Ant 和 Dec 的「全壘打」返校節：懷舊重聚

在《週六夜外賣》的懷舊劇集中，主持人 Ant 和 Dec 重新演繹了他們經典的“本壘打”片段，讓觀眾驚嘆於自節目開播以來他們發生了多麼大的變化。觀眾在 X（以前的 Twitter）上對這對搭檔在 2002 年第一部劇集的閃回中顯得如此年輕表示震驚，評論強調了他們新鮮的外表和不同的聲音表達。

Saturday Night Takeaway: Ant and Dec's 'Home Run' Segment Returns with a Nostalgic Twist

週六晚間外送：Ant 和 Dec 的“本壘打”片段帶著懷舊氣息回歸

On Saturday, March 30, 2024, viewers of the popular television show "Saturday Night Takeaway" were treated to a nostalgic blast from the past. Ant and Dec, the Geordie duo and hosts of the show, revived their beloved "Home Run" segment, a staple of their first series that debuted in 2002.

2024 年 3 月 30 日星期六，熱門電視節目“週六夜外賣”的觀眾感受到了對過去的懷舊之情。 Ant 和 Dec，Geordie 組合和該節目的主持人，重新演繹了他們喜愛的“本壘打”片段，這是他們 2002 年首播的第一季目的主要內容。

The concept of "Home Run" has remained unchanged. Each Saturday, Ant and Dec identify individuals who have chosen to venture out instead of staying home to watch the show. Unbeknownst to these unsuspecting souls, they are being filmed for "Saturday Night Takeaway." Their mission: to race back home before the end of the episode to claim a coveted prize.

「全壘打」的概念並沒有改變。每個星期六，Ant 和 Dec 都會找出那些選擇冒險外出而不是待在家裡觀看節目的人。這些毫無戒心的人並不知道，他們正在為「週六夜外賣」拍攝。他們的任務是：在劇集結束前跑回家，領取令人垂涎的獎品。

To commemorate the return of "Home Run," Ant and Dec presented a flashback segment highlighting their initial introduction of the concept in 2002. Viewers were astounded by the contrasting appearances of the duo then and now, with many taking to social media to express their disbelief at how greatly they had changed.

為了紀念「全壘打」的回歸，Ant 和Dec 製作了一段閃回片段，重點介紹了他們在2002 年首次引入這一概念。觀眾對這對組合當時和現在的鮮明對比感到震驚，許多人在社群媒體上表達了他們的想法難以置信他們的變化有多大。

Social Media Buzz: Ant and Dec's Transformation Through the Years

社群媒體熱議：Ant 和 Dec 多年來的轉型

"Saturday Night Takeaway" viewers took to X (formerly known as Twitter) to express their observations, with one individual remarking, "Ant & Dec looked like children in 2002 #SaturdayNightTakeaway." Another enthusiastically shared, "Awwww look at them!!!! #SaturdayNightTakeaway." A third viewer added, "2002 Ant and Dec are having way more fun. #SaturdayNightTakeaway."

《週六夜外賣》的觀眾在 X（以前稱為 Twitter）上表達了他們的觀察結果，其中一位觀眾評論道，“Ant 和 Dec 看起來就像 2002 年的孩子#SaturdayNightTakeaway。”另一位熱情地分享道：“哇哦看看他們！！！#SaturdayNightTakeaway。”第三位觀眾補充道，“2002 年 Ant 和 Dec 玩得更開心。#SaturdayNightTakeaway。”

Others echoed similar sentiments, with one commenting that Ant and Dec appeared to be "about 12" in the flashback clip, while another noted a distinct difference in their speech.

其他人也表達了類似的觀點，其中一人評論說 Ant 和 Dec 在閃回片段中看起來“大約 12 歲”，而另一人則指出他們的講話存在明顯差異。

Ant and Dec Reflect on 'Home Run' and Future Plans

Ant 和 Dec 反思「全壘打」和未來計劃

In an interview with Flaunt magazine, Ant McPartlin shared his thoughts on the significance of "Home Run" and the reasons behind their decision to take a break from "Saturday Night Takeaway."

在接受 Flaunt 雜誌採訪時，Ant McPartlin 分享了他對《本壘打》意義的看法，以及他們決定暫停《週六夜外賣》的原因。

"We're really looking forward to bringing back 'Home Run,'" said Ant. "It's one of our favorite segments, and it's always great to see how people react when they realize they're being filmed. We think it'll be a fun and nostalgic treat for our viewers."

「我們真的很期待『全壘打』的回歸，」螞蟻說。 “這是我們最喜歡的片段之一，看到人們意識到自己正在被拍攝時的反應總是很棒的。我們認為這對我們的觀眾來說將是一種有趣和懷舊的享受。”

Ant and Dec acknowledged that while they will continue their hosting duties on other shows, they felt it was time for a brief respite from "Saturday Night Takeaway."

Ant 和 Dec 承認，雖然他們將繼續主持其他節目，但他們覺得是時候從“週六夜外賣”中短暫休息一下了。

"We do a lot of work on the show and then 'Britain's Got Talent,' but on a more personal level, we need to spend some time with our families," Ant explained. "We both have children that we need to focus on for a little bit."

「我們在節目和《英國達人秀》上做了很多工作，但在更個人的層面上，我們需要花一些時間與家人在一起，」安特解釋道。 “我們都有孩子，我們需要稍微關註一下。”

Legacy of 'Saturday Night Takeaway'

「週六夜外賣」的遺產

"Saturday Night Takeaway" has become a beloved television institution, consistently delivering laughter, entertainment, and heartwarming moments to its loyal viewers. Ant and Dec's impeccable chemistry and comedic timing have established them as one of the most iconic hosting duos in British television history.

《週六夜外賣》已成為深受喜愛的電視節目，始終如一地為其忠實觀眾帶來歡笑、娛樂和溫馨時刻。 Ant 和 Dec 無可挑剔的化學反應和喜劇時機使他們成為英國電視歷史上最具標誌性的主持二人組之一。

Despite their upcoming hiatus from "Saturday Night Takeaway," Ant and Dec remain committed to their other endeavors and will undoubtedly continue to bring joy and excitement to their audiences in the years to come.

儘管《週六夜外賣》即將停播，Ant 和 Dec 仍然致力於他們的其他事業，毫無疑問將在未來幾年繼續為觀眾帶來歡樂和興奮。