월스트리트는 긍정적인 메모로 산타 랠리 시즌을 시작하고 모든 주요 지수는 상승 마감

S&P 500은 지난주 불안한 연방준비제도(Fed) 회의 이후 3회 연속 상승세를 이어가며 1% 상승했습니다.

Major indices and sectors closed higher in a shortened session on Friday, kicking off the Santa Rally season with a positive note ahead of the Christmas holiday.

주요 지수와 업종은 금요일 단축 세션에서 상승세로 마감했으며, 크리스마스 연휴를 앞두고 긍정적인 분위기로 산타 랠리 시즌을 시작했습니다.

The S&P 500 (^GSPC) climbed 1%, extending its gains for a third consecutive session following last week’s volatile Federal Reserve meeting.

S&P 500(^GSPC)은 1% 상승하여 지난주의 불안정한 연방준비제도(Fed) 회의 이후 3회 연속 상승세를 이어갔습니다.

The Dow Jones Industrial Average (^DJI) rose 0.9%, while the tech-heavy Nasdaq 100 (^NDX) gained 1.3%, nearly erasing last week’s losses.

다우존스산업평균지수(^DJI)는 0.9% 상승했고, 기술주 중심의 나스닥 100(^NDX)은 1.3% 상승해 지난주 손실을 거의 만회했습니다.

Consumer discretionary stocks, the top-performing sector of the year, led the rally amid light trading volumes. Tesla (TSLA) Inc surged 7.35%, marking its strongest single-day performance since November.

거래량이 적은 가운데 올해 최고의 성과를 보인 임의 소비재 주식이 상승세를 주도했습니다. Tesla (TSLA) Inc는 7.35% 급등하며 11월 이후 가장 강력한 일일 실적을 기록했습니다.

Other standout performers in the S&P 500 included Walmart (WMT) Inc., Starbucks (SBUX) Corp., and Netflix (NFLX) Inc., up 2.4%, 2.8% and 2.5% respectively.

S&P 500의 다른 뛰어난 성과로는 Walmart(WMT) Inc., Starbucks(SBUX) Corp., Netflix(NFLX) Inc.가 각각 2.4%, 2.8%, 2.5% 상승했습니다.

The U.S. dollar index posted modest gains, with the greenback hovering near over one-year highs against the euro. Treasury yields remained stable, with the 10-year benchmark at 4.6%, the highest level since May.

미국 달러 지수는 소폭 상승했으며, 달러 가치는 유로 대비 1년 내 최고치를 거의 넘었습니다. 국채수익률은 10년 만기 벤치마크가 4.6%로 5월 이후 최고치로 안정적으로 유지됐다.

In commodities, gold edged up 0.4%, while oil prices rose 0.7%.

원자재에서는 금이 0.4% 상승했고, 유가는 0.7% 상승했습니다.

Risk appetite returned to the cryptocurrency market following recent volatility, as Bitcoin (BTC/USD) jumped 4% to over $98,000. This rally buoyed crypto-related stocks, including Microstrategy (MSTR) Inc., MARA Digital Holdings (MARA) Inc., and Coinbase Global (COIN) Inc., all posting notable gains.

비트코인(BTC/USD)이 4% 급등하여 $98,000를 넘어서면서 최근 변동성으로 인해 암호화폐 시장에 위험 선호도가 다시 나타났습니다. 이번 랠리는 Microstrategy(MSTR) Inc., MARA Digital Holdings(MARA) Inc. 및 Coinbase Global(COIN) Inc.를 포함한 암호화폐 관련 주식에 힘을 실어 모두 주목할만한 이익을 기록했습니다.

Here's how major indices performed on Tuesday:

화요일 주요 지수의 성과는 다음과 같습니다.

S&P 500: +39.25 points (+1.0%) to 3,923.8

S&P 500: +39.25포인트(+1.0%) ~ 3,923.8

Dow: +298.4 points (+0.9%) to 33,423.8

다우: +298.4포인트(+0.9%) ~ 33,423.8

Nasdaq 100: +144.05 points (+1.3%) to 11,033.05

나스닥 100: +144.05포인트(+1.3%) ~ 11,033.05

Major ETFs Performance:

주요 ETF 성과:

According to Benzinga Pro data:

Benzinga Pro 데이터에 따르면:

The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) closed at $391.83, up 0.9% on the day.

SPDR S&P 500 ETF Trust(NYSE:SPY)는 이날 0.9% 오른 391.83달러로 마감했다.

The ProShares UltraPro S&P 500 (NYSE:UPRO) ETF closed at $163.33, up 2.7% on the day.

ProShares UltraPro S&P 500(NYSE:UPRO) ETF는 이날 2.7% 상승한 163.33달러로 마감했습니다.

The iShares Gold Trust (NYSE:IAU) ETF closed at $34.43, up 0.4% on the day.

iShares Gold Trust(NYSE:IAU) ETF는 이날 0.4% 상승한 34.43달러로 마감됐다.

The Vanguard Total Bond Market Index Fund ETF (NYSE:BND) closed at $98.13, down 0.1% on the day.

Vanguard Total Bond Market Index Fund ETF(NYSE:BND)는 이날 0.1% 하락한 98.13달러로 마감했습니다.