국회의사당의 "암호화폐 여왕"으로 불리는 신시아 루미스(Cynthia Lummis) 상원의원은 도널드 트럼프의 재선 이후 미국의 전략적 비트코인 ​​준비금을 만들겠다는 약속을 갱신했습니다.

공화당이 주도하는 의회가 확률을 높이는 반면, 비트코인을 국가 준비금으로 통합하는 데는 상당한 장애물이 남아 있습니다.

U.S. Senator Cynthia Lummis, widely known as the "Crypto Queen" of Capitol Hill, has unveiled her plan to establish a strategic Bitcoin reserve, adding a financial twist to the post-election speculations.

국회의사당의 '암호화폐 여왕'으로 널리 알려진 미국 상원의원 신시아 루미스(Cynthia Lummis)가 전략적 비트코인 ​​보유고를 확보하겠다는 계획을 공개해 선거 후 추측에 재정적 반전을 더했습니다.

Announced in the wake of Donald Trump's reelection as U.S. president, the bold move could potentially reshape the U.S. fiscal strategy while inviting questions about its feasibility, impact on U.S. debt, policy hurdles, and market sensitivities.

도널드 트럼프 미국 대통령의 재선 이후 발표된 이 대담한 조치는 타당성, 미국 부채에 미치는 영향, 정책 장애물 및 시장 민감도에 대한 의문을 불러일으키면서 미국 재정 ​​전략을 잠재적으로 재편할 수 있습니다.

Keeping a healthy supply of gold has been a long-standing strategy for the stability and strength of the U.S. dollar. With 8,133 metric tons as of September 2024, the United States holds significantly more gold than either Japan (845 tons) or China (2,113 tons). The Eurozone, collectively, holds about 10,784 tons.

건전한 금 공급을 유지하는 것은 미국 달러의 안정성과 강세를 위한 오랜 전략이었습니다. 2024년 9월 현재 8,133톤으로 미국은 일본(845톤)이나 중국(2,113톤)보다 훨씬 더 많은 금을 보유하고 있습니다. 유로존은 전체적으로 약 10,784톤을 보유하고 있습니다.

These vast gold reserves are prized for their monetary value, safety, and ability to bolster national economies. However, the strategic significance of a hypothetical $200 billion Bitcoin reserve is brought into question considering it would only equate to 2.5% of the value of current global gold reserves.

이러한 막대한 금 매장량은 금전적 가치, 안전성, 국가 경제를 강화하는 능력으로 인해 높이 평가됩니다. 그러나 가상의 2,000억 달러 규모의 비트코인 ​​보유량의 전략적 중요성은 현재 글로벌 금 보유량 가치의 2.5%에 불과하다는 점을 고려하면 의문이 제기됩니다.

The incoming Trump-Vance administration could direct the Treasury to set aside a specific amount of funds for Bitcoin purchases via an executive order, Cointelegraph reports.

차기 트럼프-밴스 행정부는 행정 명령을 통해 비트코인 ​​구매를 위한 특정 금액의 자금을 따로 확보하도록 재무부에 지시할 수 있다고 코인텔레그래프는 보도했습니다.

In 2022, President Joe Biden authorized the release of 180 million barrels from the Strategic Petroleum Reserve in response to soaring gas prices. To bypass some regulatory hurdles, Bitcoin would be treated as a strategic asset rather than a currency.

2022년 조 바이든 대통령은 급등하는 유가에 대응하여 전략석유비축유에서 1억 8천만 배럴을 방출하는 것을 승인했습니다. 일부 규제 장애물을 우회하기 위해 비트코인은 통화가 아닌 전략적 자산으로 취급됩니다.

This plan would likely require congressional approval for a larger and sustained Bitcoin reserve, given the multi-year planning involved. Despite Trump's support for cryptocurrencies, this plan could still face pushback from more traditional members of Congress who view Bitcoin as too risky or speculative to be included in national reserves.

이 계획에는 다년간의 계획이 포함되어 있다는 점을 고려할 때 더 크고 지속적인 비트코인 ​​보유량에 대한 의회 승인이 필요할 가능성이 높습니다. 암호화폐에 대한 트럼프의 지지에도 불구하고, 이 계획은 비트코인을 국가 준비금에 포함시키기에는 너무 위험하거나 투기적이라고 보는 전통적인 의회 의원들의 반발에 여전히 직면할 수 있습니다.

This reserve could be operationally handled by the U.S. Department of the Treasury, similar to how gold is managed. The Federal Reserve System's various funds would be used to acquire Bitcoin.

이 준비금은 금이 관리되는 방식과 유사하게 미국 재무부가 운영적으로 처리할 수 있습니다. 연방준비제도(Federal Reserve System)의 다양한 자금은 비트코인을 획득하는 데 사용됩니다.

This endeavor faces significant hurdles. The Senate and House oversight would likely scrutinize the risk of adding such a volatile asset to the national balance sheet, especially given the bipartisan concerns regarding Bitcoin's long-term stability.

이 노력은 상당한 장애물에 직면해 있습니다. 상원과 하원의 감독은 특히 비트코인의 장기적인 안정성에 대한 초당적인 우려를 고려할 때 국가 대차대조표에 그러한 변동성 자산을 추가하는 위험을 면밀히 조사할 가능성이 높습니다.

Persistent concerns about inflation could make the public and lawmakers resistant to any strategy that involves Bitcoin. More importantly, the U.S. debt stands at $35.9 trillion, rendering even a $200 billion Bitcoin fund largely insignificant.

인플레이션에 대한 지속적인 우려로 인해 대중과 국회의원은 비트코인과 관련된 모든 전략에 저항하게 될 수 있습니다. 더 중요한 것은 미국 부채가 35조 9000억 달러에 달해 2000억 달러 규모의 비트코인 ​​펀드도 거의 무의미하다는 점입니다.

While executive orders can kick-start limited government actions, it is highly unlikely that such a proposal would garner sufficient support from lawmakers in the immediate future. Fully stockpiling assets would require an act of Congress, which is unlikely to happen in the next two years.

행정 명령은 제한된 정부 조치를 촉발할 수 있지만 그러한 제안이 가까운 시일 내에 국회의원들로부터 충분한 지지를 얻을 가능성은 거의 없습니다. 자산을 완전히 비축하려면 의회의 법안이 필요하지만 이는 향후 2년 내에 일어날 가능성이 낮습니다.

The next administration's handling of this idea will be defined by how it balances practicality and economic strategy. It seems, however, that Bitcoin still has an uphill battle to become a national reserve asset.

차기 정부의 이 방안은 실용성과 경제 전략의 균형을 어떻게 맞추느냐에 따라 결정될 것이다. 그러나 비트코인이 국가 준비 자산이 되기 위해 여전히 힘든 싸움을 벌이고 있는 것 같습니다.