SC, 사형수 발원트 싱 라조아나(Balwant Singh Rajoana)의 주장을 3월 18일까지 결정하도록 센터에 요청

뉴델리[인도], 1월 20일(ANI): 월요일 대법원은 중앙정부에 사형수인 발완트 싱 라조아나(Balwant Singh Rajoana)의 3월 18일 청원에 따라 결정을 내려달라고 요청했습니다.

The Supreme Court on Monday asked the Central government to decide by March 18 a petition filed by death-row prisoner Balwant Singh Rajoana, seeking commutation of the death sentence awarded to him for the assassination of the then Punjab Chief Minister Beant Singh in 1995.

월요일 대법원은 사형수 발완트 싱 라조아나(Balwant Singh Rajoana)가 1995년 펀자브 주 총리 빈트 싱(Beant Singh)을 암살한 혐의로 선고된 사형에 대한 감형을 요청하는 청원서를 3월 18일까지 결정해 줄 것을 중앙정부에 요청했다.

A bench of Justices BR Gavai, Prashant Kumar Mishra and KV Viswanathan adjourned the matter for hearing on March 18 after the Centre sought more time to decide the mercy petition.

BR Gavai 판사, Prashant Kumar Mishra 및 KV Viswanathan 판사는 센터가 자비 청원을 결정하기 위해 더 많은 시간을 모색한 후 3월 18일 청문회를 연기했습니다.

The bench gave the last chance to the Centre and posted the matter for hearing on March 18.

재판부는 센터에 마지막 기회를 주고 3월 18일 청문회에 문제를 게시했습니다.

The apex said it would grant more time to Centre, however, on the next hearing if the government has not decided the case, the court will hear the matter on merits.

에이펙스는 센터에 더 많은 시간을 주겠다고 밝혔으나, 정부가 사건에 대해 결정을 내리지 않으면 다음 심리에서 법원이 본안에 대해 심리할 예정이다.

"We will grant you time by way of last chance. Either you take a decision or we will hear on merits," the bench said.

"우리는 마지막 기회를 통해 당신에게 시간을 주겠습니다. 당신이 결정을 내리거나 우리는 장점에 대해 듣게 될 것입니다"라고 벤치는 말했습니다.

Solicitor General Tushar Mehta, appearing for Centre, told the bench that matter is "sensitive" as it's related to murder of a sitting Chief Minister and sought four to six weeks to decide the mercy petition saying government is considering it.

센터 측에 출석한 투샤르 메타(Tushar Mehta) 법무차관은 이 문제가 현직 총리 살해와 관련되어 있기 때문에 "민감하다"고 말했으며 정부가 이를 고려하고 있다고 말하면서 자비 청원을 결정하는 데 4~6주가 걸렸습니다.

On the last date of hearing, Mehta had sought more time to decide the case and had said that the matter is "sensitive" and more inputs from other agencies are required.

마지막 청문회 날짜에 메타는 사건을 결정하기 위해 더 많은 시간을 모색했으며 이 문제는 "민감한" 문제이며 다른 기관의 더 많은 의견이 필요하다고 말했습니다.

The top court was hearing a plea relating to delay in deciding mercy petition of death-row prisoner Rajoana. Rajoana sought commutation on the ground of delay in considering the mercy petition filed by him.

대법원은 사형수 라조아나(Rajoana)의 자비 청원 결정 지연과 관련된 항변을 심리하고 있었습니다. Rajoana는 자신이 제출한 자비 청원 고려가 지연된다는 이유로 감형을 요청했습니다.

Earlier, the apex court had said that they would only consider Rajoana's plea seeking release only after hearing the Union government and the state of Punjab.

앞서 최고 법원은 연방 정부와 펀자브 주의 의견을 들은 후에야 라조아나의 석방 요청을 고려할 것이라고 밝혔습니다.

Rajoana, a sympathiser of the Babbar Khalsa militant group, sought the commutation of his death sentence to life imprisonment in connection with his role in the assassination of Beant Singh.

Babbar Khalsa 무장 단체의 동조자인 Rajoana는 Beant Singh 암살에서 자신의 역할과 관련하여 사형을 종신형으로 감형하려고 했습니다.

Senior advocate Mukul Rohatgi, representing Rajoana, had earlier urged the top court for his temporary release saying he has been in jail for almost 29 years.

라조아나(Rajoana)를 대표하는 선임 변호사 무쿨 로하트기(Mukul Rohatgi)는 앞서 자신이 거의 29년 동안 감옥에 있었다며 임시 석방을 대법원에 촉구한 바 있습니다.

Rajoana sought commutation of the death sentence on the grounds of 'extraordinary' and 'inordinate delay' of one year and four months in deciding his mercy petition, which remains pending before the President of India.

라조아나는 인도 대통령 앞에 계류 중인 자비 청원을 결정하는 과정에서 1년 4개월의 '비정상적', '과도한 지연'을 이유로 사형 감형을 요청했습니다.

The petition sought consequential release on the grounds that he has undergone a total sentence of 28 years and eight months as of date, of which 17 years have been served as a death row convict in an 8" x 10" capital punishment cell, including 2.5 years in solitary confinement.

청원서는 그가 현재까지 총 28년 8개월의 형을 선고받았으며, 그 중 17년이 8인치 x 10인치 사형수 감방에서 사형수로 복역했다는 이유로 결과적 석방을 요청했습니다. 수년간의 독방 생활.

The convict, Balwant Singh Rajoana, was sentenced to death for the murder of former Punjab chief minister Beant Singh who died in a bomb explosion in Chandigarh on August 31, 1995.

죄수 발완트 싱 라조아나(Balwant Singh Rajoana)는 1995년 8월 31일 찬디가르에서 폭탄 폭발로 사망한 빈트 싱 전 펀자브 총리를 살해한 혐의로 사형을 선고받았다.

The Centre had decided on September 27, 2019, to commute the death penalty of Rajoana to a life sentence on the special occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev. However, the decision is yet to be implemented.

센터는 2019년 9월 27일 Guru Nanak Dev의 탄생 550주년을 기념하는 특별한 날에 Rajoana의 사형을 종신형으로 감형하기로 결정했습니다. 그러나 결정은 아직 시행되지 않았습니다.

In 2020, Singh filed a petition seeking the commutation of the death penalty. The apex court had then asked Central government to take a call with respect to the mercy petition.

2020년에 Singh은 사형 감형을 요청하는 청원서를 제출했습니다. 최고 법원은 중앙 정부에 자비 청원과 관련된 전화를 요청했습니다.

In May 2024 the top court declined to commute the death penalty but directed that the mercy petition be decided by a competent authority in due course of time. It noted tha stand of MHA to defer the decision on Rajoana's mercy petition on the ground of national security and law and order situation.

2024년 5월 대법원은 사형 감형을 거부했지만, 적절한 시기에 관할 당국이 자비 청원을 결정하도록 지시했습니다. 국가 안보와 법질서 상황을 이유로 라조아나의 자비 청원에 대한 결정을 연기하겠다는 MHA의 입장을 언급했습니다.

A Chandigarh court had, on July 27, 2007, awarded the death sentence to Rajoana which was upheld by the Punjab and Haryana High Court on October 12, 2010. Rajoana has not filed an appeal against the decision of the High Court.

2007년 7월 27일 찬디가르 법원은 라조아나에게 사형을 선고했으나 펀자브 하리아나 고등 법원은 2010년 10월 12일 이를 유지했습니다. 라조아나는 고등 법원의 결정에 대해 항소를 제기하지 않았습니다.

Rajoana was scheduled to be hanged on March 31, 2012, however, the execution was stayed on March 28, 2012, by the then Central government after Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) -- a Sikh religious body, filed a mercy petition with the President. (ANI)

라조아나는 2012년 3월 31일에 교수형을 당할 예정이었으나 시크교 단체인 시로마니 구르드와라 파르반다크 위원회(SGPC)가 중앙 정부에 자비 청원서를 제출한 이후 중앙 정부에 의해 2012년 3월 28일에 처형이 보류되었습니다. 대통령. (ANI)

(This is an unedited and auto-generated story from Syndicated News feed, LatestLY Staff may not have modified or edited the content body)

(이것은 신디케이트 뉴스 피드에서 편집되지 않은 자동 생성된 기사입니다. 최신 직원이 콘텐츠 본문을 수정하거나 편집하지 않았을 수 있습니다.)