SBP, Baba Guru Nanak Dev Ji의 555번째 자얀티를 기념하기 위해 Rs55 기념 주화 출시 발표

카라치: 파키스탄 중앙은행(SBP)은 금요일에 존경받는 시크교의 창시자인 바바 구루 나낙 데브 지(Baba Guru Nanak Dev Ji)의 555번째 자얀티(탄생일)를 기념하기 위해 기념주화 55루피를 발행했다고 발표했습니다.

The State Bank of Pakistan (SBP) on Friday announced the release of a commemorative coin of Rs55 to celebrate the 555th Jayanti (birth anniversary) of Baba Guru Nanak Dev Ji, the esteemed founder of Sikhism.

파키스탄 중앙은행(SBP)은 존경받는 시크교 창시자인 바바 구루 나낙 데브 지(Baba Guru Nanak Dev Ji)의 555번째 자얀티(탄생일)를 기념하기 위해 55루피 기념주화를 발행했다고 금요일 발표했습니다.

On the auspicious occasion of 555th Jayanti of Guru Nanak Dev Ji, the Federal Government has been pleased to issue a commemorative coin of Rs55 denomination with metal composition, shape and dimensions, the SBP said in a statement.

SBP는 성명을 통해 Guru Nanak Dev Ji의 555번째 자얀티를 기념하여 연방 정부가 금속 구성, 모양 및 치수를 갖춘 Rs55 단위 기념 주화를 발행하게 된 것을 기쁘게 생각한다고 밝혔습니다.

The coin weighs 13.5 grams and has dimensions of 30mm.

동전의 무게는 13.5g이고 크기는 30mm입니다.

On the obverse side of the coin, the waxing crescent moon and five-pointed star facing North-West in rising position, is in the centre.

동전의 앞면에는 떠오르는 초승달과 북서쪽을 향한 다섯개 별이 떠오르는 위치에 중앙에 있습니다.

Along with the periphery on the top of crescent star is inscription in Urdu script that says ‘Islami Jamhuria Pakistan’. Below the crescent and on the top of two springs of wheat with arms curved upward, there is the year of issuance — 2024. The face value of coin in numeral ‘55’ in bold letters and RUPIA in Urdu script are written on the right and left sides of the crescent star respectively.

초승달 별 꼭대기 주변에는 우르두어로 '파키스탄 이슬람 잠후리아'라는 문구가 새겨져 있습니다. 초승달 아래, 팔이 위쪽으로 구부러진 두 개의 밀 샘 꼭대기에 발행 연도인 2024가 표시되어 있습니다. 오른쪽에는 굵은 글씨로 숫자 '55'와 우르두어로 RUPIA로 동전의 액면가가 적혀 있습니다. 초승달의 왼쪽은 각각.

On the reverse side of the coin, a picture of the monument of Sri Guru Nanak Dev Ji is shown in the centre. The wording ‘555th Birthday Celebrations’ is written on the top of the monument and ‘Sri Guru Nanak Dev Ji’ is written at the bottom of the monument whereas ‘1469-2024’ is written along with the periphery at the bottom of the coin depicting the period of birthday celebrations.

동전 뒷면 중앙에는 Sri Guru Nanak Dev Ji의 기념비 사진이 표시되어 있습니다. 기념비 상단에는 '555번째 생일 축하'라는 문구가, 기념비 하단에는 'Sri Guru Nanak Dev Ji'라는 문구가 적혀 있고, 동전 하단에는 '1469-2024'라는 문구가 적혀 있습니다. 생일 축하 기간.

The State of Pakistan is heir to diverse religious denominations; Baba Guru Nanak Dev Ji, founder of Sikh faith tradition, is one of the finest son to blossom out of the land now constituting Pakistan. Sikhi is a worldwide religion with millions of adherents, the holiest shrines are located in Pakistan.

파키스탄 국가는 다양한 종교 종파의 상속국입니다. 시크교 신앙 전통의 창시자인 바바 구루 나낙 데브 지(Baba Guru Nanak Dev Ji)는 현재 파키스탄을 구성하고 있는 땅에서 꽃피운 가장 훌륭한 아들 중 한 명입니다. 시크교는 수백만 명의 신도가 있는 세계적인 종교이며, 가장 성스러운 성지는 파키스탄에 있습니다.

The coin is being issued through the exchange counters of all the field offices of the SBP Banking Services Corporation from November 22.

해당 코인은 11월 22일부터 SBP Banking Services Corporation의 모든 현장 사무소 환전소를 통해 발행됩니다.