La Banque nationale suisse remet en question l'inclusion des réserves de Bitcoin en raison de problèmes environnementaux et de liquidité

Le président de la Banque nationale suisse (BNS), Thomas Jordan, a exprimé son scepticisme quant à l'inclusion de Bitcoin (BTC) dans ses réserves. La Jordanie doute de la durabilité de la pétition visant à réviser la Constitution suisse pour inclure le BTC comme actif de réserve dure, invoquant des préoccupations concernant la consommation d'énergie et la liquidité.

Swiss Central Bank Casts Doubt on Bitcoin's Inclusion in Reserves Amid Energy and Liquidity Concerns

La Banque centrale suisse met en doute l'inclusion de Bitcoin dans les réserves au milieu de problèmes d'énergie et de liquidité

The National Bank of Switzerland (SNB) has expressed skepticism over a proposal to include Bitcoin (BTC) in its reserves, citing concerns about the cryptocurrency's environmental impact and liquidity.

La Banque nationale suisse (BNS) a exprimé son scepticisme quant à une proposition visant à inclure le Bitcoin (BTC) dans ses réserves, citant des inquiétudes concernant l'impact environnemental et la liquidité de la crypto-monnaie.

In response to a petition seeking to amend the Swiss Constitution to allow for the SNB to hold Bitcoin, SNB Chairman Thomas Jordan has voiced reservations. The petition, launched by the non-profit think tank 2B4CH, aims to gather 100,000 valid signatures to force a referendum on the issue.

En réponse à une pétition visant à modifier la Constitution suisse pour permettre à la BNS de détenir du Bitcoin, le président de la BNS, Thomas Jordan, a exprimé des réserves. La pétition, lancée par le groupe de réflexion à but non lucratif 2B4CH, vise à rassembler 100 000 signatures valides pour forcer un référendum sur la question.

However, Jordan has stated that the SNB is not yet convinced about investing in Bitcoin, arguing that it is "not yet clear that it could be easily bought and sold as needed." He also raised concerns about the energy consumption associated with Bitcoin mining and its potential impact on climate change.

Cependant, Jordan a déclaré que la BNS n'était pas encore convaincue de l'opportunité d'investir dans le Bitcoin, arguant qu'il n'était "pas encore clair qu'il pourrait être facilement acheté et vendu selon les besoins". Il a également fait part de ses inquiétudes concernant la consommation d’énergie associée au minage de Bitcoin et son impact potentiel sur le changement climatique.

Despite Switzerland's reputation as a hub for blockchain and cryptocurrency innovation, Jordan's stance highlights the ongoing debate within central banks about the role of digital assets in monetary policy. Proponents of Bitcoin argue that its decentralized nature and scarcity make it an attractive reserve asset, while critics question its volatility and environmental sustainability.

Malgré la réputation de la Suisse en tant que plaque tournante de l'innovation en matière de blockchain et de crypto-monnaie, la position de la Jordanie met en évidence le débat en cours au sein des banques centrales sur le rôle des actifs numériques dans la politique monétaire. Les partisans du Bitcoin affirment que sa nature décentralisée et sa rareté en font un actif de réserve attrayant, tandis que les critiques remettent en question sa volatilité et sa durabilité environnementale.

Dr. Luzius Meisser, a long-time advocate for Bitcoin adoption by the SNB, has dismissed Jordan's concerns. He believes that Bitcoin would enhance Swiss sovereignty and financial independence, diversify the central bank's investment portfolio, and protect against potential losses on foreign government bonds.

Le Dr Luzius Meisser, défenseur de longue date de l'adoption du Bitcoin par la BNS, a rejeté les préoccupations de Jordan. Il estime que Bitcoin renforcerait la souveraineté et l'indépendance financière de la Suisse, diversifierait le portefeuille d'investissement de la banque centrale et protégerait contre les pertes potentielles sur les obligations d'État étrangères.

Meisser argues that Bitcoin's value proposition as a long-term store of value surpasses that of traditional currencies, particularly in an era of unprecedented monetary expansion. He suggests that the SNB could follow the example of El Salvador, which has made Bitcoin legal tender, and benefit from the potential appreciation of the cryptocurrency.

Meisser soutient que la proposition de valeur du Bitcoin en tant que réserve de valeur à long terme dépasse celle des monnaies traditionnelles, en particulier à une époque d'expansion monétaire sans précédent. Il suggère que la BNS pourrait suivre l’exemple du Salvador, qui a donné cours légal au Bitcoin, et bénéficier de l’appréciation potentielle de la cryptomonnaie.

The debate over Bitcoin's suitability as a reserve asset is likely to continue as central banks grapple with the implications of digital assets on monetary policy. While the SNB has expressed reservations, other central banks, such as the Bank of England, are actively researching the potential of central bank digital currencies (CBDCs).

Le débat sur l’adéquation du Bitcoin en tant qu’actif de réserve va probablement se poursuivre alors que les banques centrales sont aux prises avec les implications des actifs numériques sur la politique monétaire. Alors que la BNS a exprimé des réserves, d’autres banques centrales, comme la Banque d’Angleterre, étudient activement le potentiel des monnaies numériques de banque centrale (CBDC).

The outcome of the petition to amend the Swiss Constitution will provide a significant test of public opinion on the role of Bitcoin in the financial system. If successful, it would mark a significant step towards the mainstream acceptance of cryptocurrencies as a legitimate asset class.

Le résultat de la pétition visant à modifier la Constitution suisse constituera un test important de l’opinion publique sur le rôle du Bitcoin dans le système financier. En cas de succès, cela marquerait une étape importante vers l’acceptation généralisée des crypto-monnaies en tant que classe d’actifs légitime.

However, the SNB's concerns about Bitcoin's energy consumption and liquidity raise valid questions about its suitability as a reserve asset. It remains to be seen whether these concerns can be addressed sufficiently to convince central banks that Bitcoin has a place in their monetary portfolios.

Cependant, les inquiétudes de la BNS concernant la consommation d'énergie et la liquidité du Bitcoin soulèvent des questions valables quant à son adéquation en tant qu'actif de réserve. Il reste à voir si ces préoccupations pourront être suffisamment prises en compte pour convaincre les banques centrales que Bitcoin a sa place dans leurs portefeuilles monétaires.