匿名の寄付者がフェニックスの救世軍の赤いやかんにハーフオンスのアメリカンイーグル金貨を贈呈

救世軍レイ＆ジョアン・クロック・センター・フェニックスは、同センターの代表的な赤いケトルの1つが0.5オンスのアメリカン・イーグル金貨の寄付を受けたと発表した。

A surprising donation was found at the bottom of a Salvation Army red kettle in Arizona this holiday season.

このホリデーシーズンにアリゾナ州で救世軍の赤いやかんの底から驚くべき寄付金が発見された。

The Salvation Army Ray & Joan Kroc Center Phoenix announced that one of its signature red kettles received a half-ounce Gold American Eagle coin. The face value of the coin is $25, but after having it appraised and sold, the donation amounted to a whopping $1,310.

救世軍レイ＆ジョアン・クロック・センター・フェニックスは、特徴的な赤いケトルの1つに0.5オンスのアメリカン・イーグル金貨が贈られたと発表した。このコインの額面は 25 ドルですが、鑑定して売却したところ、寄付金はなんと 1,310 ドルに達しました。

The anonymous donor also left a heartwarming message with the coin, writing, “May this gold help the people in need during the Christmas season. Bless you all.”

匿名の寄付者はまた、コインと一緒に心温まるメッセージを残して、「この金がクリスマスシーズンに困っている人々を助けますように。皆さんに祝福がありますように。」

“We witness extraordinary acts of kindness and giving year-round, and this incredible donation is certainly no exception,” Capt. Dustin Rowe, Kroc Center Corps Officer, said in a statement. “We want to thank this generous donor from the bottom of our hearts.”

「私たちは一年中、並外れた親切な行為や寄付を目の当たりにしていますが、この信じられないほどの寄付も決して例外ではありません」とクロックセンター部隊のダスティン・ロウ大尉は声明で述べた。 「私たちはこの寛大な寄付者に心の底から感謝したいと思います。」

The Red Kettle campaign is winding down for the end of the holidays, but you can still support the Salvation Army year-round through donations and volunteering.

レッド ケトル キャンペーンはホリデーシーズンの終わりに向けて終了しますが、寄付やボランティアを通じて救世軍を一年中サポートできます。

Staff said this year’s Red Kettle donations are down 18% compared to last year.

スタッフによると、今年のレッドケトルへの寄付は昨年と比べて18％減少したという。