스위스 국립 은행은 환경 및 유동성 문제로 인해 비트코인 ​​준비금을 포함하는지 의문을 제기합니다.

스위스 국립은행(SNB) 토마스 조던(Thomas Jordan) 회장은 비트코인(BTC)이 보유고에 포함되는 것에 대해 회의적인 입장을 표명했습니다. 요르단은 에너지 소비와 유동성에 대한 우려를 이유로 BTC를 예비 자산으로 포함하도록 스위스 헌법을 개정하려는 청원의 지속 가능성을 의심합니다.

Swiss Central Bank Casts Doubt on Bitcoin's Inclusion in Reserves Amid Energy and Liquidity Concerns

스위스 중앙은행, 에너지 및 유동성 문제로 인해 비트코인이 보유고에 포함되는지 의문을 제기

The National Bank of Switzerland (SNB) has expressed skepticism over a proposal to include Bitcoin (BTC) in its reserves, citing concerns about the cryptocurrency's environmental impact and liquidity.

스위스 국립은행(SNB)이 암호화폐의 환경적 영향과 유동성에 대한 우려를 이유로 비트코인(BTC)을 보유고에 포함시키자는 제안에 대해 회의적인 입장을 표명했습니다.

In response to a petition seeking to amend the Swiss Constitution to allow for the SNB to hold Bitcoin, SNB Chairman Thomas Jordan has voiced reservations. The petition, launched by the non-profit think tank 2B4CH, aims to gather 100,000 valid signatures to force a referendum on the issue.

SNB가 비트코인을 보유할 수 있도록 스위스 헌법을 개정하려는 청원에 대해 SNB 회장인 Thomas Jordan은 유보의 목소리를 냈습니다. 비영리 싱크탱크인 2B4CH가 시작한 이 청원은 이 문제에 대한 국민투표를 실시하기 위해 10만 명의 유효한 서명을 모으는 것을 목표로 하고 있습니다.

However, Jordan has stated that the SNB is not yet convinced about investing in Bitcoin, arguing that it is "not yet clear that it could be easily bought and sold as needed." He also raised concerns about the energy consumption associated with Bitcoin mining and its potential impact on climate change.

그러나 조던은 SNB가 비트코인에 대한 투자에 대해 아직 확신을 갖고 있지 않으며 "필요에 따라 쉽게 사고 팔 수 있는지 여부가 아직 명확하지 않다"고 밝혔습니다. 그는 또한 비트코인 ​​채굴과 관련된 에너지 소비와 기후 변화에 대한 잠재적 영향에 대한 우려를 제기했습니다.

Despite Switzerland's reputation as a hub for blockchain and cryptocurrency innovation, Jordan's stance highlights the ongoing debate within central banks about the role of digital assets in monetary policy. Proponents of Bitcoin argue that its decentralized nature and scarcity make it an attractive reserve asset, while critics question its volatility and environmental sustainability.

Dr. Luzius Meisser, a long-time advocate for Bitcoin adoption by the SNB, has dismissed Jordan's concerns. He believes that Bitcoin would enhance Swiss sovereignty and financial independence, diversify the central bank's investment portfolio, and protect against potential losses on foreign government bonds.

오랫동안 SNB의 비트코인 ​​채택을 옹호해 온 Luzius Meisser 박사는 Jordan의 우려를 일축했습니다. 그는 비트코인이 스위스 주권과 재정적 독립성을 강화하고, 중앙은행의 투자 포트폴리오를 다양화하며, 외국 국채에 대한 잠재적 손실로부터 보호할 것이라고 믿습니다.

Meisser argues that Bitcoin's value proposition as a long-term store of value surpasses that of traditional currencies, particularly in an era of unprecedented monetary expansion. He suggests that the SNB could follow the example of El Salvador, which has made Bitcoin legal tender, and benefit from the potential appreciation of the cryptocurrency.

Meisser는 장기적인 가치 저장 수단으로서의 비트코인의 가치 제안이 특히 전례 없는 화폐 팽창 시대에 전통적인 통화의 가치 제안을 능가한다고 주장합니다. 그는 SNB가 비트코인을 법정화폐로 만든 엘살바도르의 예를 따를 수 있고 암호화폐의 잠재적 가치 상승으로부터 이익을 얻을 수 있다고 제안합니다.

The debate over Bitcoin's suitability as a reserve asset is likely to continue as central banks grapple with the implications of digital assets on monetary policy. While the SNB has expressed reservations, other central banks, such as the Bank of England, are actively researching the potential of central bank digital currencies (CBDCs).

중앙은행이 디지털 자산이 통화 정책에 미치는 영향을 놓고 고군분투하는 가운데 예비 자산으로서 비트코인의 적합성에 대한 논쟁은 계속될 가능성이 높습니다. SNB는 의구심을 표명했지만 영국 은행과 같은 다른 중앙은행은 중앙은행 디지털 통화(CBDC)의 잠재력을 적극적으로 연구하고 있습니다.

The outcome of the petition to amend the Swiss Constitution will provide a significant test of public opinion on the role of Bitcoin in the financial system. If successful, it would mark a significant step towards the mainstream acceptance of cryptocurrencies as a legitimate asset class.

스위스 헌법 개정 청원의 결과는 금융 시스템에서 비트코인의 역할에 대한 여론에 대한 중요한 테스트를 제공할 것입니다. 성공한다면 암호화폐를 합법적인 자산 클래스로 주류로 받아들이는 중요한 단계가 될 것입니다.

However, the SNB's concerns about Bitcoin's energy consumption and liquidity raise valid questions about its suitability as a reserve asset. It remains to be seen whether these concerns can be addressed sufficiently to convince central banks that Bitcoin has a place in their monetary portfolios.

그러나 비트코인의 에너지 소비 및 유동성에 대한 SNB의 우려는 예비 자산으로서의 적합성에 대한 타당한 의문을 제기합니다. 비트코인이 통화 포트폴리오에 자리를 잡았다는 점을 중앙은행에 확신시킬 만큼 이러한 우려가 충분히 해결될 수 있는지는 아직 지켜봐야 합니다.