Banana Gun 團隊在報告神秘提款後停用 Telegram 機器人

香蕉槍（BANANA）團隊的最新消息稱，儘管有報道稱用戶錢包中未經授權的交易充斥著加密社交媒體，但其後端並未受到損害。

Banana Gun (BANANA) has disabled its Telegram bot following reports of unauthorized transactions from user wallets.

在收到用戶錢包未經授權交易的報告後，Banana Gun (BANANA) 已停用其 Telegram 機器人。

The team announced the measure in a statement on Monday, adding that its back-end was uncompromised.

該團隊在周一的聲明中宣布了這項措施，並補充說其後端並未受到損害。

"We have confirmed that our back-end is not exploited," the statement reads.

聲明中寫道：“我們已經確認我們的後端沒有被利用。”

However, the team suggested that a front-end vulnerability may be the root cause.

然而，團隊表示，前端漏洞可能是根本原因。

"We are leaning towards a vulnerability in the front-end," the statement adds.

「我們傾向於前端的漏洞，」聲明補充道。

While scant details were disclosed, the team’s statement implied that the exploit may have originated from Telegram.

雖然透露的細節很少，但團隊的聲明暗示漏洞可能源自 Telegram。

Although unconfirmed, it’s possible that the ten or so affected users interacted with malicious links.

儘管未經證實，但這十名左右受影響的用戶可能與惡意連結進行了互動。

Phishing scammers have launched a deluge of harmful campaigns this year, attempting to steal cryptocurrencies and digital assets from web3 participants.

網路釣魚詐騙者今年發起了大量有害活動，試圖從 web3 參與者那裡竊取加密貨幣和數位資產。

The team encouraged the public to reach out with helpful information or to report further cases.

團隊鼓勵公眾提供有用的信息或報告更多案件。

"If you have any insights that may help us, feel free to send us a direct message here on Twitter," the statement concludes.

聲明總結道：“如果您有任何可以幫助我們的見解，請隨時在 Twitter 上直接向我們發送訊息。”

Banana Gun’s tool has generated over $35 million in all-time fees, according to DefiLlama.

據 DefiLlama 稱，Banana Gun 的工具已產生超過 3500 萬美元的歷史費用。

Thousands of users reportedly employ the Telegram trading bot to quickly execute swaps.

據報道，數千名用戶使用 Telegram 交易機器人來快速執行掉期交易。

If Telegram emerges as the issue’s origin, Banana Gun would be the second decentralized finance protocol to suffer a web2-based exploit this week.

如果 Telegram 成為問題的根源，Banana Gun 將成為本週第二個遭受基於 web2 攻擊的去中心化金融協議。

On Sept. 18, hackers gained access to the website of Ethena Labs, a synthetic dollar issuer.

9 月 18 日，駭客入侵了合成美元發行商 Ethena Labs 的網站。

Similar to the Telegram bot, Ethena paused its website until the issue was resolved.

與 Telegram 機器人類似，Ethena 暫停了其網站，直到問題解決為止。

"We've worked with the registrar to regain control of our domain and had the phishing domains blocked across various services to protect our users," a statement from Ethena reads.

Ethena 的聲明中寫道：“我們已與註冊商合作，重新獲得對我們域名的控制，並在各種服務中屏蔽了網絡釣魚域名，以保護我們的用戶。”

"To reiterate, the protocol is not affected and funds are secure. ethena[.]fi remains the only official domain and we will… https://t.co/x7twAcUNGr

「重申一下，協議不受影響，資金也是安全的。ethena[.]fi 仍然是唯一的官方域名，我們將...... https://t.co/x7twAcUNGr