자메이카 테스트에서 습한 조건 지연 던지기

습한 상황으로 인해 경기장과 외야가 축축해지면서 토요일 자메이카 킹스턴의 사비나 파크에서 열리는 방글라데시와 개최국 서인도 제도 간의 두 번째 테스트 던지기가 지연되었습니다.

Bangladesh's stand-in skipper Mehedi Hasan Miraz won the toss and elected to bat first as the second and final Test against hosts West Indies is set to begin after a lengthy delay due to a wet outfield at the Sabina Park in Jamaica today.

방글라데시의 대체 선장 메헤디 하산 미라즈(Mehedi Hasan Miraz)가 오늘 자메이카 사비나 파크에서 젖은 외야수로 인해 오랜 지연 끝에 개최국 서인도 제도와의 두 번째이자 마지막 테스트가 시작될 예정이기 때문에 토스에서 승리하고 1타자로 선출되었습니다.

According to reports, there has been a lot of rain in Jamaica in the last two weeks, resulting in a soggy pitch and outfield. However, following several inspections amid the relentless work put in by the groundstaff, the match is set to get underway five hours after the original scheduled time of 9:00pm (Saturday, Bangladesh time).

보도에 따르면 지난 2주 동안 자메이카에 많은 비가 내려 경기장과 외야수가 젖어 있었다. 그러나 그라운드 스태프의 쉼 없는 노력 속에 여러 차례 점검을 거쳐 원래 예정된 오후 9시(방글라데시 토요일 시간)보다 5시간 늦게 경기가 진행될 예정이다.

Bangladesh, meanwhile, have brought in two changes from the eleven that got hammered by 201 runs in the first Test in Antigua last week. Pacer Nahid Rana replaces left-arm seamer Shoriful Islam while a change in the top-order sees opener Shadman Islam getting a nod ahead of Zakir Hasan. Bangladesh's regular all-format skipper Najmul Hossain Shanto was rendered unavailable for both the World Test Championship (WTC) fixtures of this tour due to a groin strain suffered during the Afghanistan ODIs in the UAE last month.

한편 방글라데시는 지난 주 안티구아에서 열린 첫 번째 테스트에서 201점 차로 무너진 11개 항목 중 두 가지 변경 사항을 가져왔습니다. 페이서 나히드 라나(Pacer Nahid Rana)가 왼팔 심머 쇼리풀 이슬람(Shoriful Islam)을 교체했고, 상위 순위의 변화로 오프너 샤드만 이슬람(Shadman Islam)이 자키르 하산(Zakir Hasan)보다 앞서게 되었습니다. 방글라데시의 정규 선장 Najmul Hossain Shanto는 지난달 UAE에서 열린 아프가니스탄 ODI 중 사타구니 부상으로 인해 이번 투어의 월드 테스트 챔피언십(WTC) 경기에 출전할 수 없게 되었습니다.

The hosts, however, remain unchanged from the last game. Starting his 86th Test in a row, West Indies skipper Kraigg Brathwaite has surpassed legend Garfield Sobers to play the most consecutive Tests for his country today. This is Brathwaite's 86th Test in a row. Sobers previously held the record in this regard, playing 85 Tests on the trot for the Windies.

그러나 호스트는 지난 경기와 변함이 없습니다. 연속 86번째 테스트를 시작하는 서인도 제도 선장 Kraigg Brathwaite는 전설적인 Garfield Sobers를 능가하여 오늘 자신의 국가에서 가장 연속적인 테스트를 치렀습니다. 이것은 Brathwaite의 86번째 연속 테스트입니다. Sobers는 이전에 Windies의 트로트에서 85번의 테스트를 수행하여 이와 관련하여 기록을 보유했습니다.

Playing XIs:

XI 재생:

Bangladesh: Mahmudul Hasan Joy, Mominul Haque, Shadman Islam, Shahadat Hossain Dipu, Litton Das(w), Mehidy Hasan Miraz(c), Jaker Ali, Taijul Islam, Hasan Mahmud, Taskin Ahmed, Nahid Rana

방글라데시: Mahmudul Hasan Joy, Mominul Haque, Shadman Islam, Shahadat Hossain Dipu, Litton Das(w), Mehidy Hasan Miraz(c), Jaker Ali, Taijul Islam, Hasan Mahmud, Taskin Ahmed, Nahid Rana

West Indies: Kraigg Brathwaite(c), Mikyle Louis, Keacy Carty, Kavem Hodge, Alick Athanaze, Justin Greaves(w), Joshua Da Silva, Alzarri Joseph, Kemar Roach, Jayden Seales, Shamar Joseph

서인도 제도: Kraigg Brathwaite(c), Mikyle Louis, Keacy Carty, Kavem Hodge, Alick Athanaze, Justin Greaves(w), Joshua Da Silva, Alzarri Joseph, Kemar Roach, Jayden Seales, Shamar Joseph

Match to begin after five-hour delay

5시간 지연 후 경기 시작

After a lengthy delay due to wet outfield, the toss for the second and final Test between hosts Bangladesh and the West Indies at the Sabina Park in Jamaica will take place at 1:30am (Bangladesh time) and the match will begin 30 minutes after the coin flip.

외야가 젖어 오랜 시간 지연된 후, 자메이카의 사비나 파크에서 개최국 방글라데시와 서인도 제도 간의 두 번째이자 마지막 테스트를 위한 토스가 오전 1시 30분(방글라데시 시간)에 열릴 예정이며 경기는 경기 종료 30분 후 시작됩니다. 동전 뒤집기.

According to reports, there has been a lot of rain in Jamaica in the last two weeks, resulting in a soggy pitch and outfield. However, following several inspections amid the relentless work put in by the groundstaff, the match will now begin five hours after the original scheduled time of 9:00pm (Saturday, Bangladesh time).

보도에 따르면 지난 2주 동안 자메이카에 많은 비가 내려 경기장과 외야수가 젖어 있었다. 그러나 그라운드 스태프의 끊임없는 노력 속에 여러 차례 점검을 마친 결과, 원래 예정된 시간인 오후 9시(방글라데시 토요일)보다 5시간 늦게 경기가 시작되었습니다.

Wet conditions delay toss in Jamaica Test

자메이카 테스트에서 습한 조건 지연 던지기

Wet conditions, resulting in a soggy pitch and outfield, have delayed the toss for the second Test between Bangladesh and hosts West Indies at Sabina Park in Kingston, Jamaica on Saturday.

습한 상황으로 인해 경기장과 외야가 축축해지면서 토요일 자메이카 킹스턴의 사비나 파크에서 열리는 방글라데시와 개최국 서인도 제도 간의 두 번째 테스트 던지기가 지연되었습니다.

The match officials will inspect the state of the ground at 10pm (Bangladesh time).

경기 관계자들은 오후 10시(방글라데시 시간)에 그라운드 상태를 점검할 예정이다.

The visitors will be eager to bounce back after suffering a crushing 201-run defeat in the opening fixture last week.

방문객들은 지난주 개막전에서 201점 대패를 당한 후 다시 회복하고 싶어할 것입니다.