shift within the Bitcoin community. A desire for innovation and inclusivity is driving a re-examination of established practices, opening the door to new ideas and the potential for a more vibrant and responsive BIP process. As the debate continues, Bitcoiners will navigate the delicate balance between preserving the network's core values and embracing transformative advancements.

BIPプロセスにおけるDashjrのリーダーシップに対する挑戦は、ビットコインコミュニティ内の広範な変化を反映している。革新性と包括性への欲求により、確立された慣行の再検討が促進され、新しいアイデアへの扉が開かれ、より活気に満ちた応答性の高い BIP プロセスの可能性が生まれています。議論が続くにつれ、ビットコイナーはネットワークの核となる価値を維持することと、革新的な進歩を受け入れることの間の微妙なバランスをうまくとることになるだろう。