Sleep Token 使用預先錄製的曲目代替生病的吉他手和貝斯手進行表演

昨晚在瑞士蘇黎世舉行的演出中，Sleep Token 使用預先錄製的曲目代替生病的吉他手 IV 和貝斯手 III 進行表演

Sleep Token performed without their guitarist and bassist at last night's (Nov. 5) show in Zurich, Switzerland, using pre-recorded tracks in their place due to the musicians falling ill and being unable to play.

昨晚（11 月 5 日）在瑞士蘇黎世舉行的演出中，由於音樂家生病無法演奏，Sleep Token 在沒有吉他手和貝斯手的情況下演出，使用預先錄製的曲目代替他們。

Fan-filmed footage of this concert has emerged and can be seen further down the page.

這場音樂會的粉絲拍攝的片段已經出現，可以在頁面下方看到。

The band made the announcement yesterday, informing fans that Sleep Token's only members playing stringed instruments would not be onstage.

樂團昨天宣布了這一消息，通知歌迷們，Sleep Token 唯一演奏弦樂器的成員將不會出現在舞台上。

"The show will go ahead as planned, using pre-recorded tracks from both III and IV, capturing our recent tour preparations," Sleep Token wrote. "We always endeavour to avoid cancelling a Ritual unless completely unavoidable and we hope this outcome is more acceptable to you than a last-minute cancellation," the statement continued.

「演出將按計劃進行，使用 III 和 IV 中預先錄製的曲目，捕捉我們最近的巡演準備工作，」Sleep Token 寫道。聲明繼續說道：“除非完全不可避免，否則我們總是盡力避免取消儀式，我們希望這個結果比最後一刻取消更能讓您接受。”

The group concluded, "Thank you for your understand and support through these unforeseen changes. Tonight, we perform for them, and for you."

樂團總結道：“感謝大家在這些不可預見的變化中的理解和支持。今晚，我們為他們表演，也為你們表演。”

READ MORE: Bands Who Have Admitted to Using Backing Tracks

閱讀更多：承認使用背景音樂的樂隊

With the increased expenses associated with touring and, thus, a canceled or postponed becoming even more costly, Sleep Token are not the first band to make a decision such as this one.

隨著與巡迴相關的費用增加，取消或推遲巡演的成本變得更加高昂，Sleep Token 並不是第一個做出此類決定的樂團。

However, performing with just a vocalist and live drummer is one of the more noteworthy instances, leaving all guitar and pass parts to come via those pre-recorded tracks.

然而，僅與歌手和現場鼓手一起表演是更值得注意的情況之一，所有吉他和傳球部分都透過那些預先錄製的曲目來完成。

In an era where concert tickets are more expensive than they've ever been, it's up to fans to determine whether this particular show remains a fair value.

在演唱會門票比以往任何時候都貴的時代，由歌迷來決定這場特定的演出是否仍然具有公平價值。

Sleep Token thanked the Swiss crowd for their "unwavering support" in a followup post on Instagram and fans mostly seemed receptive toward the band's intentions to not cancel or postpone the gig.

Sleep Token 在 Instagram 上的後續帖子中感謝瑞士觀眾的“堅定支持”，歌迷似乎大多接受樂隊不取消或推遲演出的意圖。

Watch fan-filmed footage of "Alkaline" and "Higher" directly below and view Sleep Token's 16-song setlist from the Nov. 5 gig without III and IV onstage.

直接在下面觀看粉絲拍攝的《Alkaline》和《Higher》片段，並查看 Sleep Token 在 11 月 5 日演出中沒有 III 和 IV 上台的 16 首歌曲的曲目列表。

Sleep Token, "Alkaline" (Without III and IV) — Nov. 5, 2024

睡眠令牌，「鹼性」（不含 III 和 IV）- 2024 年 11 月 5 日

Sleep Token, "Higher" (Without III and IV) — Nov. 5, 2024

睡眠令牌，「更高」（無 III 和 IV）- 2024 年 11 月 5 日

Sleep Token Setlist — Nov. 5, 2024

睡眠代幣設定清單 — 2024 年 11 月 5 日

01. "The Night Does Not Belong to God"02. "The Offering"03. "Dark Signs"04. "Higher"05. "Atlantic"06. "Hypnosis"07. "Like That"08. "Alkaline"09. "Missing Limbs"10. "Chokehold"11. "The Summoning"12. "Granite"13. "Rain"14. "Ascensionism"15. "Take Me Back to Eden"16. "Euclid"

01.《黑夜不屬於上帝》02. 《奉獻》03. 《黑暗跡象》04. 《更高》05. 《大西洋》06. 《催眠》07. 《就這樣》08. “鹼性”09。 《缺失的四肢》10． 「窒息」11。 《召喚》12． 「花崗岩」13。 《雨》14． 「升天論」15。 「帶我回伊甸園」16。 《歐幾裡得》

via setlist.fm

透過 setlist.fm

The 'Big 4' of Masked Rock + Metal Bands

蒙面搖滾+金屬樂團的“四大”

Gallery Credit: Joe DiVita

圖片來源：Joe DiVita

Photos: Masked Rockers With + Without Their Masks

照片：戴面具的搖滾歌手和不戴面具的搖滾歌手

Gallery Credit: Philip Trapp

畫廊信用：菲利普·特拉普