바나나 건 팀은 신비한 인출이 보고된 후 텔레그램 봇을 비활성화합니다

바나나 건(BANANA) 팀의 업데이트에서는 암호화폐 소셜 미디어에 범람하는 사용자 지갑의 무단 거래 보고에도 불구하고 백엔드가 손상되지 않았다고 밝혔습니다.

Banana Gun (BANANA) has disabled its Telegram bot following reports of unauthorized transactions from user wallets.

바나나 건(BANANA)은 사용자 지갑에서 무단 거래가 보고된 후 텔레그램 봇을 비활성화했습니다.

The team announced the measure in a statement on Monday, adding that its back-end was uncompromised.

팀은 월요일 성명을 통해 이 조치를 발표했으며 백엔드가 타협되지 않았다고 덧붙였습니다.

"We have confirmed that our back-end is not exploited," the statement reads.

성명서는 "우리의 백엔드가 악용되지 않았음을 확인했습니다"라고 말합니다.

However, the team suggested that a front-end vulnerability may be the root cause.

그러나 팀은 프런트 엔드 취약점이 근본 원인일 수 있다고 제안했습니다.

"We are leaning towards a vulnerability in the front-end," the statement adds.

"우리는 프런트엔드의 취약점으로 기울고 있습니다"라고 성명서는 덧붙였습니다.

While scant details were disclosed, the team’s statement implied that the exploit may have originated from Telegram.

세부 사항은 거의 공개되지 않았지만 팀의 성명은 이 공격이 텔레그램에서 시작되었을 수 있음을 암시했습니다.

Although unconfirmed, it’s possible that the ten or so affected users interacted with malicious links.

확인되지는 않았지만 영향을 받은 사용자 10여 명이 악성 링크와 상호작용했을 가능성이 있습니다.

Phishing scammers have launched a deluge of harmful campaigns this year, attempting to steal cryptocurrencies and digital assets from web3 participants.

피싱 사기꾼들은 올해 web3 참여자들로부터 암호화폐와 디지털 자산을 훔치려는 유해한 캠페인을 대대적으로 시작했습니다.

The team encouraged the public to reach out with helpful information or to report further cases.

팀은 대중에게 유용한 정보를 제공하거나 추가 사례를 보고하도록 권장했습니다.

"If you have any insights that may help us, feel free to send us a direct message here on Twitter," the statement concludes.

"우리에게 도움이 될 만한 통찰력이 있다면 여기 트위터로 직접 메시지를 보내주세요."라고 성명서는 마무리됩니다.

Banana Gun’s tool has generated over $35 million in all-time fees, according to DefiLlama.

DefiLlama에 따르면 Banana Gun의 도구는 총 3,500만 달러 이상의 수수료를 창출했습니다.

Thousands of users reportedly employ the Telegram trading bot to quickly execute swaps.

수천 명의 사용자가 신속하게 스왑을 실행하기 위해 텔레그램 거래 봇을 사용하는 것으로 알려졌습니다.

If Telegram emerges as the issue’s origin, Banana Gun would be the second decentralized finance protocol to suffer a web2-based exploit this week.

Telegram이 문제의 근원지로 등장한다면, Banana Gun은 이번 주에 web2 기반 공격을 받은 두 번째 분산 금융 프로토콜이 될 것입니다.

On Sept. 18, hackers gained access to the website of Ethena Labs, a synthetic dollar issuer.

9월 18일, 해커들은 합성 달러 발행업체인 Ethena Labs의 웹사이트에 접근했습니다.

Similar to the Telegram bot, Ethena paused its website until the issue was resolved.

Telegram 봇과 마찬가지로 Ethena는 문제가 해결될 때까지 웹사이트를 일시 중지했습니다.

"We've worked with the registrar to regain control of our domain and had the phishing domains blocked across various services to protect our users," a statement from Ethena reads.

Ethena는 성명을 통해 "우리는 도메인 제어권을 되찾기 위해 등록기관과 협력했으며 사용자를 보호하기 위해 다양한 서비스에서 피싱 도메인을 차단했습니다"라고 밝혔습니다.

"To reiterate, the protocol is not affected and funds are secure. ethena[.]fi remains the only official domain and we will… https://t.co/x7twAcUNGr

"다시 말씀드리지만, 프로토콜은 영향을 받지 않으며 자금은 안전합니다. ethena[.]fi는 유일한 공식 도메인으로 남아 있으며 우리는… https://t.co/x7twAcUNGr