Troy Deeney는 Arne Engels가 레인저스 스탠드에서 동전에 맞은 후 '약점'을 보였다고 비난했습니다.

셀틱은 어제 오후 레인저스와의 첫 경기에서 패했습니다. 그러나 계급이 없는 Ibrox 지원팀은 승리 자체를 누릴 수도 없었습니다.

Celtic defender hit by coin during Rangers clash as Ibrox yob spoils derby day victory with shameful act

Ibrox yob이 수치스러운 행동으로 더비 데이 승리를 망치자 레인저스 충돌 중 동전에 맞은 셀틱 수비수

Celtic defender Arne Engels was hit by a coin during the Hoops' 3-0 defeat to Rangers at Ibrox.

셀틱 수비수 아르네 엥겔스(Arne Engels)는 아이브록스(Ibrox)에서 열린 레인저스에게 후프스가 3-0으로 패하는 동안 동전에 맞았습니다.

The Belgian was struck just above the eye by the coin, which was thrown from the stands.

벨기에인은 스탠드에서 던져진 동전에 눈 바로 위를 맞았습니다.

Engels hit the deck following the incident and was surrounded by players from both sides in an attempt to discover exactly what had happened.

엥겔스는 사건 이후 갑판에 섰고 무슨 일이 일어났는지 정확히 알아내기 위해 양측의 플레이어들에게 둘러싸여 있었습니다.

But the Belgian played on despite a clear mark on his face signaling how close the item was from the player’s eye.

그러나 이 벨기에 선수는 얼굴에 그 물건이 선수의 눈에 얼마나 가까이 있는지를 알려주는 뚜렷한 흔적이 있음에도 불구하고 경기를 계속했습니다.

The incident occurred near the corner flag during the second half of the match.

사건은 경기 후반 코너플래그 부근에서 발생했다.

It will surely end up in the match report from the officials which should see the book thrown at Rangers and, hopefully, the yob in question banned for life.

그것은 분명히 레인저스에게 책을 던져야 하는 심판들의 경기 보고서로 끝날 것이며, 바라건대 문제의 요브는 평생 금지될 것입니다.

Engels was hit just above the eye by the coin, which was thrown from the stands

엥겔스는 관중석에서 던져진 동전에 눈 바로 위를 맞았다.

The hosts had already taken the lead through goals from Fashion Sakala and Alfredo Morelos before Kemar Roofe netted a late third.

호스트는 Kemar Roofe가 3번째 후반에 골을 넣기 전에 이미 Fashion Sakala와 Alfredo Morelos의 골을 통해 선두를 차지했습니다.

But the victory was soured by the shameful act from the Ibrox support.

그러나 아이브록스(Ibrox) 지원팀의 부끄러운 행동으로 승리가 시들해졌다.

It comes just days after Hoops fans were praised for their impeccable behavior during the Viaplay Cup semi-final against Aberdeen at Hampden.

Hampden에서 열린 Aberdeen과의 Viaplay Cup 준결승전에서 Hoops 팬들이 완벽한 행동으로 칭찬을 받은 지 불과 며칠 만에 나온 것입니다.

Speaking after the match, Engels insisted he didn't see the coin coming and was left stunned by the incident.

경기 후 엥겔스는 동전이 나오는 것을 보지 못했고 그 사건으로 인해 깜짝 놀랐다고 주장했습니다.

He told Viaplay Sport: "I didn't see it coming, I just felt something hit me in the face.

그는 Viaplay Sport와의 인터뷰에서 "나는 그것이 올 것이라고는 생각하지 못했습니다. 단지 뭔가가 내 얼굴을 때리는 것을 느꼈을 뿐이었습니다."라고 말했습니다.

"I didn't know what it was at first, I thought maybe someone had kicked me in the face or something.

"처음에는 그게 뭔지 몰랐어요. 누군가가 내 얼굴을 걷어차거나 그런 게 아닐까 생각했어요.

"Then I saw the coin on the ground and I realized what had happened.

"그때 나는 땅에 떨어진 동전을 보고 무슨 일이 일어났는지 깨달았습니다.

"It's never nice to be hit by anything, especially not a coin. It could have hit me in the eye and caused serious damage.

"무엇이든, 특히 동전에 부딪히는 것은 결코 좋은 일이 아닙니다. 눈에 부딪혀 심각한 손상을 입힐 수도 있었습니다.

"I'm just glad that it didn't hit me there and that I was able to continue playing."

"그곳에서 충격을 받지 않고 계속 플레이할 수 있어서 다행이에요."

When asked if he thought the fan responsible should be banned for life, Engels added: "I think that's up to the club and the authorities to decide.

책임이 있는 팬이 평생 금지되어야 한다고 생각하느냐는 질문에 엥겔스는 이렇게 덧붙였습니다. "그것은 클럽과 당국이 결정해야 한다고 생각합니다.

"But I certainly hope that something is done to prevent this from happening again."

"하지만 이런 일이 다시는 발생하지 않도록 뭔가 조치를 취하길 바랍니다."

Meanwhile, Troy Deeney has had his say on the incident and reckons Engels should have shown "strength" and stayed on his feet.

한편, 트로이 디니는 이 사건에 대해 자신의 발언을 했으며 엥겔스가 "강인함"을 보여주고 자신의 자리에 머물렀어야 했다고 생각합니다.

The Birmingham City striker, who played in a number of fiery derbies during his time at Watford, insists he would never have hit the deck had a similar incident occurred during his playing days.

왓포드에서 근무하는 동안 여러 번의 격렬한 더비에 출전한 버밍엄 시티의 공격수는 자신이 뛰는 동안 비슷한 사건이 발생했다면 결코 덱을 치지 않았을 것이라고 주장합니다.

Speaking on talkSPORT, Deeney said: "Do you want me as a person, or me as a player? Because they're two different thoughts.

talkSPORT에서 Deeney는 다음과 같이 말했습니다. "저를 사람으로 원하시나요, 아니면 선수로 원하시나요? 왜냐하면 두 가지 생각이 다르기 때문입니다.

"It was bang out of order, you shouldn't have to deal with people launching coins at you or whatever. From a player's point of view, if I was a fan, I'd be fuming that he went down.

"정말 엉망이었습니다. 사람들이 당신에게 코인을 던지는 것을 상대할 필요가 없습니다. 플레이어의 관점에서 보면, 제가 팬이라면 그가 쓰러졌다고 화를 낼 것입니다.

"You can't get anyone sent off. It hits you, it's a little bit of a sharp pain, just stand up and don't give them any sign of weakness. Shock doesn't make you fall over. You go, 'Oh, what was that?' You take a step back and liven up.

"누군가를 퇴장시킬 수는 없습니다. 때리면 약간의 날카로운 통증이 있습니다. 그냥 일어서서 그들에게 약함의 징후를 보이지 마십시오. 충격으로 인해 넘어지지는 않습니다. 가십시오. ' 아, 그게 뭐였지?' 당신은 한 걸음 물러서서 활기를 되찾았습니다.

"When he went down, I just thought, 'You're 3-0 down in the lion's den and you're rolling around. Get up, don't show any weakness.' That's just me as a person.

"그가 내려갔을 때 '네가 사자굴에 3:0으로 지고 뒹굴고 있구나. 일어나, 어떤 약점도 보여주지 마라'라고 생각했어요." 그것은 사람으로서의 나입니다.

"I had it at Villa Park. I had about £40 in 2ps launched at me. You laugh it off. It's a coin.

"나는 빌라 파크에서 그것을 가지고 있었습니다. 나에게 발사된 2ps에 £40 정도가 있었습니다. 당신은 그것을 웃어넘깁니다. 그것은 동전입니다.

"Did it split his head? No, it was a little red mark that I guarantee you was gone this morning. It's just part of playing in a rivalry, it's part of what comes with it. It's not great but it's just part of it.

"그게 머리를 쪼개었나요? 아니, 오늘 아침에 당신이 떠났다고 보장하는 것은 작은 빨간 표시였습니다. 그것은 단지 경쟁에서 플레이하는 것의 일부일 뿐이고 그에 따른 일부일 뿐입니다. 훌륭하지는 않지만 단지 그것의 일부일 뿐입니다. .

"One person has launched a coin. If they had another £50 of pound coins to throw at him, it wouldn't have hit him again. It's one of those things.

"한 사람이 동전을 던졌습니다. 그 사람에게 50파운드의 동전을 더 던질 수 있었다면 그 사람에게 다시는 맞지 않았을 것입니다. 그것은 그런 일 중 하나입니다.

"It's unfortunate and it happened. But me as a person, and as a player? No chance would I have gone down."

"불행한 일이고 그런 일이 일어났습니다. 하지만 사람으로서, 선수로서 나는? 제가 추락할 가능성은 없었을 것입니다."