匿名捐赠者向凤凰城救世军红水壶赠送半盎司美国鹰金币

凤凰城救世军雷和琼克罗克中心表示，其标志性的红色水壶收到了一枚半盎司美国鹰金币的捐赠。

A surprising donation was found at the bottom of a Salvation Army red kettle in Arizona this holiday season.

这个假期，在亚利桑那州救世军红水壶的底部发现了一笔令人惊讶的捐款。

The Salvation Army Ray & Joan Kroc Center Phoenix announced that one of its signature red kettles received a half-ounce Gold American Eagle coin. The face value of the coin is $25, but after having it appraised and sold, the donation amounted to a whopping $1,310.

凤凰城救世军雷和琼·克罗克中心宣布，其标志性的红色水壶之一收到了一枚半盎司的美国鹰金币。该币面值为25美元，经估价并出售后，捐赠金额高达1,310美元。

The anonymous donor also left a heartwarming message with the coin, writing, “May this gold help the people in need during the Christmas season. Bless you all.”

这位匿名捐赠者还用硬币留下了暖心的信息，写道：“愿这些黄金在圣诞节期间帮助有需要的人。祝福你们大家。”

“We witness extraordinary acts of kindness and giving year-round, and this incredible donation is certainly no exception,” Capt. Dustin Rowe, Kroc Center Corps Officer, said in a statement. “We want to thank this generous donor from the bottom of our hearts.”

克罗克中心军团军官达斯汀·罗上尉在一份声明中表示：“我们全年见证了非凡的善意和奉献行为，这次令人难以置信的捐赠当然也不例外。” “我们要从心底感谢这位慷慨的捐助者。”

The Red Kettle campaign is winding down for the end of the holidays, but you can still support the Salvation Army year-round through donations and volunteering.

红水壶活动即将在假期结束时结束，但您仍然可以通过捐款和志愿服务全年支持救世军。

Staff said this year’s Red Kettle donations are down 18% compared to last year.

工作人员表示，今年红水壶的捐款比去年减少了18%。