牙買加測試中的潮濕環境延遲了拋擲

潮濕的天氣導致球場和外場濕漉漉的，導致周六在牙買加金斯頓薩賓娜公園舉行的孟加拉國隊和東道主西印度群島隊之間的第二次測試賽推遲了。

Bangladesh's stand-in skipper Mehedi Hasan Miraz won the toss and elected to bat first as the second and final Test against hosts West Indies is set to begin after a lengthy delay due to a wet outfield at the Sabina Park in Jamaica today.

孟加拉國替補隊長邁赫迪·哈桑·米拉茲贏得了擲球，並選擇首先擊球，今天在牙買加薩比納公園，由於外場潮濕而導致長時間延誤後，對陣東道主西印度群島的第二場也是最後一場測試即將開始。

According to reports, there has been a lot of rain in Jamaica in the last two weeks, resulting in a soggy pitch and outfield. However, following several inspections amid the relentless work put in by the groundstaff, the match is set to get underway five hours after the original scheduled time of 9:00pm (Saturday, Bangladesh time).

據報道，牙買加近兩週遭遇大量降雨，導致球場和外野潮濕。然而，在地勤人員的不懈努力下，經過多次檢查，比賽定於原定晚上 9:00（孟加拉國時間星期六）後五個小時開始。

Bangladesh, meanwhile, have brought in two changes from the eleven that got hammered by 201 runs in the first Test in Antigua last week. Pacer Nahid Rana replaces left-arm seamer Shoriful Islam while a change in the top-order sees opener Shadman Islam getting a nod ahead of Zakir Hasan. Bangladesh's regular all-format skipper Najmul Hossain Shanto was rendered unavailable for both the World Test Championship (WTC) fixtures of this tour due to a groin strain suffered during the Afghanistan ODIs in the UAE last month.

與此同時，孟加拉隊在上週安提瓜島的第一次測試中，在 11 名選手中進行了 201 次測試，其中有 2 名選手做出了改變。步行者納希德·拉納(Nahid Rana) 取代了左臂縫合手肖里夫·伊斯蘭(Shoriful Islam)，而首發球員沙德曼·伊斯蘭(Shadman Islam) 的排名發生了變化，領先扎基爾·哈桑(Zakir Hasan)。由於上個月在阿聯酋舉行的阿富汗ODI 比賽中腹股溝拉傷，孟加拉國常規全能隊長納吉穆爾·侯賽因·尚托(Najmul Hossain Shanto) 無法參加本次世界測試錦標賽(WTC) 的兩場比賽。

The hosts, however, remain unchanged from the last game. Starting his 86th Test in a row, West Indies skipper Kraigg Brathwaite has surpassed legend Garfield Sobers to play the most consecutive Tests for his country today. This is Brathwaite's 86th Test in a row. Sobers previously held the record in this regard, playing 85 Tests on the trot for the Windies.

不過，主隊與上一場比賽沒有改變。西印度群島隊長克雷格·布拉思韋特(Kraigg Brathwaite) 連續開始他的第86 次測試，超越傳奇人物加菲貓·索伯斯(Garfield Sobers)，成為今天為他的國家隊連續參加測試最多的一次。這是 Brathwaite 連續第 86 次測試。索伯斯此前保持著這方面的記錄，為 Windies 隊進行了 85 次測試。

Playing XIs:

出場陣容：

Bangladesh: Mahmudul Hasan Joy, Mominul Haque, Shadman Islam, Shahadat Hossain Dipu, Litton Das(w), Mehidy Hasan Miraz(c), Jaker Ali, Taijul Islam, Hasan Mahmud, Taskin Ahmed, Nahid Rana

孟加拉：Mahmudul Hasan Joy、Mominul Haque、Shadman Islam、Shahadat Hossain Dipu、Litton Das(w)、Mehidy Hasan Miraz(c)、Jaker Ali、Taijul Islam、Hasan Mahmud、Taskin Ahmed、Nahid Rana

West Indies: Kraigg Brathwaite(c), Mikyle Louis, Keacy Carty, Kavem Hodge, Alick Athanaze, Justin Greaves(w), Joshua Da Silva, Alzarri Joseph, Kemar Roach, Jayden Seales, Shamar Joseph

西印度群島：克雷格·布拉斯維特(c)、米凱爾·路易斯、基西·卡蒂、卡維姆·霍奇、阿利克·阿塔納茲、賈斯汀·格里夫斯(女)、約書亞·達席爾瓦、阿爾扎里·約瑟夫、凱馬爾·羅奇、傑登·西爾斯、沙馬爾·約瑟夫

Match to begin after five-hour delay

比賽延遲五小時後開始

After a lengthy delay due to wet outfield, the toss for the second and final Test between hosts Bangladesh and the West Indies at the Sabina Park in Jamaica will take place at 1:30am (Bangladesh time) and the match will begin 30 minutes after the coin flip.

在因外場潮濕而造成長時間延誤後，東道主孟加拉國隊和西印度群島隊之間的第二次也是最後一次測試賽將於凌晨1:30（孟加拉國時間）在牙買加薩比納公園進行，比賽將於比賽結束後30 分鐘開始。

According to reports, there has been a lot of rain in Jamaica in the last two weeks, resulting in a soggy pitch and outfield. However, following several inspections amid the relentless work put in by the groundstaff, the match will now begin five hours after the original scheduled time of 9:00pm (Saturday, Bangladesh time).

據報道，牙買加近兩週遭遇大量降雨，導致球場和外野潮濕。然而，經過多次檢查以及地勤人員的不懈努力，比賽現在將在原定晚上 9:00（孟加拉國時間星期六）後五個小時開始。

Wet conditions delay toss in Jamaica Test

牙買加測試中的潮濕環境延遲了拋擲

Wet conditions, resulting in a soggy pitch and outfield, have delayed the toss for the second Test between Bangladesh and hosts West Indies at Sabina Park in Kingston, Jamaica on Saturday.

潮濕的天氣導致球場和外場濕漉漉的，導致周六在牙買加金斯頓薩賓娜公園舉行的孟加拉國隊和東道主西印度群島隊之間的第二次測試賽推遲了。

The match officials will inspect the state of the ground at 10pm (Bangladesh time).

比賽官員將於晚上 10 點（孟加拉國時間）檢查場地狀況。

The visitors will be eager to bounce back after suffering a crushing 201-run defeat in the opening fixture last week.

客隊在上週的首場比賽中慘遭201連敗後，迫切希望能夠恢復元氣。