Troy Deeney accuse Arne Engels de faire preuve de « faiblesse » après avoir été touché par une pièce de monnaie provenant des tribunes des Rangers

Le Celtic a perdu son premier match contre les Rangers hier après-midi. Pourtant, le soutien sans classe d’Ibrox n’a même pas pu profiter de la victoire telle qu’elle était.

Celtic defender hit by coin during Rangers clash as Ibrox yob spoils derby day victory with shameful act

Le défenseur celtique touché par une pièce de monnaie lors du choc des Rangers alors qu'Ibrox yob gâche la victoire du derby avec un acte honteux

Celtic defender Arne Engels was hit by a coin during the Hoops' 3-0 defeat to Rangers at Ibrox.

Le défenseur du Celtic Arne Engels a été touché par une pièce de monnaie lors de la défaite 3-0 des Hoops face aux Rangers à Ibrox.

The Belgian was struck just above the eye by the coin, which was thrown from the stands.

Le Belge a été touché juste au-dessus de l'œil par la pièce lancée depuis les tribunes.

Engels hit the deck following the incident and was surrounded by players from both sides in an attempt to discover exactly what had happened.

Engels est sorti sur le pont après l'incident et a été entouré de joueurs des deux côtés pour tenter de découvrir exactement ce qui s'était passé.

But the Belgian played on despite a clear mark on his face signaling how close the item was from the player’s eye.

Mais le Belge a continué à jouer malgré une marque claire sur son visage indiquant à quel point l'objet était proche de l'œil du joueur.

The incident occurred near the corner flag during the second half of the match.

L'incident s'est produit près du drapeau de corner pendant la seconde moitié du match.

It will surely end up in the match report from the officials which should see the book thrown at Rangers and, hopefully, the yob in question banned for life.

Cela finira sûrement dans le rapport de match des officiels qui devraient voir le livre lancé aux Rangers et, espérons-le, le yob en question banni à vie.

Engels was hit just above the eye by the coin, which was thrown from the stands

Engels a été touché juste au-dessus de l'œil par la pièce de monnaie lancée depuis les tribunes.

The hosts had already taken the lead through goals from Fashion Sakala and Alfredo Morelos before Kemar Roofe netted a late third.

Les hôtes avaient déjà pris l'avantage grâce aux buts de Fashion Sakala et d'Alfredo Morelos avant que Kemar Roofe ne marque un troisième but en fin de match.

But the victory was soured by the shameful act from the Ibrox support.

Mais la victoire a été gâchée par l’acte honteux du soutien d’Ibrox.

It comes just days after Hoops fans were praised for their impeccable behavior during the Viaplay Cup semi-final against Aberdeen at Hampden.

Cela survient quelques jours seulement après que les fans des Hoops ont été félicités pour leur comportement impeccable lors de la demi-finale de la Viaplay Cup contre Aberdeen à Hampden.

Speaking after the match, Engels insisted he didn't see the coin coming and was left stunned by the incident.

S'exprimant après le match, Engels a insisté sur le fait qu'il n'avait pas vu la pièce arriver et qu'il avait été stupéfait par l'incident.

He told Viaplay Sport: "I didn't see it coming, I just felt something hit me in the face.

Il a déclaré à Viaplay Sport : "Je ne l'ai pas vu venir, j'ai juste senti quelque chose qui m'a frappé au visage.

"I didn't know what it was at first, I thought maybe someone had kicked me in the face or something.

"Au début, je ne savais pas ce que c'était, je pensais que peut-être quelqu'un m'avait frappé au visage ou quelque chose du genre.

"Then I saw the coin on the ground and I realized what had happened.

"Puis j'ai vu la pièce par terre et j'ai réalisé ce qui s'était passé.

"It's never nice to be hit by anything, especially not a coin. It could have hit me in the eye and caused serious damage.

"Ce n'est jamais agréable d'être touché par quoi que ce soit, surtout pas par une pièce de monnaie. Cela aurait pu me frapper à l'œil et causer de graves dommages.

"I'm just glad that it didn't hit me there and that I was able to continue playing."

"Je suis juste content que ça ne m'ait pas frappé là-bas et que j'ai pu continuer à jouer."

When asked if he thought the fan responsible should be banned for life, Engels added: "I think that's up to the club and the authorities to decide.

Lorsqu'on lui a demandé s'il pensait que le supporter responsable devrait être banni à vie, Engels a ajouté : "Je pense que c'est au club et aux autorités de décider.

"But I certainly hope that something is done to prevent this from happening again."

"Mais j'espère sincèrement que quelque chose sera fait pour empêcher que cela ne se reproduise."

Meanwhile, Troy Deeney has had his say on the incident and reckons Engels should have shown "strength" and stayed on his feet.

Pendant ce temps, Troy Deeney a eu son mot à dire sur l'incident et estime qu'Engels aurait dû faire preuve de "force" et rester debout.

The Birmingham City striker, who played in a number of fiery derbies during his time at Watford, insists he would never have hit the deck had a similar incident occurred during his playing days.

L'attaquant de Birmingham City, qui a participé à plusieurs derbies enflammés pendant son séjour à Watford, insiste sur le fait qu'il n'aurait jamais touché le pont si un incident similaire s'était produit pendant ses jours de jeu.

Speaking on talkSPORT, Deeney said: "Do you want me as a person, or me as a player? Because they're two different thoughts.

S'exprimant sur talkSPORT, Deeney a déclaré : "Voulez-vous de moi en tant que personne ou de moi en tant que joueur ? Parce que ce sont deux pensées différentes.

"It was bang out of order, you shouldn't have to deal with people launching coins at you or whatever. From a player's point of view, if I was a fan, I'd be fuming that he went down.

"C'était complètement hors de propos, vous ne devriez pas avoir à faire face à des gens qui vous lancent des pièces ou quoi que ce soit. Du point de vue d'un joueur, si j'étais un fan, je serais furieux qu'il soit tombé.

"You can't get anyone sent off. It hits you, it's a little bit of a sharp pain, just stand up and don't give them any sign of weakness. Shock doesn't make you fall over. You go, 'Oh, what was that?' You take a step back and liven up.

"Vous ne pouvez expulser personne. Cela vous frappe, c'est un peu une douleur vive, il suffit de vous lever et de ne leur donner aucun signe de faiblesse. Le choc ne vous fait pas tomber. Vous partez, " Oh, qu'est-ce que c'était ? Vous prenez du recul et vous vous animez.

"When he went down, I just thought, 'You're 3-0 down in the lion's den and you're rolling around. Get up, don't show any weakness.' That's just me as a person.

"Quand il est tombé, j'ai juste pensé : 'Vous êtes mené 3-0 dans la fosse aux lions et vous roulez. Levez-vous, ne montrez aucune faiblesse.' C'est juste moi en tant que personne.

"I had it at Villa Park. I had about £40 in 2ps launched at me. You laugh it off. It's a coin.

"Je l'avais à Villa Park. On m'a lancé environ 40 £ en 2ps. Vous en riez. C'est une pièce de monnaie.

"Did it split his head? No, it was a little red mark that I guarantee you was gone this morning. It's just part of playing in a rivalry, it's part of what comes with it. It's not great but it's just part of it.

"Est-ce que ça lui a fendu la tête ? Non, c'était une petite marque rouge et je vous garantis que vous étiez parti ce matin. Cela fait juste partie du jeu dans une rivalité, cela fait partie de ce qui va avec. Ce n'est pas génial mais ça en fait juste partie. .

"One person has launched a coin. If they had another £50 of pound coins to throw at him, it wouldn't have hit him again. It's one of those things.

"Une personne a lancé une pièce de monnaie. S'elle avait eu 50 livres sterling supplémentaires à lui lancer, elle ne l'aurait plus touché. C'est une de ces choses.

"It's unfortunate and it happened. But me as a person, and as a player? No chance would I have gone down."

"C'est malheureux et c'est arrivé. Mais moi en tant que personne et en tant que joueur ? Aucune chance que je sois tombé."