La sénatrice Cynthia Lummis, surnommée la « reine de la crypto » du Capitole, renouvelle sa promesse de créer une réserve stratégique de Bitcoin aux États-Unis après la réélection de Donald Trump.

Même si un Congrès dirigé par les Républicains améliore les chances, des obstacles importants subsistent pour intégrer Bitcoin dans les réserves nationales.

U.S. Senator Cynthia Lummis, widely known as the "Crypto Queen" of Capitol Hill, has unveiled her plan to establish a strategic Bitcoin reserve, adding a financial twist to the post-election speculations.

La sénatrice américaine Cynthia Lummis, largement connue sous le nom de « Reine de la crypto » du Capitole, a dévoilé son projet d'établir une réserve stratégique de Bitcoin, ajoutant une tournure financière aux spéculations post-électorales.

Announced in the wake of Donald Trump's reelection as U.S. president, the bold move could potentially reshape the U.S. fiscal strategy while inviting questions about its feasibility, impact on U.S. debt, policy hurdles, and market sensitivities.

Annoncée à la suite de la réélection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, cette décision audacieuse pourrait potentiellement remodeler la stratégie budgétaire américaine tout en suscitant des questions sur sa faisabilité, son impact sur la dette américaine, les obstacles politiques et les sensibilités des marchés.

Keeping a healthy supply of gold has been a long-standing strategy for the stability and strength of the U.S. dollar. With 8,133 metric tons as of September 2024, the United States holds significantly more gold than either Japan (845 tons) or China (2,113 tons). The Eurozone, collectively, holds about 10,784 tons.

Maintenir un approvisionnement sain en or est une stratégie de longue date pour la stabilité et la force du dollar américain. Avec 8 133 tonnes d’or en septembre 2024, les États-Unis détiennent nettement plus d’or que le Japon (845 tonnes) ou la Chine (2 113 tonnes). La zone euro, collectivement, détient environ 10 784 tonnes.

These vast gold reserves are prized for their monetary value, safety, and ability to bolster national economies. However, the strategic significance of a hypothetical $200 billion Bitcoin reserve is brought into question considering it would only equate to 2.5% of the value of current global gold reserves.

Ces vastes réserves d’or sont appréciées pour leur valeur monétaire, leur sécurité et leur capacité à soutenir les économies nationales. Cependant, l’importance stratégique d’une hypothétique réserve de Bitcoin de 200 milliards de dollars est remise en question étant donné qu’elle n’équivaudrait qu’à 2,5 % de la valeur des réserves mondiales actuelles d’or.

The incoming Trump-Vance administration could direct the Treasury to set aside a specific amount of funds for Bitcoin purchases via an executive order, Cointelegraph reports.

La nouvelle administration Trump-Vance pourrait ordonner au Trésor de mettre de côté un montant spécifique de fonds pour les achats de Bitcoin via un décret, rapporte Cointelegraph.

In 2022, President Joe Biden authorized the release of 180 million barrels from the Strategic Petroleum Reserve in response to soaring gas prices. To bypass some regulatory hurdles, Bitcoin would be treated as a strategic asset rather than a currency.

En 2022, le président Joe Biden a autorisé le déblocage de 180 millions de barils de la réserve stratégique de pétrole en réponse à la flambée des prix du gaz. Pour contourner certains obstacles réglementaires, Bitcoin serait traité comme un actif stratégique plutôt que comme une monnaie.

This plan would likely require congressional approval for a larger and sustained Bitcoin reserve, given the multi-year planning involved. Despite Trump's support for cryptocurrencies, this plan could still face pushback from more traditional members of Congress who view Bitcoin as too risky or speculative to be included in national reserves.

Ce plan nécessiterait probablement l’approbation du Congrès pour une réserve Bitcoin plus importante et durable, compte tenu de la planification pluriannuelle impliquée. Malgré le soutien de Trump aux crypto-monnaies, ce projet pourrait encore se heurter à l'opposition des membres plus traditionnels du Congrès qui considèrent le Bitcoin comme trop risqué ou spéculatif pour être inclus dans les réserves nationales.

This reserve could be operationally handled by the U.S. Department of the Treasury, similar to how gold is managed. The Federal Reserve System's various funds would be used to acquire Bitcoin.

Cette réserve pourrait être gérée opérationnellement par le Département du Trésor américain, de la même manière que l’or. Les différents fonds de la Réserve fédérale seraient utilisés pour acquérir du Bitcoin.

This endeavor faces significant hurdles. The Senate and House oversight would likely scrutinize the risk of adding such a volatile asset to the national balance sheet, especially given the bipartisan concerns regarding Bitcoin's long-term stability.

Cette entreprise se heurte à des obstacles importants. La surveillance du Sénat et de la Chambre examinerait probablement le risque d'ajouter un actif aussi volatil au bilan national, en particulier compte tenu des préoccupations bipartites concernant la stabilité à long terme de Bitcoin.

Persistent concerns about inflation could make the public and lawmakers resistant to any strategy that involves Bitcoin. More importantly, the U.S. debt stands at $35.9 trillion, rendering even a $200 billion Bitcoin fund largely insignificant.

Les préoccupations persistantes concernant l’inflation pourraient rendre le public et les législateurs réticents à toute stratégie impliquant Bitcoin. Plus important encore, la dette américaine s’élève à 35 900 milliards de dollars, ce qui rend même un fonds Bitcoin de 200 milliards de dollars largement insignifiant.

While executive orders can kick-start limited government actions, it is highly unlikely that such a proposal would garner sufficient support from lawmakers in the immediate future. Fully stockpiling assets would require an act of Congress, which is unlikely to happen in the next two years.

Même si les décrets peuvent donner le coup d’envoi à des actions gouvernementales limitées, il est très peu probable qu’une telle proposition recueille un soutien suffisant de la part des législateurs dans un avenir immédiat. Le stockage complet des actifs nécessiterait une loi du Congrès, ce qui est peu probable dans les deux prochaines années.

The next administration's handling of this idea will be defined by how it balances practicality and economic strategy. It seems, however, that Bitcoin still has an uphill battle to become a national reserve asset.

La manière dont la prochaine administration traitera cette idée sera définie par la façon dont elle conciliera aspect pratique et stratégie économique. Il semble cependant que Bitcoin ait encore une bataille difficile à mener pour devenir un actif de réserve national.