트럼프는 반도체 수입에 대한 국가 안보 조사를 시작할 준비를합니다.

도널드 트럼프 대통령은 반도체 수입에 대한 국가 안보 조사를 시작하겠다고 약속했다. 무역 확대법 232 조에 따라 수행되는 프로브

President Donald Trump announced on Sunday that the U.S. will be launching a national security investigation into semiconductor imports.

도널드 트럼프 대통령은 일요일에 미국이 반도체 수입에 대한 국가 안보 조사를 시작할 것이라고 발표했다.

The probe, which is being conducted under Section 232 of the Trade Expansion Act, will examine whether the country’s heavy dependence on foreign chips threatens its national security.

무역 확대법 제 232 조에 따라 수행되는 프로브는 외국 칩에 대한 국가의 큰 의존이 국가 안보를 위협하는지 여부를 조사 할 것입니다.

If the findings are affirmative, the U.S. could impose tariffs on semiconductors and related technologies.

결과가 긍정적이라면 미국은 반도체 및 관련 기술에 관세를 부과 할 수 있습니다.

Most of America’s chips are made in East Asia, specifically Taiwan, South Korea, Japan, Malaysia, and China. Trump’s team argues that this reliance is dangerous, particularly amid escalating global tensions.

대부분의 미국 칩은 동아시아, 특히 대만, 한국, 일본, 말레이시아 및 중국에서 만들어집니다. 트럼프의 팀은이 의존도가 특히 세계적인 긴장이 높아지는 동안 위험하다고 주장합니다.

The tariffs in question would be applied at a proposed rate of 25% and gradually increased over time. The goal is to encourage companies to manufacture chips in the U.S., where Trump claims they will be safe and under control.

해당 관세는 제안 된 25%의 비율로 적용되며 시간이 지남에 따라 점차 증가합니다. 목표는 트럼프가 안전하고 통제 할 것이라고 주장하는 미국에서 회사가 칩을 제조하도록 장려하는 것입니다.

Last Friday, the U.S. government announced a surprising move: a temporary exemption for consumer electronics, smartphones, laptops, and tablets from the latest round of steep mutual tariffs on Chinese imports.

지난 금요일, 미국 정부는 놀라운 움직임을 발표했다. 소비자 전자, 스마트 폰, 노트북 및 태블릿의 최신 가파른 상호 관세에서 중국 수입에 대한 임시 면제.

This announcement brought immediate relief to tech giants like Apple (NASDAQ:AAPL), Dell (NYSE:DVMT), and HP (NYSE:HPQ), all of which rely heavily on manufacturing operations in China. For instance, Apple has the majority of its iPhones assembled in factories in China by contractors like Foxconn.

이 발표는 Apple (NASDAQ : AAPL), DELL (NYSE : DVMT) 및 HP (NYSE : HPQ)와 같은 기술 거인에게 즉각적인 구호를 가져 왔으며, 모두 중국의 제조 운영에 크게 의존하지 않습니다. 예를 들어, Apple은 Foxconn과 같은 계약자가 중국의 공장에 조립 된 대부분의 iPhone을 보유하고 있습니다.

However, President Donald Trump signaled over the weekend that this reprieve is short-lived. In a post on his social media platform on Thursday, Trump stated that they are considering a wide variety of options on Semiconductors and the WHOLE ELECTRONICS SUPPLY CHAIN for future National Security Tariff Investigations.

그러나 도널드 트럼프 대통령은 주말 동안이 혐의가 짧다는 신호를 보냈다. 트럼프는 목요일 소셜 미디어 플랫폼에 대한 게시물에서 미래의 국가 안보 관세 조사를위한 반도체 및 전체 전자 공급망에 대한 다양한 옵션을 고려하고 있다고 밝혔다.

If the reports are true, the administration plans to introduce separate tariffs specifically targeting electronics and semiconductors, with an aim to roll them out in the next one to two months, according to Commerce Secretary Howard Lutnick.

하워드 루트 닉 (Howard Lutnick) 상무부 장관에 따르면, 보고서가 사실이라면, 행정부는 전자 및 반도체를 대상으로하는 별도의 관세를 도입 할 계획이며, 하워드 루트 닉 (Howard Lutnick) 상무부 장관에 따르면, 다음 1 ~ 2 개월 안에이를 출시 할 것을 목표로한다.

Lutnick also clarified in an interview on Sunday that the consumer electronics were previously covered by the reciprocal tariffs but are now included in the new semiconductor and electronics tariff package.

Lutnick은 또한 일요일에 소비자 전자 제품이 이전에 상호 관세에 의해 커버되었지만 현재 새로운 반도체 및 전자 관세 패키지에 포함되어 있다고 인터뷰에서 설명했습니다.

These new tariffs will be applied to high-tech goods deemed critical for national security, encompassing smartphones, computers, medical devices, advanced telecom gear, and pharmaceutical components.

이 새로운 관세는 스마트 폰, 컴퓨터, 의료 기기, 고급 통신 기어 및 제약 구성 요소를 포함하는 국가 안보에 중요한 것으로 간주되는 첨단 제품에 적용됩니다.

Lutnick further highlighted the administration’s objective to diminish reliance on supply chains in China and incentivize increased production within the United States.

Lutnick은 또한 중국의 공급망에 대한 의존도를 줄이고 미국 내 생산 증가를 장려하려는 정부의 목표를 강조했다.

Those critical of the administration’s actions maintain that this move may lead to higher prices on consumer electronics and exacerbate the strain on already taxed supply chains.

행정부의 행동에 비판적인 사람들은 이러한 움직임이 소비자 전자 제품에 대한 가격이 높아져 이미 과세 된 공급망의 부담을 악화시킬 수 있다고 주장합니다.

But Trump officials counter that the broader, longer-term benefits of economic security and job creation will outweigh the immediate inconveniences.

그러나 트럼프 당국자들은 경제 안보와 일자리 창출의 광범위하고 장기적인 혜택이 즉각적인 불편 함을 능가 할 것이라고 반박합니다.

“We did it before in steel and we’re going to do it again in electronics,” Lutnick said.

Lutnick은“우리는 이전에 철강으로 해냈으며 전자 제품에서 다시 할 것입니다.

Economists and investors have warned that continuing to raise tariffs would damage the U.S. economy.

경제학자들과 투자자들은 지속적인 관세를 인상하면 미국 경제가 손상 될 것이라고 경고했다.

Billionaire investor Bill Ackman, a political backer of Trump, said the administration’s policy was too aggressive and urged Trump to delay the China tariffs for 90 days and pursue a more limited 10% rate instead.

트럼프의 정치적 후원자 인 억만 장자 투자자 빌 아크만 (Bill Ackman)은 행정부의 정책이 너무 공격적이며 트럼프가 중국 관세를 90 일 동안 지연시키고 대신 10%의 제한된 금리를 추구 할 것을 촉구했다.

Ackman said this scaled-back approach would still motivate companies to reduce their reliance on China - without causing widespread market panic.

Ackman은 이러한 규모의 접근 방식은 여전히 ​​광범위한 시장 공황을 일으키지 않으면 서 기업들이 중국에 대한 의존도를 낮추도록 동기를 부여 할 것이라고 말했다.

Market analysts have also raised alarms over potential price increases for consumer electronics like iPhones and laptops. Sven Henrich of NorthmanTrader warned that the costs of new tariffs would ultimately fall on American consumers. He also slammed the administration’s erratic messaging, saying the shifting policies make it impossible for businesses to plan effectively.

시장 분석가들은 또한 iPhone 및 랩톱과 같은 소비자 전자 제품의 잠재적 가격 인상에 대한 경보를 높였습니다. Northmantrader의 Sven Henrich는 새로운 관세 비용이 궁극적으로 미국 소비자에게 떨어질 것이라고 경고했습니다. 그는 또한 행정부의 불규칙한 메시징을 때렸다.

Democratic Senator Elizabeth Warren slammed Trump’s tariff strategy, saying it isn’t “a coherent tariff policy — it is chaos.”

민주당 상원 의원 엘리자베스 워렌 (Elizabeth Warren)은 트럼프의 관세 전략을“일관된 관세 정책 - 혼란”이라고 말하면서 트럼프의 관세 전략을 때렸다.

China increased its tariffs on U.S. goods to 125% on Sunday in a retaliatory move, its Ministry of Commerce said as it studied U.S. exclusions and threatened further action.

중국은 보복 조치로 일요일 미국 상품에 대한 관세를 125%로 늘 렸다고 상무부는 미국 배제를 연구하고 추가 조치를 위협했다고 말했다.

“The bell on a tiger’s neck can only be untied by the one who tied it,” China said in a statement.

중국은 성명서에서“호랑이의 목에있는 종은 그것을 묶은 사람에 의해서만 풀릴 수있다”고 말했다.

It was not immediately clear what the implication was.

그 의미가 무엇인지 즉시 명확하지 않았습니다.

The world’s second-biggest economy also said it would continue to closely follow the development of the situation and take further necessary measures.

세계에서 두 번째로 큰 경제는 또한 상황의 발전을 계속해서 계속 따라야하고 추가로 필요한 조치를 취할 것이라고 말했다.

Earlier this month, China said it would impose additional tariffs of 60-250% on a U.S. product list that included frozen pork, crab, and vegetables, in response to the latest round of U.S. tariffs on $75 billion in Chinese goods.

이달 초 중국은 중국 상품의 750 억 달러에 대한 최신 미국 관세에 대한 응답으로 냉동 돼지 고기, 게 및 채소를 포함한 미국 제품 목록에 60-250%의 추가 관세를 부과 할 것이라고 밝혔다.

Those tariffs were due to take effect on Sept. 1 but were later postponed.

이러한 관세는 9 월 1 일에 발효 될 예정 이었지만 나중에 연기되었습니다.

The two economic giants have been locked in a protracted trade war since the spring of 2018, when the Trump administration began imposing tariffs on Chinese goods as part of an effort to reduce the U.S. trade deficit with China and open the Chinese market to U.S. goods, services, and investment.

트럼프 행정부가 중국과의 미국 무역 적자를 줄이고 중국 시장을 미국 상품, 서비스 및 투자에 개방하기위한 노력의 일환으로 중국 상품에 관세를 부과하기 시작한 2018 년 봄 이후 두 경제 거인은 장기 무역 전쟁에 갇혀있다.

Despite 16 months of tumultuous negotiations, the two sides have yet to reach a comprehensive trade agreement.

16 개월의 소란스러운 협상에도 불구하고 양측은 아직 포괄적 인 무역 협정에 도달하지 못했습니다.

Last week, the administration announced

지난주 행정부는 발표했다