Banana Gun チーム、謎の引き出しが報告された後、Telegram ボットを無効化

Banana Gun (BANANA) チームからの最新情報では、仮想通貨ソーシャル メディアに溢れるユーザー ウォレットからの不正トランザクションの報告にもかかわらず、そのバックエンドは妥協していないと述べられています。

Banana Gun (BANANA) has disabled its Telegram bot following reports of unauthorized transactions from user wallets.

Banana Gun (BANANA) は、ユーザーのウォレットからの不正なトランザクションの報告を受けて、Telegram ボットを無効にしました。

The team announced the measure in a statement on Monday, adding that its back-end was uncompromised.

チームは月曜日の声明でこの措置を発表し、バックエンドは妥協していないと付け加えた。

"We have confirmed that our back-end is not exploited," the statement reads.

「当社のバックエンドが悪用されていないことを確認しました」と声明には書かれている。

However, the team suggested that a front-end vulnerability may be the root cause.

ただし、チームは、フロントエンドの脆弱​​性が根本原因である可能性があると示唆しました。

"We are leaning towards a vulnerability in the front-end," the statement adds.

「私たちはフロントエンドの脆弱​​性に傾いています」と声明では付け加えられている。

While scant details were disclosed, the team’s statement implied that the exploit may have originated from Telegram.

詳細はほとんど明らかにされていませんでしたが、チームの声明は、エクスプロイトが Telegram から発生した可能性があることを示唆しています。

Although unconfirmed, it’s possible that the ten or so affected users interacted with malicious links.

未確認ですが、影響を受けた 10 人ほどのユーザーが悪意のあるリンクを操作した可能性があります。

Phishing scammers have launched a deluge of harmful campaigns this year, attempting to steal cryptocurrencies and digital assets from web3 participants.

今年、フィッシング詐欺師は有害なキャンペーンを大量に開始し、Web3 参加者から暗号通貨やデジタル資産を盗もうとしました。

The team encouraged the public to reach out with helpful information or to report further cases.

チームは一般の人々に対し、有益な情報を提供するか、さらなる症例を報告するよう奨励した。

"If you have any insights that may help us, feel free to send us a direct message here on Twitter," the statement concludes.

「私たちに役立つ洞察があれば、遠慮なくここTwitterで直接メッセージを送ってください」と声明は結ばれている。

Banana Gun’s tool has generated over $35 million in all-time fees, according to DefiLlama.

DefiLlama によると、Banana Gun のツールは、これまでに 3,500 万ドル以上の手数料を生み出しています。

Thousands of users reportedly employ the Telegram trading bot to quickly execute swaps.

伝えられるところによると、何千人ものユーザーが Telegram 取引ボットを使用してスワップを迅速に実行しています。

If Telegram emerges as the issue’s origin, Banana Gun would be the second decentralized finance protocol to suffer a web2-based exploit this week.

Telegram が問題の原因として浮上した場合、Banana Gun は今週 Web2 ベースのエクスプロイトの被害を受ける 2 番目の分散型金融プロトコルとなるでしょう。

On Sept. 18, hackers gained access to the website of Ethena Labs, a synthetic dollar issuer.

9 月 18 日、ハッカーは合成ドル発行会社 Ethena Labs の Web サイトにアクセスしました。

Similar to the Telegram bot, Ethena paused its website until the issue was resolved.

Telegram ボットと同様に、Ethena は問題が解決されるまで Web サイトを一時停止しました。

"We've worked with the registrar to regain control of our domain and had the phishing domains blocked across various services to protect our users," a statement from Ethena reads.

「私たちはレジストラと協力してドメインの制御を取り戻し、ユーザーを保護するためにさまざまなサービスでフィッシング ドメインをブロックしました」と Ethena の声明には書かれています。

"To reiterate, the protocol is not affected and funds are secure. ethena[.]fi remains the only official domain and we will… https://t.co/x7twAcUNGr

「繰り返しになりますが、プロトコルは影響を受けず、資金は安全です。ethena[.]fi は唯一の公式ドメインのままであり、私たちは… https://t.co/x7twAcUNGr