익명의 기부자가 피닉스에 있는 구세군 붉은 주전자에 아메리칸 이글 반온스 동전을 선물했습니다.

구세군 레이 & 조안 크록 센터 피닉스(Ray & Joan Kroc Center Phoenix)는 자사의 시그니처 빨간 주전자 중 하나가 0.5온스짜리 아메리칸 이글 골드 동전을 기부받았다고 말했습니다.

A surprising donation was found at the bottom of a Salvation Army red kettle in Arizona this holiday season.

이번 휴가철에 애리조나의 구세군 빨간 주전자 바닥에서 놀라운 기부금이 발견되었습니다.

The Salvation Army Ray & Joan Kroc Center Phoenix announced that one of its signature red kettles received a half-ounce Gold American Eagle coin. The face value of the coin is $25, but after having it appraised and sold, the donation amounted to a whopping $1,310.

구세군 Ray & Joan Kroc Center Phoenix는 자사의 시그니처 빨간색 주전자 중 하나가 0.5온스짜리 American Eagle 금화를 받았다고 발표했습니다. 이 동전의 액면가는 25달러인데 감정을 거쳐 매각된 후 기부금은 무려 1,310달러에 이르렀습니다.

The anonymous donor also left a heartwarming message with the coin, writing, “May this gold help the people in need during the Christmas season. Bless you all.”

익명의 기부자는 동전과 함께 “이 금이 크리스마스 시즌에 도움이 필요한 사람들에게 도움이 되기를 바랍니다”라는 훈훈한 메시지도 남겼다. 여러분 모두를 축복합니다.”

“We witness extraordinary acts of kindness and giving year-round, and this incredible donation is certainly no exception,” Capt. Dustin Rowe, Kroc Center Corps Officer, said in a statement. “We want to thank this generous donor from the bottom of our hearts.”

크록 센터 군단 장교인 더스틴 로우 대령은 성명을 통해 "우리는 일 년 내내 놀라운 친절과 기부 행위를 목격하고 있으며 이 놀라운 기부도 예외는 아니다"라고 말했습니다. “우리는 이 관대한 기부자에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다.”

The Red Kettle campaign is winding down for the end of the holidays, but you can still support the Salvation Army year-round through donations and volunteering.

연휴가 끝나가면서 Red Kettle 캠페인이 종료됩니다. 하지만 기부와 자원봉사를 통해 구세군을 연중 내내 지원할 수 있습니다.

Staff said this year’s Red Kettle donations are down 18% compared to last year.

직원들은 올해 붉은주전자 기부금이 지난해보다 18% 줄었다고 말했다.