티하르는 수요일에 시작되는 5일간의 축제로 다샤인(Dashain)에 이어 두 번째로 큰 축제입니다. 네팔인들은 집을 청소하며 이를 축하합니다.
People in Nepal are preparing to celebrate Tihar, the second biggest festival after Dashain, which begins on Wednesday. Nepalese celebrate the festival of lights by cleaning their houses, preparing traditional delicacies, buying new ornaments and utensils, and decorating their homes. People are decked up for Tihar with new clothes, gifts, sweets, and flowers.
네팔 사람들은 수요일부터 시작되는 다샤인(Dashain) 다음으로 두 번째로 큰 축제인 티하르(Tihar)를 축하할 준비를 하고 있습니다. 네팔인들은 집을 청소하고, 전통 음식을 준비하고, 새로운 장식품과 도구를 구입하고, 집을 꾸미면서 빛의 축제를 축하합니다. 사람들은 새 옷, 선물, 과자, 꽃으로 티하르를 위해 옷을 차려 입었습니다.
On the occasion of Dhanteras, Nepal Rashtriya Bank was selling 2.5 gm gold coins on a first-come, first-buy basis, limited to one coin per person. Thousands of people stood in the queue since morning at NRB’s minting office at Babarmahal to purchase gold coins.
단테라스 행사를 맞아 네팔 라쉬트리아 은행에서는 2.5gm 금화를 선착순으로 판매했으며, 1인당 1개의 동전으로 제한했습니다. 바바르마할에 있는 NRB 조폐국 사무실에는 오전부터 수천 명의 사람들이 금화를 구입하기 위해 줄을 섰습니다.
A man, who was in the queue from 8 am, could reach the entry gate at 3 pm to purchase a gold coin, while other buyers complained of standing in a long queue and doubting if they would be able to make it even after this long wait. Gold is considered auspicious and used in Laxmi Puja during the Tihar celebration.
오전 8시부터 줄을 선 남성은 오후 3시쯤 입장문에 도착해 금화를 구매할 수 있었고, 다른 구매자들은 긴 줄을 서서 이 시간이 지나도 과연 들어갈 수 있을지 의문이라고 불평했다. 기다리다. 금은 상서로운 것으로 간주되어 티하르(Tihar) 축제 기간 동안 락스미 푸자(Laxmi Puja)에서 사용됩니다.
Meanwhile, the price of gold has set a new record in the domestic market of Nepal. According to the Federation of Nepal Gold and Silver Dealers’ Association, the price of gold has increased by Rs 1,500 per tola and reached Rs 168,500. Similarly, silver is being traded at Rs 2,105 per tola on Tuesday.
한편, 금 가격은 네팔 국내 시장에서 새로운 기록을 세웠습니다. 네팔 금은 딜러 협회 연맹에 따르면 금 가격은 톨라당 Rs 1,500 상승하여 Rs 168,500에 도달했습니다. 마찬가지로, 은은 화요일에 톨라당 Rs 2,105에 거래되고 있습니다.
