Les conditions humides retardent le lancement lors du test de la Jamaïque

Les conditions humides, entraînant un terrain et un champ extérieur détrempés, ont retardé le tirage au sort du deuxième test entre le Bangladesh et les Antilles hôtes à Sabina Park à Kingston, en Jamaïque, samedi.

Bangladesh's stand-in skipper Mehedi Hasan Miraz won the toss and elected to bat first as the second and final Test against hosts West Indies is set to begin after a lengthy delay due to a wet outfield at the Sabina Park in Jamaica today.

Le skipper suppléant du Bangladesh Mehedi Hasan Miraz a remporté le tirage au sort et a choisi de frapper en premier alors que le deuxième et dernier test contre les hôtes des Antilles devrait commencer après un long retard en raison d'un champ extérieur humide au Sabina Park en Jamaïque aujourd'hui.

According to reports, there has been a lot of rain in Jamaica in the last two weeks, resulting in a soggy pitch and outfield. However, following several inspections amid the relentless work put in by the groundstaff, the match is set to get underway five hours after the original scheduled time of 9:00pm (Saturday, Bangladesh time).

Selon certaines informations, il y a eu beaucoup de pluie en Jamaïque au cours des deux dernières semaines, ce qui a rendu le terrain et le champ extérieur détrempés. Cependant, après plusieurs inspections au milieu du travail acharné du personnel de terrain, le match devrait débuter cinq heures après l'heure initialement prévue de 21h00 (samedi, heure du Bangladesh).

Bangladesh, meanwhile, have brought in two changes from the eleven that got hammered by 201 runs in the first Test in Antigua last week. Pacer Nahid Rana replaces left-arm seamer Shoriful Islam while a change in the top-order sees opener Shadman Islam getting a nod ahead of Zakir Hasan. Bangladesh's regular all-format skipper Najmul Hossain Shanto was rendered unavailable for both the World Test Championship (WTC) fixtures of this tour due to a groin strain suffered during the Afghanistan ODIs in the UAE last month.

Le Bangladesh, quant à lui, a apporté deux changements par rapport aux onze qui ont été martelés par 201 points lors du premier test à Antigua la semaine dernière. Le Pacer Nahid Rana remplace le sertisseur du bras gauche Shoriful Islam tandis qu'un changement dans l'ordre supérieur voit l'ouvreur Shadman Islam obtenir un clin d'œil devant Zakir Hasan. Le skipper régulier tous formats du Bangladesh, Najmul Hossain Shanto, a été rendu indisponible pour les deux matches du Championnat du monde d'essais (WTC) de cette tournée en raison d'une tension à l'aine subie lors des ODI en Afghanistan aux Émirats arabes unis le mois dernier.

The hosts, however, remain unchanged from the last game. Starting his 86th Test in a row, West Indies skipper Kraigg Brathwaite has surpassed legend Garfield Sobers to play the most consecutive Tests for his country today. This is Brathwaite's 86th Test in a row. Sobers previously held the record in this regard, playing 85 Tests on the trot for the Windies.

Les hôtes restent cependant inchangés par rapport au dernier match. Entamant son 86e test consécutif, le skipper antillais Kraigg Brathwaite a dépassé la légende Garfield Sobers pour disputer aujourd'hui les tests les plus consécutifs pour son pays. Il s'agit du 86e test consécutif de Brathwaite. Sobers détenait auparavant le record à cet égard, jouant 85 tests au trot pour les Windies.

Playing XIs:

Jouer des XI :

Bangladesh: Mahmudul Hasan Joy, Mominul Haque, Shadman Islam, Shahadat Hossain Dipu, Litton Das(w), Mehidy Hasan Miraz(c), Jaker Ali, Taijul Islam, Hasan Mahmud, Taskin Ahmed, Nahid Rana

Bangladesh : Mahmudul Hasan Joy, Mominul Haque, Shadman Islam, Shahadat Hossain Dipu, Litton Das (w), Mehidy Hasan Miraz (c), Jaker Ali, Taijul Islam, Hasan Mahmud, Taskin Ahmed, Nahid Rana

West Indies: Kraigg Brathwaite(c), Mikyle Louis, Keacy Carty, Kavem Hodge, Alick Athanaze, Justin Greaves(w), Joshua Da Silva, Alzarri Joseph, Kemar Roach, Jayden Seales, Shamar Joseph

Antilles : Kraigg Brathwaite (c), Mikyle Louis, Keacy Carty, Kavem Hodge, Alick Athanaze, Justin Greaves (w), Joshua Da Silva, Alzarri Joseph, Kemar Roach, Jayden Seales, Shamar Joseph

Match to begin after five-hour delay

Le match commencera avec cinq heures de retard

After a lengthy delay due to wet outfield, the toss for the second and final Test between hosts Bangladesh and the West Indies at the Sabina Park in Jamaica will take place at 1:30am (Bangladesh time) and the match will begin 30 minutes after the coin flip.

Après un long retard dû au champ extérieur humide, le tirage au sort du deuxième et dernier test entre les hôtes du Bangladesh et les Antilles au Sabina Park en Jamaïque aura lieu à 1h30 du matin (heure du Bangladesh) et le match débutera 30 minutes après le match. tirage au sort.

According to reports, there has been a lot of rain in Jamaica in the last two weeks, resulting in a soggy pitch and outfield. However, following several inspections amid the relentless work put in by the groundstaff, the match will now begin five hours after the original scheduled time of 9:00pm (Saturday, Bangladesh time).

Selon certaines informations, il y a eu beaucoup de pluie en Jamaïque au cours des deux dernières semaines, ce qui a rendu le terrain et le champ extérieur détrempés. Cependant, après plusieurs inspections et le travail acharné du personnel de terrain, le match débutera désormais cinq heures après l'heure initialement prévue, à 21h00 (samedi, heure du Bangladesh).

Wet conditions delay toss in Jamaica Test

Les conditions humides retardent le lancement lors du test de la Jamaïque

Wet conditions, resulting in a soggy pitch and outfield, have delayed the toss for the second Test between Bangladesh and hosts West Indies at Sabina Park in Kingston, Jamaica on Saturday.

Les conditions humides, entraînant un terrain et un champ extérieur détrempés, ont retardé le tirage au sort du deuxième test entre le Bangladesh et les Antilles hôtes à Sabina Park à Kingston, en Jamaïque, samedi.

The match officials will inspect the state of the ground at 10pm (Bangladesh time).

Les officiels du match inspecteront l'état du terrain à 22 heures (heure du Bangladesh).

The visitors will be eager to bounce back after suffering a crushing 201-run defeat in the opening fixture last week.

Les visiteurs seront impatients de rebondir après avoir subi une défaite écrasante de 201 points lors du match d'ouverture la semaine dernière.