匿名捐贈者向鳳凰城救世軍紅水壺贈送半盎司美國鷹金幣

鳳凰城救世軍雷和瓊克羅克中心表示，其標誌性的紅色水壺收到了一枚半盎司美國鷹金幣的捐贈。

A surprising donation was found at the bottom of a Salvation Army red kettle in Arizona this holiday season.

今年假期，在亞利桑那州救世軍紅水壺的底部發現了一筆令人驚訝的捐款。

The Salvation Army Ray & Joan Kroc Center Phoenix announced that one of its signature red kettles received a half-ounce Gold American Eagle coin. The face value of the coin is $25, but after having it appraised and sold, the donation amounted to a whopping $1,310.

鳳凰城救世軍雷和瓊·克羅克中心宣布，其標誌性的紅色水壺之一收到了一枚半盎司的美國鷹金幣。該幣面額為25美元，經估價並出售後，捐贈金額高達1,310美元。

The anonymous donor also left a heartwarming message with the coin, writing, “May this gold help the people in need during the Christmas season. Bless you all.”

這位匿名捐贈者還用硬幣留下了溫暖的訊息，寫道：「願這些黃金在聖誕節期間幫助有需要的人。祝福你們大家。

“We witness extraordinary acts of kindness and giving year-round, and this incredible donation is certainly no exception,” Capt. Dustin Rowe, Kroc Center Corps Officer, said in a statement. “We want to thank this generous donor from the bottom of our hearts.”

克羅克中心軍團軍官達斯汀·羅上尉在一份聲明中表示：“我們全年見證了非凡的善意和奉獻行為，這次令人難以置信的捐贈當然也不例外。” “我們要從心底感謝這位慷慨的捐助者。”

The Red Kettle campaign is winding down for the end of the holidays, but you can still support the Salvation Army year-round through donations and volunteering.

紅水壺活動即將在假期結束時結束，但您仍然可以透過捐款和志工服務全年支持救世軍。

Staff said this year’s Red Kettle donations are down 18% compared to last year.

工作人員表示，今年紅水壺的捐款比去年減少了18%。