아픈 기타리스트와 베이시스트 대신 사전 녹음된 트랙을 사용하여 수면 토큰 공연

어젯밤 스위스 취리히 공연에서 Sleep Token은 병에 걸린 기타리스트 IV와 베이시스트 III을 대신하여 사전 녹음된 트랙을 사용하여 공연했습니다.

Sleep Token performed without their guitarist and bassist at last night's (Nov. 5) show in Zurich, Switzerland, using pre-recorded tracks in their place due to the musicians falling ill and being unable to play.

Sleep Token은 어젯밤(11월 5일) 스위스 취리히에서 열린 공연에서 기타리스트와 베이시스트 없이 뮤지션들이 아파서 연주를 할 수 없어 미리 녹음된 트랙을 대신하여 공연했습니다.

Fan-filmed footage of this concert has emerged and can be seen further down the page.

이번 콘서트의 팬 촬영 영상이 공개되었으며 페이지 아래에서 더 자세히 볼 수 있습니다.

The band made the announcement yesterday, informing fans that Sleep Token's only members playing stringed instruments would not be onstage.

밴드는 어제 발표를 통해 슬립토큰의 유일한 현악기 연주 멤버는 무대에 오르지 않을 것이라고 팬들에게 알렸다.

"The show will go ahead as planned, using pre-recorded tracks from both III and IV, capturing our recent tour preparations," Sleep Token wrote. "We always endeavour to avoid cancelling a Ritual unless completely unavoidable and we hope this outcome is more acceptable to you than a last-minute cancellation," the statement continued.

Sleep Token은 "쇼는 III과 IV의 사전 녹음된 트랙을 사용하여 최근 투어 준비 과정을 포착하여 계획대로 진행될 것입니다."라고 썼습니다. "우리는 완전히 불가피한 경우를 제외하고는 항상 의식 취소를 피하기 위해 노력하고 있으며 이 결과가 마지막 순간에 취소하는 것보다 귀하가 더 받아들일 수 있기를 바랍니다."라고 성명서는 계속되었습니다.

The group concluded, "Thank you for your understand and support through these unforeseen changes. Tonight, we perform for them, and for you."

끝으로 "예상치 못한 변화에도 많은 이해와 응원 부탁드립니다. 오늘밤 저희는 그들을 위해, 여러분을 위해 무대를 펼칩니다"라고 마무리했다.

READ MORE: Bands Who Have Admitted to Using Backing Tracks

더 읽어보기: 백킹 트랙 사용을 인정한 밴드

With the increased expenses associated with touring and, thus, a canceled or postponed becoming even more costly, Sleep Token are not the first band to make a decision such as this one.

투어링과 관련된 비용 증가로 인해 취소 또는 연기로 인해 비용이 더욱 커지는 상황에서 Sleep Token이 이와 같은 결정을 내리는 첫 번째 밴드는 아닙니다.

However, performing with just a vocalist and live drummer is one of the more noteworthy instances, leaving all guitar and pass parts to come via those pre-recorded tracks.

그러나 보컬리스트와 라이브 드러머만으로 연주하는 것은 가장 주목할만한 사례 중 하나이며, 모든 기타 및 패스 파트는 사전 녹음된 트랙을 통해 전달됩니다.

In an era where concert tickets are more expensive than they've ever been, it's up to fans to determine whether this particular show remains a fair value.

콘서트 티켓 가격이 그 어느 때보다 비싼 시대에, 이 특정 공연이 정당한 가치로 유지되는지 여부를 결정하는 것은 팬들의 몫입니다.

Sleep Token thanked the Swiss crowd for their "unwavering support" in a followup post on Instagram and fans mostly seemed receptive toward the band's intentions to not cancel or postpone the gig.

Sleep Token은 Instagram의 후속 게시물에서 스위스 관중들의 "확고한 지지"에 대해 감사를 표했으며 팬들은 공연을 취소하거나 연기하지 않겠다는 밴드의 의도를 대부분 수용하는 것처럼 보였습니다.

Watch fan-filmed footage of "Alkaline" and "Higher" directly below and view Sleep Token's 16-song setlist from the Nov. 5 gig without III and IV onstage.

팬이 촬영한 "Alkaline" 및 "Higher" 영상을 바로 아래에서 시청하고 무대 위에서 III 및 IV가 없는 11월 5일 공연에서 Sleep Token의 16곡 세트리스트를 확인하세요.

Sleep Token, "Alkaline" (Without III and IV) — Nov. 5, 2024

수면 토큰, "알카라인"(III 및 IV 제외) — 2024년 11월 5일

Sleep Token, "Higher" (Without III and IV) — Nov. 5, 2024

수면 토큰, "Higher"(III 및 IV 제외) — 2024년 11월 5일

Sleep Token Setlist — Nov. 5, 2024

수면 토큰 세트리스트 - 2024년 11월 5일

01. "The Night Does Not Belong to God"02. "The Offering"03. "Dark Signs"04. "Higher"05. "Atlantic"06. "Hypnosis"07. "Like That"08. "Alkaline"09. "Missing Limbs"10. "Chokehold"11. "The Summoning"12. "Granite"13. "Rain"14. "Ascensionism"15. "Take Me Back to Eden"16. "Euclid"

01. "밤은 하나님의 것이 아니니라"02. "헌금"03. "다크 사인"04. "더 높이"05. "대서양"06. "최면"07. "그렇게"08. "알칼리성"09. "잃어버린 팔다리"10. "초크홀드"11. '소환'12. "화강암"13. "비"14. "승천주의"15. "에덴으로 다시 데려다주세요"16. "유클리드"

via setlist.fm

setlist.fm을 통해

The 'Big 4' of Masked Rock + Metal Bands

마스크드 록의 '빅 4' + 메탈 밴드

Gallery Credit: Joe DiVita

갤러리 크레딧: Joe DiVita

Photos: Masked Rockers With + Without Their Masks

사진: 가면이 있는 + 없는 가면을 쓴 로커

Gallery Credit: Philip Trapp

갤러리 크레딧: Philip Trapp